FIGHT AT THE TOWN OF DA′X̣UA

Da′x̣ua lnaga′-i g̣e′istᴀ hao Ya′ʼgît G̣ao g̣a ʟ̣ū da′ʼg̣ag̣ᴀ′n gi

kiñgugā′ñag̣ᴀn. Djax̣ui′ sqoā′ładagag̣ᴀn. La′hao Da′x̣ua lnaga′-i gu

lā′na-aog̣agā′g̣ᴀn. Giê′nhao ga′-istᴀ g̣a′g̣et qa′odihao ʟua′-i lᴀ gi ʟꜝ

qꜝā′-isʟʟꜝxatcꜝai′yag̣ᴀni. Giê′nhao ha′oxᴀn Ya′ʼgît l’ daʼg̣a′-i wa g̣a

qā′gᴀndixᴀn Sg̣agᴀ′ño ʟuwa′-i daʼg̣ā′g̣ani hā′lgui sū′g̣a lā′g̣a nᴀñ

ku′ndjaowaga′g̣ani xaoya′nag̣ani sila′-ig̣a ᴀ. Yū′lᴀñ hᴀ′nhao l’

kig̣ai′ag̣ᴀn.

Uiê′dhao l’ xaoî′ntcꜝawag̣ᴀn. Giê′nhao hᴀn lᴀ gi ʟꜝ sā′wag̣ᴀn “Yū′lᴀñ,

Sg̣agᴀ′ño ʟuwa′-i da’′gani.” Gañā′xᴀnhao l’ stꜝexag̣ia′la­g̣ani l’ qꜝo′lg̣ᴀ

stᴀ ʟuwa′-i ʟꜝ da-isda′si g̣aga′n ᴀ. Giê′nhao xā′-ida gu′lg̣a la

xagadjai′yag̣ᴀn. Wᴀ ʟ̣g̣a gwa′ga-i lᴀ sʟtcꜝā′-i kia′ʼgustᴀ ʟꜝa tcꜝidᴀ′ñ lᴀ

sʟꜝî′ñałañdigoañag̣ᴀn.

Giê′nhao sî′ñx̣ias giên gia′gu ʟuwa′-i gīg̣odia′si g̣a lᴀ qā′-idag̣ani.

Giê′nhao hᴀn l’ sā′wag̣ᴀn: “Dalᴀ′ñ gua ʟuwa′-i gū′g̣a skiä′na-igiñ.” Giên

sqꜝeū′x̣ua lᴀ gi nᴀñ ā′⁺ñas giên tꜝā′ng̣a î′sîñ gañā′ñ. “Tꜝalᴀ′ñ g̣e′idᴀñ”

hᴀn hao lᴀ gi ʟꜝ sā′wag̣ᴀn. Giên “Dalᴀ′ñ g̣e′idag̣a-i lā′ga. Yū′lañ

ʟuwa′-i g̣ei dalᴀ′ñg̣a qꜝatnanᴀ′ñsîñᴀ′ñ ʟꜝ sū′gᴀñ,” hᴀn hao la xᴀn

sā′wag̣ᴀn.

Giên ga′-istᴀ lᴀ gū′tg̣a qa′odi g̣al-ya′ku la g̣ela′-i ʟ̣ū î′sîñ g̣a lᴀ

qā′-idag̣ani. Giên ku′ng̣ada l’ sā′wag̣ᴀn gañā′ñ î′sîñ l’ sā′wag̣ᴀn. Giên

î′sîñ lᴀ gi ʟꜝ kîłg̣adā′g̣ᴀn. Giên î′sîñ stᴀ lᴀ qā′-idag̣ani.

Giê′nhao ga′-istᴀ sî′ñg̣aʟ̣an kꜝiū′stᴀ g̣alg̣agî′lgᴀñᴀs ʟ̣ū′hao î′sîñ g̣a lᴀ

qa-idā′g̣ᴀni. Giê′nhao î′sîñ l’ kiäna′ñag̣ᴀn: “Dalᴀ′ñ gua skiä′­nadia?”

