“The Bosche seem set on proving you right,” laughed Kavanagh. “They

forget, as you do, that, sooner or later, an attack gets through and

ends the War.”

“Not this one. Nothing but no more reserves will end this. And that may

happen to both sides at once. It may all end in stalemate!”

“If it does, we shall fight again. We represent Right. The enemy

represents Wrong. Don’t you ever forget that for a moment.”

“I don’t. I believe we are in the right, or I should never have joined

up.” When really moved, there came into Dormer’s grey inexpressive face

a queer light, that might have made the Germans pause, had they seen

it. He was a man of few theories, but he was literally ready to die

for those few, when they were attacked. He went on shyly: “But I don’t

believe in war as a permanent means of settling ‘disputes.’”

“Bravo!” cried Kavanagh. “I like you when you speak out. I only wish

you did more of it. You’re quite right, but what you don’t see is that

modern society is so rotten that it can only be kept alive by violent

purges, credit cycles, strikes, and wars. If it were not for such

drastic remedies people of the twentieth century would perish of ease

and comfort.”

“Come, ease and comfort never killed anyone.”

“Spiritually!”

“Oh, I don’t go in for spiritualism!” Dormer was saying, when his

servant brought him his tea. There was bread, that had rolled on the

floor of a lorry until it tasted of dust, oil, blood, and coal. There

was butter. There was marmalade. There was some cake they had sent him

from home. Leaning his elbows on the board on which they wrote, he

held his enamel mug in both hands and swilled his chlorinated-water,

condensed-milk tasting tea. For the first time, as he clasped the

mug and filled his gullet he was warm, hands, mouth, neck, stomach,

gradually all his being. He put the mug down nearly empty and shoved

the cake over to Kavanagh. “Have some?” he mumbled.

* * * * *

They found themselves in a village of the Somme country, hardly

recognizable for the division that had come there for the offensive,

five months before. Just infantry, with the necessary services, without

artillery, or cavalry, they were billeted in barns and cottages up and

down a narrow valley, with cliff-like downs rising each side and a

shallow, rapid stream flowing between poplars and osier beds at the

bottom. Dormer was entrusted with the critical military operation of

organizing Football, Boxing and entertainment, and spent his time to

his great satisfaction, up and down the three miles of road that ran

through the Divisional Area, notebook in hand, listing the battalions

or companies as entering for one or another of these sports. He liked

it and it suited him.

Mildly interested in sport as such, what he liked about his job was

that it kept his feet warm and his mind employed, and he arranged so

that his daily journey ended sufficiently far from Head-quarters for

some hospitable unit to say, “Oh, stop and have lunch!” It would then

be a nice walk back, a quiet hour or so, getting the correspondence

into shape before the Colonel returned from the afternoon ride, by

which he shook down his lunch and made a place for his dinner. After

that would be tea, orders to sign and circulate, mess, a game of cards,

and another day would be done. He had long found out that the great art

of war lay not in killing Germans, but in killing time.

Over and over again, every day and all day, as he moved up and down

those wintry roads, he looked at the faces of the men who knew now

that the great offensive had resulted in infinitesimal gains, enormous

losses, and only approached the end of the War by so many weeks. He

failed entirely to make out what was going on in their minds. Officers

were always officially pleased to see him because he was attached to

Divisional Head-quarters, because he came to talk about games, not

about work, because he was, as he was perfectly conscious, one of the

most difficult fellows in the world to quarrel with. He had never had

any great bitterness in life, and was so averse to official “side”

that he made an effort to appear as informal as possible. Sometimes

N.C.O.’s would be produced, consulted as to whether a team could be got

together, what amount of special training could be allowed intending

pugilists, without interfering with necessary drills and fatigues, what

histrionic, (or to put it frankly), what music-hall talent could be

found. The N.C.O.’s were (of course) keen, smart, attentive, full of

suggestions and information. They had to be. They kept their jobs by

so being, and their jobs gave them just the opportunity to live about

as well as lumbermen in the remote parts of North America, instead of

existing like beasts in barns, not pet animals, not marketable produce,

but just beasts, herded and disposed of, counted and controlled, for

such was the fate of the average infantryman, and war being what it is,

there came a gradual acquiescence in it. It could be no other.

