CHAPTER V

PARIS

I

The late Sir Charles Hallé, probably retailing a story he had heard,

relates in his reminiscences that when Heine heard of a young German

musician coming from Russia to Paris to try his luck with an empty

pocket, a half-finished opera and a few introductions from

Meyerbeer--amongst them one to a bankrupt theatre--he clasped his

hands and raised his eyes to heaven, in silent adoration before such

unbounded and naïve self-confidence; and probably he had not then

learnt the whole truth of the matter. The journey from Riga, _via_ the

Russian frontier into Germany, and thence by Pillau, the Baltic, the

North Sea, London, the Channel and Boulogne, is surely the maddest,

most fantastic dream ever turned into a reality. That he turned the

dream into a reality shows how completely Wagner's character was now

formed: in no essential does the Wagner who built Bayreuth in the

'seventies differ from the Wagner of '39. He had unshakable tenacity

of purpose and perfect faith in his own genius; he was absolutely sure

he could accomplish the impossible; he took the wildest risks. As a

creative artist his development had just begun; but the qualities

which were in after years to enable him to force his creations on an

indifferent world were all there, ripe and strong.

The problem of getting away from Russia was by no means simple, but

may be passed over in a few words. Wagner's income in Riga had not

been large--300 roubles--and it had been mostly swallowed up by his

German creditors; and even in the town he managed to owe money. ("Was

ever poet so trusted?" asked Dr. Johnson, referring to Goldsmith). Had

he given notice of his intended departure his Riga creditors could

have stopped him; so when the company returned to Riga after their

annual summer series of representations in Mittau Wagner did not

return. He made what is, I believe, called a "bee-line" for the

frontier, met there a friend, one Möller, who helped him to dodge the

sentries and patrols, and in a few days reached Arnau. Very little

later, in July 1839, he, Minna and Robber the dog took ship at Pillau

and set sail for England. The date is one of the most memorable in the

lives of the musicians--quite as worthy of remembrance as the day on

which Haydn boarded the packet at Calais. Haydn's powers had been

ripened in the sunshine of Mozart's genius, but it is doubtful

whether, save for England, the twelve great symphonies would have been

written; Wagner's powers were beginning to ripen, but it is hardly

doubtful that the _Dutchman_ would never have been written but for the

voyage to England.

If he could have afforded it he probably would have travelled to Paris

by land. But travelling by land was quite out of the question; money

was then, as ever, scarce with Richard, and he realized that the

longest way round was the shortest--nay, the only--way there. He had

over three weeks of life on the ocean wave, and did not like it and

had no reason to like it. Uproarious storms raged unceasingly; the

ship was driven amongst the Norwegian crags for shelter; and the gloom

of these black, forbidding sea-precipices and fiords took possession

of his soul, mixing and giving pictorial shape to the weird old legend

of the phantom sailor doomed for ever to wander on the grey seas.

Glasenapp points out in an admirable passage that Sandwike, where

Daland goes ashore, is the name of the place where Wagner's ship put

in and he and the crew were regaled by a lonely miller with rum. There

is no rum in the _Dutchman_, but the atmosphere, terror and mystery of

the seas and rocky fiords of Norway are all there; and it was these

that inspired the _Dutchman_. He knew the tale in Heine's form of it,

and had thought of adapting it; but it was the sea gave the idea birth

in his imagination: without the sea the _Dutchman_ is inconceivable.

The _Dutchman_, the whole of the _Ring_ and the _Mastersingers of

Nuremberg_ are all operas in which the scenic environment is the

inspiration. Depend upon it, ere the ship had freed the Sound, and got

into the comparative safety of the open North Sea, the _Dutchman_

legend had formed itself in his mind ready for dramatic treatment.

Ultimately--to be precise, three and a half weeks after getting on

board--the family reached London, all three spent with sea-sickness

and want of food. They needed and took a rest, first staying near the

Tower and then in Soho. There is nothing to relate of Wagner's

experiences during his first London visit, save the episode of his

lost dog. The late Mr. Dannreuther got the story wrong and has since

been faithfully followed by biographers in saying the dog was away

several days, and on his return was hugged nearly to death by his

master; but in _My Life_ Wagner says the animal was lost for only a

few hours. But as he was intensely fond of animals all his life--he

always had two or three about him--the incident must have impressed

him. Anyhow, when he next came to London, fifteen years after, he

mentioned it to Mr. Dannreuther, and also pointed out to him where he

had lived and the points of interest he had seen. But nothing of the

slightest significance occurred, and soon he started for Paris by way

of Boulogne. When he reached Boulogne he stayed there a month for the

sake of the sweet company of Meyerbeer--which seems not a little funny

to-day.