Giê′nhao gᴀm xᴀ′ñgiañ lᴀ gi ʟꜝ sug̣ā′ñag̣ᴀn. Giê′nhao sqꜝe′ux̣ua

łg̣ā-ʟꜝua′-i lᴀ skîtkꜝū′dju giên lᴀ gi nᴀñ ʟ̣dadjā′g̣ᴀn î′sîñ tꜝā′ñg̣a nᴀñ

skîtgudjā′wag̣ᴀn. ʟua′-i lᴀ skîtskꜝā′mᴀłg̣o. Giê′nhao na gi stᴀ lᴀ

gᴀ′ndax̣îtg̣āwag̣ᴀn.

Uiê′dhao siñg̣aʟ̣ana′-i ʟ̣ū ʟuwa′-i g̣ei lᴀ skitłaga′-i g̣ᴀn ʟꜝ

u′nsᴀt­dala′-i ʟ̣ū tꜝa′łg̣awai′yag̣ᴀn. Gañaxᴀ′nhao gutxᴀ′nłag̣a gut g̣ᴀn ʟꜝ

gia′-îłaiyag̣ᴀn. Qꜝōg̣ā′gīga-i sqē′łdadjiña-i kꜝî′tg̣agīga-i g̣eiłgīga′-i

ʟ̣ū′hao tca′aʟ at łg̣ēt at gut ʟꜝ daowa′ʼgag̣ᴀn.

Uiê′dhao gut ʟꜝ î′sdadi qa′⁺odihao Yū′lañ xᴀ′ñē sg̣oa′na ʟꜝ

tcꜝidā′lag̣ᴀn. Uiê′dhao na gi l’ qā′-idag̣ᴀn. Giên na l’ qꜝao-u qa′odi

î′sîñ lᴀ gi ʟꜝ kindatcꜝai′yag̣ᴀn: “Yū′lañ, ʟꜝᴀ ʟꜝ

qatꜝa′g̣o-gutg̣a′ndax̣idig̣a.” Gañaxᴀ′nhao î′sîñ l’ da′ox̣idag̣ᴀn. Giê′nhao

lᴀ x̣îtstatax̣îtx̣idaiya′-i ʟ̣ū l’ xᴀ′ñē sg̣oa′na î′sîñ lā′g̣a ʟꜝ

tcꜝidā′lag̣ᴀn.

Giê′nhao na gi agᴀ′ñ l’ ʟx̣uqā′-idag̣ᴀn. L’ qagīg̣ᴀñᴀ′ndixᴀn

qoa′n­łg̣agiᴀ′ñ g̣ei l’ ʟ̣g̣oetcꜝai′yag̣ᴀn. Giên l’ na′g̣a-ʟ̣djus dᴀ′ñat agᴀ′ñ

lᴀ ʟx̣uqatcꜝai′yag̣ᴀn. Ḷū′hao l’ qꜝo′lg̣a djā′g̣a l’ sū′daiyag̣ᴀn: “Yū′lañ,

gᴀm gī′na g̣ēt ku′nłg̣ala-i gī dā kiä′nᴀñg̣ᴀ′ñgᴀñgîn. Gu dā qîñ.” “A

î′ldjao, gī′na dā′g̣ᴀña tꜝa′g̣a qꜝa′o-uwa-i gañā′ñ ʟguag̣ē da′ogus.”

Giê′nhao gᴀm ʟgu g̣e′itłiña-i Yū′lañ g̣ᴀn qea′ñg̣agag̣ᴀn. Giê′nhao l’

djī′gîn G̣ā′nqꜝatxa qā wai′giên Sadiyā′ ê′sîñ. Ga-i sg̣u′nxᴀnhao g̣agā′lañ

îsdadai′yag̣ᴀni. Skiä′xᴀnhao Djax̣ui′-sqoa′ładaga-i gui ga-i g̣e′igî

qayä′lag̣ani.

Giê′nhao Sg̣ag̣ᴀ′ño gwai′giagᴀñᴀñ dᴀ′ñat gᴀ′nstaiyag̣ᴀn. Gᴀm xᴀn wa′ʟ̣u

Łg̣ā′xet-gu-lā′nas hᴀn ʟꜝ kig̣adagā′ñag̣ᴀni. Giê′nhao Łg̣ā′xet lnaga′-i gi

Sg̣ag̣ᴀ′ñogaña wa′daxaʟꜝxaiyāg̣ᴀn. Giê′nhao Qogā′ñas lnaga′-i at

giê′tagā′g̣ᴀni. Giê′nhao gu lᴀ lanadag̣eiłg̣ā′­wag̣ᴀn.

Haida texts and myths · 第 34 / 99 题