II.

Laruns est un bourg. Au lieu d’un tonneau, il y avait quatre fois deux

tonneaux et autant de musiciens, qui jouaient tous ensemble et chacun un

endroit différent du même air. Excepté ce charivari et plusieurs

magnifiques culottes de velours, la fête était la même que celle d’Aas.

Ce qu’on y va voir, c’est la procession.

On assiste d’abord aux vêpres: les femmes dans la nef sombre de

l’église, les hommes dans une galerie au premier étage, les petits

garçons dans une deuxième galerie plus haute, sous l’œil d’un maître

d’école refrogné. Les jeunes filles, agenouillées contre la grille du

chœur, disaient des _Ave Maria_ auxquels répondait la voix grave de

l’assistance; leurs voix nettes et métalliques formaient un joli

contraste avec le bourdonnement sourd des répons retentissants. De vieux

loups de montagne arrivés de dix lieues s’agenouillaient lourdement et

faisaient crier le bois noirci de la balustrade. Une demi-clarté tombait

sur la foule pressée et assombrissait l’expression de ces figures

énergiques. On se fût cru au seizième siècle. Cependant les petites

cloches joyeuses babillaient de leurs voix grêles et faisaient le plus

de bruit possible, comme une juchée de poules au haut du clocher blanc.

Au bout d’une heure, la procession s’ordonna fort artistement et sortit.

La première partie du cortége était amusante: deux files de petits

polissons en veste rouge, les mains jointes sur le ventre pour y tenir

leur livre, faisaient effort pour se donner un air de componction, et se

regardaient en dessous d’une façon comique. Cette bande de singes

habillés était menée par un bon gros prêtre, dont les rabats plissés,

les manchettes et les dentelles pendantes battaient et flottaient comme

des ailes. Puis un suisse piteux, en habit de douanier sale; puis un

beau maire en uniforme, l’épée au côté, puis deux longs séminaristes,

deux petits prêtres rebondis, une bannière de Vierge, enfin tous les

douaniers et tous les gendarmes du pays; bref, toutes les grandeurs,

toutes les splendeurs, tous les acteurs de la civilisation.

La barbarie était plus belle: c’était la procession des hommes et des

femmes qui, un petit cierge à la main, défilèrent pendant trois quarts

d’heure. J’ai vu là des figures comme celle d’Henri IV, avec

l’expression sévère et intelligente, l’air sérieux et fier, les grands

traits de ses contemporains. Il y avait surtout de vieux pâtres en

houppelandes rousses de poils feutrés, le front traversé, non de rides,

mais de sillons, bronzés et brûlés du soleil, le regard farouche comme

celui d’une bête fauve, dignes d’avoir vécu au temps de Charlemagne.

Certainement, ceux qui défirent Roland n’avaient pas une physionomie

plus sauvage. Enfin parurent cinq ou six vieilles femmes telles que je

n’en aurais jamais imaginé: une cape de laine blanche les enveloppait

comme une couverture; on ne voyait que leur face noirâtre, leurs yeux de

louve enfoncés et féroces, leurs lèvres marmottantes, qui semblaient

dire le grimoire. On pensait involontairement aux sorcières de Macbeth;

l’esprit était transporté à cent lieues des villes, dans les gorges

désertes, sous les glaciers perdus où les pâtres passent des mois

entiers dans les neiges d’hiver, auprès des ours qui hurlent, sans

entendre une parole humaine, sans autres compagnons que les pics

décharnés et les sapins mornes. Ils ont pris à la solitude quelque chose

de son aspect.

Voyage aux Pyrénées · 第 66 / 176 题