Wagner was only twenty-six years of age; like a rustic who has

suddenly been carried out of the dullness and darkness of his village

into some tawdry café of the town, and is dazzled and mistakes the

gilt wood for solid gold, so had Wagner been filled with admiration by

Meyerbeer's brilliant shoddy. It must be admitted that for sheer

theatricalism that gentleman beat any composer who preceded him.

Bellini's, Auber's and Spontini's scores are thin compared with his;

even Auber's grandest ensembles lack his sham magnificence. Wagner's

artistic conscience had not ripened to the point at which conscience

is an absolute, unfailing, unerring touchstone. He had been impressed

with Meyerbeer's showiness and superficial sparkle: it had not yet

occurred to him to test the music with the touchstone of truth. It is

not at all hard for me to believe that he had at this time a sincere

admiration for the Jewish autocrat of the opera world. He was passing

through that stage: he had not yet passed through it; in scheming

_Rienzi_ he had started, so to speak, with an immense rush to follow

Meyerbeer, and for some time the momentum acquired in that first rush

kept him going. When disillusionment came--well, we shall see.

He was an obscure German kapellmeister, and had never been conductor

in a theatre which did not suffer bankruptcy or where something worse

did not occur. Meyerbeer had certainly never heard his name, and

Wagner was aware of his: he had heard of Meyerbeer's name, and even if

he had not admired the musician he cannot at that period have been

insensible to the man's supremacy in the opera trade. And when we add

to this latter fact, the other fact, that he _did_ admire the

musician, it is easy to understand the feelings with which he

approached this emperor of the barren Sahara of opera. To the emperor

he got an introduction--whether or not in the way Praeger relates is

not worth inquiring into--and the emperor received him not merely with

courtesy, but with what appears to have been something a great deal

warmer than courtesy. He hearkened to the two finished acts of

_Rienzi_, and beginning with an expression of admiration for the

beautiful clear handwriting, presently grew interested in the music

and ended by commending it heartily. Wagner departed for Paris with

the autocrat's letters in his pocket and, as I have said, little

money, but a breast packed with glorious hopes. The most successful

opera-composer of the day had declared that he would succeed, and

guaranteed his belief by giving him those precious introductions. One

was to the direction of the Grand opera, one to Joly, director of the

Renaissance Theatre, another to Schlesinger, the publisher, another

again to Habeneck, the director of the Conservatoire. Of these the

letter to Habeneck proved useful to Wagner from the artistic point of

view; that to Schlesinger useful pecuniarily. The others were useless,

and were never meant to be of any service. Had Meyerbeer told Wagner

to go back to Germany it is just possible Wagner might have gone.

Instead, Meyerbeer sent him into a _cul de sac_--to starve, or get out

as he best could. In the whole history of the art of the world no more

cruel swindle was ever played on an obscure artist by a man occupying

a brilliant position.

For, figuratively, Wagner had not been in Paris twenty minutes before

he discovered that to be presented by the omnipotent Meyerbeer meant

nothing--absolutely nothing. Every one received him with the greatest

politeness; every one appeared to promise great things; no one did

anything. At the opera he had not the remotest chance, of course,

being young, unknown, a German, and without social influence. The

Renaissance speedily shut its doors, being bankrupt. Through Habeneck

he learnt to understand the Ninth Symphony even better than he had

understood it before; for the Conservatoire orchestra had rehearsed it

until, almost unconsciously, they discovered the real melody, or what

Wagner calls the melos. This is a question I shall go into later when

dealing with Wagner's own conducting; for the present it suffices to

mention the bare fact, as we can trace directly to these

performances--or, rather, rehearsals--the _Faust_ overture which

Wagner soon afterwards composed. Habeneck gave a performance of his

_Columbus_ overture; and in no other way was the acquaintance of any

value. So, as his little money was speedily gone, he had to live for a

while on what his relatives and friends could give him, and afterwards

by what he could earn by writing for Schlesinger's _Gazette Musicale_.

This is what Meyerbeer's introductions were worth.

