MOSKEA

I

Lukuunottamatta Marabar-luolia, jotka ovat noin kolmen penikulman

päässä, Chandraporessa ei ole juuri mitään näkemisen arvoista.

Pikemmin Gangeksen reunustamana kuin huuhtelemana se leviää muutamien

kilometrien pituisena jokivartta pitkin, melkein peittyen kaikkeen

siihen roskaan, jota se häikäilemättömästi sirottelee ympärilleen.

Koska Ganges ei satu olemaan pyhä täällä, ei rannalla ole lainkaan

portaita kylpijöille; totta puhuen siellä ei oikeastaan mitään rantaa

olekaan, sillä basaarit peittävät näkyvistä joen laajan vaihtuvavärisen

panoraaman. Kadut ovat kurjat, temppelit mitättömät, ja jos onkin

muutamia kauniita rakennuksia, ovat ne puutarhojen kätkössä tahi kujien

takana, joiden saasta kauhistuttaa kaikkia muita, paitsi kutsuvieraita.

Chandrapore ei ole milloinkaan ollut suuri eikä kaunis. Noin parisataa

vuotta takaperin se sijaitsi keisarillisen Ylä-Indian ja meren välisen

liikenneväylän varrella, ja nuo kauniit rakennukset ovat peräisin

tältä aikakaudelta. Halu kaupungin kaunistamiseen haihtui tyyten

kahdeksannellatoista vuosisadalla. Basaareissa ei ole minkäänlaisia

maalauksia ja tuskinpa ainoatakaan kuvanveistosta. Itse puukin näyttää

valmistetun mudasta ja asukkaat samasta aineesta luoduilta. Niin

alakuloista, niin yksitoikkoista on kaikki, mihin silmä sattuu, että

katselija melkein toivoisi Gangeksen huuhtelevan tämän kasvannaisen

takaisin sameaan veteensä. Taloja kaatuu, ihmisiä hukkuu ja jää veteen

mätänemään, mutta kaupungin ääriviivat pysyvät, pullistuen ulospäin

tuolla ja taipuen sisäänpäin täällä, ikäänkuin se olisi alhaisella

asteella oleva, mutta silti häviämätön olento.

Kaupungin sisäpuolella vaikutelma muuttuu. Siellä on soikea Maidan

[tori] ja pitkulainen kellertävä sairaala. Sekarotuisille kuuluvia

taloja kyhjöttää mäellä rautatieaseman vieressä. Rautatien takana,

joka noudattaa joen suuntaa, maa alenee kohoten sitten jyrkästi

jälleen. Toisella rinteellä on pieni englantilainen siirtokunta, ja

sieltä katsottuna Chandrapore näyttää aivan toisenlaiselta. Se on

puutarhakaupunki, tai ei oikeastaan kaupunkikaan, vaan metsä, johon on

säästeliäästi siroteltu majoja. Se on ihanan joen kastelema paratiisi.

Kookospalmut, margosa-, mango- ja viikunapuut, joita basaarit estivät

näkymästä, näkyvät nyt tänne peittäen vuorostaan basaarit. Niitä kasvaa

puutarhoissa, joita vanhat lammikot kastelevat, ne työntyvät esille

ummehtuneista kortteleista ja mitättömistä temppeleistä. Hakien valoa

ja ilmaa, voimakkaampina kuin ihminen ja hänen työnsä, ne kohoavat

korkealle luhistuneen ympäristönsä yläpuolelle tervehtien toisiaan

ja viittoillen toisilleen lehtevillä oksillaan, jotka ovat lintujen

asuinsijoja. Erittäinkin sadeaikana ne peittävät silmältä kaiken,

mitä tapahtuu niiden juurella, kaunistaen aina, silloinkin, kun ovat

kuivuneet tahi lehdettömät, kaupungin englantilaisille, jotka asuvat

rinteellä. Eivät tulokkaat saata täältä käsin uskoakaan kaupunkia

niin kurjaksi kuin sitä kuvaillaan; heidät on vietävä sinne, jotta he

voisivat vapautua harhakuvitelmistaan. Itse englantilainen siirtokunta

taas ei aiheuta minkäänlaista mielenliikutusta. Se ei ole miellyttävä

eikä rumakaan, vaan yleensä hyvin järkevästi suunniteltu. Punatiilinen

kerhorakennus on laidassa, kauempana maustekauppa ja kirkkomaa, ja

huvilat teiden varsilla, jotka leikkaavat toisiaan suorakulmaisesti.

Se ei vaikuta millään tavalla pelottavalta, ja maisema itsessään on

kaunis. Sillä ja kaupungilla ei ole muuta yhteistä kuin molempien yllä

kaartuva taivaanlaki.

Taivaallakin on näyttämönmuutoksensa, vaikka ne eivät olekaan niin

silmäänpistävät kuin kasvillisuuden ja joen. Joskus se on pilvien

kartoittama, mutta tavallisesti se on monivärinen, päävärinä sininen.

Päivisin tämä sini vaalenee melkein valkoiseksi sulautuen muun maiseman

valoisuuteen; auringonlaskun jälkeen taivaalla on uusi punakeltainen

kehys, joka ohenee ylöspäin muuttuen vaaleanpunertavaksi. Mutta sininen

pohjaväri on jäljellä ja pysyy yölläkin. Silloin kimaltavat tähdet

kuin lamput tuossa äärettömän suuressa holvissa. Niiden takaa siintää

avaruus, ja se on vihdoinkin, kaukana kaikista väreistä, vapaa sinestä.

Taivas määrää kaiken — ei ainoastaan sään ja vuodenajat, vaan senkin,

milloin maa on kaunis. Maa saa omin voimin aikaan niin vähän —

kasvattaa vain muutamia kukkia. Mutta kun taivas niin tahtoo, voi

taivaallista ihanuutta sataa Chandraporen basaareihinkin ja siunaus

ulottua taivaanrannalta toiselle. Taivas voi tehdä sen, koska se on

niin mahtava ja ääretön. Voima tulee auringosta, säteillen joka päivä

nöyrästi ojentuneen maan suurelle pinnalle, joka on penikulmittain

tasaista ja vain paikoitellen kohoaa hieman muuttuakseen jälleen

tasaiseksi. Ainoastaan etelässä kohoaa esiin kuhmuja ja haarakkeita,

jotka katkaisevat tämän äärettömän lakeuden. Nämä kuhmut ja haarakkeet

ovat Marabar-vuoria, joissa nuo ihmeelliset luolat sijaitsevat.

Matka Indiaan · 第 10 / 54 题