DUET, SANTUZZA AND ALFIO.
(Enter, Alfio.)
_Santuzza._
(Calming herself.)
Oh! doth the Saviour send thee, neighbor Alfio?
_Alfio._ At what point is the service?
_Santuzza._ 'T is now at closing.
But I tell thee Lola has gone with Turiddu!
_Alfio._
(Surprised.)
What are you saying?
_Santuzza._ While thou dost labor to earn an honest living,
Lola unfaithfully her love is giving.
_Alfio._ Ah! in the name of heaven, Santuzza, what sayest thou?
_Santuzza._ The truth!
Turiddu forsakes me--and he hath betrayed me!
'T was your wife who enticed him away from me!
_Alfio._
(Threateningly.)
And if thou art lying
I'll have thy heart's blood!
_Santuzza._ Lies, as yet, my lips have never uttered.
Prone to be truthful am I.
_Alfio._
(After a pause.)
Santuzza, I am thankful that you have spoken.
_Santuzza._ But ah! what shame!
And I have told it thee!
_Alfio._
(Suddenly, in fury.)
T'is they who are shameful!
Revenge I'll have upon them!
This day and hour my wrath
Shall fall upon them!
SCENA VIII.
(Sorte Alfio e s'incontra con Santuzza.)
_Santuzza._
(Ad Alfio rianimandosi.)
Oh! Il Signore vi manda, compar Alfio.
_Alfio._
(Tranquillo.)
A che punto è la messa?
_Santuzza._
È tardi ormai, ma per voi
(Con intenzione.)
Lola è andata con Turiddu!
_Alfio._
(Sorpreso.)
Che avete detto?
_Santuzza._ Che mentre correte
All'acqua e al vento a guadagnarvi il pane,
Lola v'adorna il tetto in malo modo!
_Alfio._ Ah! nel nome di Dio, Santa che dite?
_Santuzza._ Il ver. Turiddu mi tolse, mi tolse l'onore,
E vostra moglie lui rapiva a me!
_Alfio._
(Minaccioso.)
Se voi mentite, vo' schiantarvi il core.
_Santuzza._ Uso a mentire il labbro mio, il labbro mio non è!
Per la vergogna mia, pel mio dolore
La trista verità--vi dissi, ahimè!
_Alfio._
(Dopo un poco di pausa.)
Comare Santa, allor grato vi sono.
_Santuzza._ Infame io son che vi partai così!
_Alfio._ Infami loro, ad essi non perdono
Vendetta avrò pria che tramonti il dì!
Io sangue voglio, all'ira m'abbandono,
In odio tutto l'amor mio finì!
(Escono.)
INTERMEZZO 1.
INTERMEZZO 2.