II

However, he found and made friends, some, though not all, as poor as

himself. Laube, his crony of earlier years, was there and introduced

him to Friedrich Pecht, a student of painting, and to Heine. This last

was very suspicious of Wagner at first, because he did not believe

Meyerbeer would exert himself on behalf of any one possessing the

slightest ability. It is obvious that he soon discovered that he was

both right and wrong. Wagner had ability, and Meyerbeer, far from

helping him, had ingeniously dug a trap to keep a possible rival

quiet. Wagner made the acquaintance of Berlioz, and promptly uttered

the criticism he adhered to always--one that I humbly subscribe

to--that Berlioz, with all his imagination, energy and wealth of

orchestral resource, had no sense of beauty. Berlioz, he remarked,

lived in Paris "with nothing but a troop of devotees around him,

shallow persons without a spark of judgment, who greet him as the

founder of a brand-new musical system, and completely turn his head."

To a certain degree this judgment came home to roost in Wagner's later

years in Bayreuth; but he was saved by the fact that, being a great

musician, he also drew genuine musicians to him. If Bayreuth was

crowded by strange beings of low intelligence who bowed low before

Richard and found the weirdest meanings in his simplest melodies, and

who now write lengthy books about Richard's son Siegfried, yet we must

remember that the men who carried the news of Richard's true greatness

through Europe were Liszt, Bülow, Tausig, Jensen, Cornelius and many

smaller men--smaller men, but real musicians. Now, it was long since

pointed out that amongst his entourage Berlioz had no one possessing

an understanding of the art of music. Literary men and painters were

there in abundance: that is, they called on him; and because his

musical ideas or ideas for music seemed so vast they assumed that his

musicianship must be vast also; but those whose judgment would have

been trustworthy, and whose help worth having, stayed away altogether;

and when the celebrated personages had paid their call and gone their

several ways he was left to the flattery of a pack of incompetent

fools. This is not to exaggerate--it is simply to explain the

loneliness and sad tragedy of the end of Berlioz's life. He must in

his heart have known the bitter truth. One friend of Wagner's must not

be omitted--Lehrs. From him Wagner obtained what is called the middle

high-German _Sängerkrieg_, from which he extracted ere returning to

Germany the whole world of _Tannhäuser_ and _Lohengrin_; and this we

must consider later. We may note that his youngest sister Cäcilie,

Geyer's only child, had married Avenarius, who resided in Paris for a

time as agent for Brockhaus, the Leipzig publisher.

III

The whole story of this first visit to Paris is sordid, squalid,

miserable to a degree; and I don't know that we can be surprised. When

Wagner sailed from Pillau he had not had a single work of any

importance performed. Nay, more, he had not written a work of any

importance. _Die Feen_ had never been given; _Das Liebesverbot_ had

been given--under ridiculous circumstances and with the most

disastrous results; his symphony had been played, but by this time

score and parts had probably disappeared. Mendelssohn had received

them in Leipzig and never once referred to them. Anyhow, none of these

things were striking enough to have attracted much attention even in

Germany; and they certainly would have excited no interest in busy,

bustling Paris--the home of the Rossini and Meyerbeer opera, of

quadrilles, vaudevilles and the rest. But for the happy, or rather

unhappy, chance of meeting Meyerbeer in Boulogne, he would have

entered the city without a line to any one of position. His money, as

I have just said, gave out almost at once, and thenceforth he had to

keep the wolf from the door by slaving at any odd jobs which would

bring in a few pence. On more than one occasion he was reduced,

literally, to his last penny. With marvellous resiliency of spirits he

managed not only to pull through, but to complete _Rienzi_, then to

write one great opera and begin planning two very great ones. We have

accounts--mostly written long after the event--of merry meetings and

suppers; but against them we must set the dozens of despairing letters

and scribbled notes in which he complains of his luck and his lot.

Yet, I say, how can we feel surprise? Why, he could not even play the

piano well enough to give an opera-director any fair notion of his

music; and perhaps that is just as well, so far as Paris was

concerned, for the taste of the day was such that the better his

compositions were understood the less they were liked. Hallé remarks

that when he talked of his operatic dreams at this time he was

commonly regarded as being a little, or more than a little, "off his

head."

It became evident at the outset that all hopes anent the opera must

fall to the ground. He met Scribe, the omnipotent libretto-monger of

the day, and of course nothing came of it. The spectacle of _Rienzi_

was on far too large a scale for the work to be possible at the

Renaissance, so, much against the grain, he offered Anténor Joly _Das

Liebesverbot_. He waited two months for a decided refusal or a

qualified acceptance, but heard nothing. At last a word from Meyerbeer

seemed to have settled the matter. One Dumersau, who translated the

words into French, was very enthusiastic about the music and made Joly

enthusiastic too; everything looked bright for the moment, and Wagner

moved from the slum where he had been living to an abode a little less

slum-like, in the Rue du Helder. On the day he moved the Renaissance

went bankrupt again. I say again, because Joly became bankrupt

punctually every three months--a fact which explains Meyerbeer's

readiness to help him in that quarter. In desperation he seized the

chance of earning a little money by writing the music for a vaudeville

production, _La Descente de la Courtille;_ but here again his luck was

out: a more practised hand took the job from him. He composed what he

considered simple songs adapted to the Parisian taste, and they were

found too complicated and difficult to sing. To earn mere bread he

arranged the more popular numbers of popular operas for all sorts of

instruments and combinations of instruments, and in one of his notes

we find him bewailing the sad truth that even this work was coming to

an end for a time. However, he wrote on for Schlesinger's _Gazette

Musicale_; for Lewald's _Europa_ (German) and the Dresden

_Abendzeitung_--though the work for the second two did not commence

till later on. This toil perhaps brought him bread: it did nothing

more; Minna had to pawn her trifles of jewellery; there seemed not a

ray of hope gleaming on the horizon. The performance of his old

_Columbus_ overture did him a precious deal of good--especially as at

the second performance--at a German concert arranged by

Schlesinger--the brass were so frightfully out of tune that people

could not make out what it was the composer would be at. It is

needless to tell the ten times told miserable tale in further detail

at this time of day; and I will now confine myself to the few facts

that bear upon the fuller life that soon was to open before him.

IV

A new opera-house had been a-building in Dresden, a royal court

theatre; and a chance in Paris being denied to _Rienzi_, Wagner,

staggering along under the burden of his crushing woes, thought

perhaps his grand spectacular work would be the very thing to suit the

Dresdeners about the time of the opening. True, there remained three

acts to compose and orchestrate--but what was that to a Richard

Wagner! Only one other composer has achieved such astounding feats.

Mozart, amidst multitudinous worries, sat down and wrote his three

glorious symphonies "as easily as most men write a letter." Wagner was

born to achieve the impossible: he had already done it in getting to

Paris at all; and now, as a sheer speculation, on the very off-chance

of a Saxon court theatre accepting a work by a Saxon composer,

harassed by creditors, despondent under repeated disappointments,

drudging hours a day at hack-labour, he went to work and composed and

instrumentated the last three acts of the most brilliant opera that

had been written up to that date--1841. On February 15 of that year he

began; on November 19 he ruled the last double-bar and wrote finis.

That done, he dispatched the complete score and a copy of the words to

Dresden, with a letter to von Lüttichau, the intendant. Again the

delays seemed interminable; his letters, especially those to Fischer

and Heine, are packed with inquiries about the fate of his opera--he

could get no answer at all for a long while, and after it was

definitely accepted the usual troubles occurred through the whims and

caprices of singers. Even his idol and divinity, Schröder-Devrient,

great artist though she was on the stage, played the very prima

donna--which is about as bad a thing as can be said of any woman--off

the stage so far as _Rienzi_ was concerned. Being a prima donna first

and an artist afterwards, she thought nothing of dashing Wagner's

hopes by expressing a desire to appear in some other opera before

_Rienzi_; and as the delay meant a prolongation of the actual misery

and possible starvation at Paris we can picture Wagner's impotent

rage and despair.

On October 14, 1841, we find him writing to Heine:

"... Herr von Lüttichau has definitely consented to my opera

being put on the stage after Reissiger's. That is all very good;

but how many questions does not this answer suggest! For

instance: does the general management propose to place my work

upon the stage with the outlay indispensable to a brilliant

effect? On this point W----writes me: 'The general management

will leave nothing undone to equip your opera in a suitable

manner.' You will understand how terribly terse this seems to

me! I am not greatly surprised at receiving no letter from

Reissiger since last March: he has worked for me--that is the

best and most honourable answer; besides, it would be foolish on

my part to expect that Reissiger, now that his own opera must be

fairly engrossing his attention, should be much occupied about

me. But what alarms me is the absolute silence of our Devrient!

I think I have already written a dozen letters to her: I am not

exactly surprised at her sending me no single line in answer,

because one knows how terrible a thing letter-writing is to many

people. But that she has never even indirectly sent me a word,

nor let me have a hint, makes me downright uneasy. Good heavens!

So much depends upon her--it would really be a mere humanity on

her part if she, perhaps through her lady's-maid, had sent me a

message to this effect: 'Make your mind easy! I am taking an

interest in your affair!'--certainly everything which I have

learnt here and there about her behaviour with regard to me

gives me every reason to feel comfortable; for instance, she is

said to have declared some while ago in Leipzig that she hoped

my opera would be brought out in Dresden. This token would have

fully quieted me, if it had only come directly to my ears or

eyes: hearsay, however, is far too uncertain a thing.

"A month ago I likewise wrote to her, and earnestly begged her

to let me have only a line with the name of the lady-singer whom

she would like to be cast for the part of Irene, so that I might

make a formal list to propose to the management. No answer! Oh,

my best Herr Heine, if your kindness would only allow you a few

words in which to make me acquainted with the intentions of the

adored Devrient! Does she really wish to sing in my opera?--that

is the question.

"Good heavens! only to know how all this stands! I have written

to Herr Tichatschek, and commended myself to his amiability:

shall I be able to count on this gentleman?"

Again, on January 4 of the following year:

"Should it really come to this, that my opera must be laid aside

for the whole winter, I should indeed be inconsolable; and he or

she who might be to blame for this delay would have incurred a

grave responsibility--perhaps for causing me untold sufferings.

I cannot write to Madame Devrient; for that I am much too

excited, and I know too well that my letters make no impression

upon her. But if I have not yet worn out your friendly feeling

toward me, and if I can be assured that you rely upon my fullest

gratitude, I earnestly beg of you to go to Madame Devrient. Tell

her of my astonishment at the news that it is she who hinders my

opera from at length appearing; and that I am in the highest

degree disturbed to learn that she by no means feels that

pleasure in and sympathy for my work which so many flattering

assurances had led me to believe. Give her an inkling of the

misery she would prepare for me, if (as I have now good reason

to fear) a performance of _Rienzi_ could not after all take

place this year! But what am I saying? Though you may be the

most approved friend of Madame Devrient, even you will not have

much influence over her. Therefore, I do not know at all what I

should say, what I must do, or what advise! My one great hope I

place in you, most valued friend! I have written to Herr von

Lüttichau, and herewith turn to Reissiger. If Devrient cannot

give up her Armida, if she cannot afford me the sacrifice of a

whim, then all my welfare rests only on the promptness with

which this opera is brought out, and my own is taken up. I

therefore fervently pray Reissiger to hurry: and you--I beseech

you--do the same with Devrient. By punctuality and diligence

everything can still be set right for me; for the chief thing

is--only that my opera should come out before Easter (that is to

say, in the first half of March). I am truly quite exhausted!

Alas! I meet with so little that is encouraging, that it would

really be of untold import to me if, at least in Dresden, things

should go according to my wish!"

These excerpts afford some notion of the struggles and disappointments

of this time--struggles that were to be repeated when, more than

twenty years later, _Tristan_ and the _Mastersingers_ were produced in

Munich. More need not be quoted, for the story is always the

same--delays caused by intrigues and the whims and caprice of singers,

and the indifference of inartistic directors.

It should be said that Meyerbeer seems, for the only time, really to

have helped Wagner in getting _Rienzi_ accepted, for a letter of his

to von Lüttichau recommending the opera, has been preserved; wherefore

let us gladly acknowledge this deed, which was a good, if a very

small, one. He again paid a visit to Paris, and this time gave Wagner

a word of introduction to Pillet, who had assumed the post of director

of the Opéra. Owing to this introduction the _Flying Dutchman_ was

written. Wagner sketched a scenario and let Pillet have it. The

customary procrastination set in, and at last Pillet flatly told

Wagner he could not produce an opera by him: he was young, a German,

and so on and so on; and in a word he liked the scenario and had

determined to have it set by one Dietsch--which is not a very

French-sounding name. He offered Wagner twenty pounds for it, and if

the offer was not accepted--well, Wagner might do what he chose.

Wagner took it.

He completed his libretto, took lodgings at Meudon, then a lovely

suburb of Paris, hired a piano and sat down to compose his _Dutchman_.

He gives a graphic account of his tremors whilst awaiting the piano:

he feared that during the degrading struggle for bread the power of

composing might have deserted him. The instrument arrived, he sat

down, and shouting for joy, struck out the sailors' chorus. In seven

weeks the draft was complete--it is dated September 13, 1841. Want of

funds compelled him to leave Meudon and resume his treadmill

toil--this time in the Rue Jacob in Paris; but he began to score his

opera in the autumn and by the end of the year it was entirely

finished. He sent it to the Berlin Opera, and at once began to cast

round for another subject. He had demonstrated to his own complete

satisfaction that grand historical themes were the only useful

material for a thoroughly "up-to-date" (date 1842--seventy years ago)

composer; and while doing what may be called foraging work he had hit

upon the story of _The Saracen Young Woman_. We may presume that this

appealed to him in a mood of reaction after the intensely personal

quality of the _Dutchman_. That mood sent him back in the direction of

_Rienzi_. About the _Dutchman_ he never had the slightest illusion. He

knew it to be so far ahead of the time that nothing in the way of a

popular success was to be hoped for it. On the other hand, he had

perfect faith--a faith justified by the subsequent event--in _Rienzi_;

and since the Wagner of 1842 was by no means the Wagner of 1862, or

even of 1852, since also he had been half-starved for a couple of

years and money seemed to him a highly desirable thing, he naturally,

inevitably, was drawn towards a subject which promised as well, from

the box-office point of view, as _Rienzi_.

However, there is--or was in Wagner's case--a divinity that shapes our

ends. Much as he hungered after comforts, luxuries and the flesh-pots

of Egypt, the dæmon within his breast was too strong for him. He had

planned a new work, more or less on the lines of _Rienzi_, and perhaps

some lucky or unlucky accident might have sent him the inspiration to

start with the music. But just at this juncture Lehrs' copy of the

_Sängerkrieg_ attracted his attention: the complete drama of

_Tannhäuser_, and the first vague notion of _Lohengrin_, flashed upon

him. As he said, and as I have repeated, a new world was opened before

his amazed eyes. The _Saracen Young Woman_ and the rest all went to

the wall; and when on April 7, 1842, he set out for Dresden he had

different plans altogether in his head. Before he could start

Schlesinger advanced the money for more cornet-à-piston arrangements

of opera-airs, and he had to take the scores of those operas amongst

his luggage.

As yet I have said nothing about his acquaintance with Liszt. It began

at this time, and of course was destined to have wonderful results,

but for the moment it was of no importance. Wagner was an unknown

composer; Liszt was a world-famous pianist. Wagner, moreover, had

written only _Rienzi_ and the _Dutchman_, and was unable even to play

them on the piano. He probably made only the slightest impression on

Liszt. The incident is worth noticing in this chapter, because, though

this Paris episode seems to be nothing but a series of disasters, it

is an instance of the good that came of it. Wagner undoubtedly learnt

a lot about the stage; he got to know Liszt; he had the world of

_Tannhäuser_ and _Lohengrin_ opened out to him. When he went off to

Dresden and touched German soil once more he swore he would never

again leave his fatherland. But he had learnt what his fatherland was

quite unable to teach him. His friends said his character changed

entirely during this period. Undoubtedly it did change: the Wagner who

had aimed only at worldly, commercial success, changed into Wagner the

artist whose sincerity carried him through all troubles to the

crowning triumph--and discomfiture--of Bayreuth. I have referred

before to the fact of the old momentum keeping him going in a certain

direction even after he knew that direction to be a wrong one; and the

same thing was to occur again, as we shall see in a moment. After

writing the _Dutchman_ he actually deliberated as to the wisdom of

doing another _Rienzi_. The claims of his stomach were, naturally

after a two years of semi-starvation, very strong, and another

_Rienzi_ might have meant easily earned bread-and-butter. But the

Paris change was fundamental; and even if he had tried to do another

_Rienzi_ he could not possibly have done it. Without his knowing it,

the artist in him had triumphed over the merely commercial composer.

Richard Wagner, Composer of Operas · 第 5 / 18 章