But all those plain soldiers, of whom only one or two per cent had even

a voice in their entertainment, of what they thought, who knows? Dormer

wondered. He wondered even more at himself. Why on earth, in the midst

of a European War that had changed his whole existence so dramatically,

he should want to go bothering his head about what was happening to

other people he couldn’t think, but he went on doing it. Otherwise the

life suited him rather well, and with every fresh week that separated

him from the offensive, a sort of balance so natural to the thoroughly

balanced sort of person that he was, went on adjusting itself, and he

found himself thinking that perhaps in the new year there might be a

new chance, the French, the Russians, the Italians might do something,

so might we. Then it would be over, and one could go home.

It was then that the inevitable happened. He knew it as soon as he got

into the room at the Mairie that served for Q. office. He was so sure

that he stood turning over the correspondence on his desk, the usual

pile of returns, orders, claims and indents, without reading them,

certain that the Colonel was going to speak to him. At last the Colonel

did speak:

“Look here, Dormer, I thought we settled this?”

There it was, the blue questionnaire form, the other memorandums,

Divisional, Corps, Army French Mission, Base Authority, all saying

“Passed to you please, for necessary action.” With an absurd feeling

that it did not matter what he said, or did, and that the whole thing

was arranging itself without him, he got out:

“What is that, sir?”

“This--er--civilian claim for compensation. Something about a girl in a

hayfield. What did you do, when we were up in Flanders?”

He rebelled so against the unfairness of it.

“Major Stevenage had the matter in hand. I went with him to the spot.”

“What did you find?”

“It was not what I--you--we thought, sir. The words ‘_La Vierge_’ were

intended to convey that a shrine had been damaged.”

“A shrine? Really. How odd the French are? It was accidental, was it?

Bad driving?”

“No, sir, not exactly. A driver wanted shelter for his mules----”

“Quite right, quite right.”

“So he broke into the shrine----”

“Ah, that was a mistake, of course. Whatever were his unit about to let

him?”

“The matter was not reported until later.”

“Then they placed him under arrest and stoppages?”

“They were moved immediately, sir. But I didn’t gather that any action

was taken.”

“But when Major Stevenage found it out?”

“It had happened so long before that he thought it was impossible

to pursue the matter. So I made a report and sent it to the proper

authority, to see if an ex. gratia payment could be made.”

“And they have done nothing, of course. So the French Mission have dug

it up again.”

“Indeed, sir.”

“Yes. Oh, I can’t wade through all this. But I tell you what, young

Dormer. You’ve got yourself involved in this correspondence, and I

shouldn’t be at all surprised if you didn’t ever get out. I shouldn’t

really.”

“I can’t see that I’ve done anything wrong, sir.”

“Can’t you? Well, it’s no good your telling the French Mission that,

I’m afraid. You might go and try to persuade them that there’s a

mistake, or an exaggeration, and get them to drop it. You’d better go

and see them anyhow. They’re at Flan! Take what’s-his-name with you.”

From this, Dormer, by long experience, understood that he was to go to

Army Head-quarters and to take the Divisional French Liaison Officer

with him. He neither liked nor disliked the job. It was the sort of

thing one had to do in war-time and he was used to it. So he went

down the little stony street to the pork-butcher’s, where, upon the

swing-gate that admitted one to the dank, greasy, appetizing interior,

where every sort of out-of-the-way portion of the pig lay cooked and

smelling “sentimental,” hung the placard “French Liaison Officer,” with

the number of the Division carefully smudged out. Here, blue-coated,

booted and spurred, sat the French Liaison Officer, innumerable small

printed sheets of instructions before him, carefully arranged on this

pile or on that, while in between lay the cardboard-covered _dossiers_.

Dormer’s immediate impression was: “Not enough to do. Passing the time

away,” but he had too much sympathy with such an attitude to say so. He

was greeted with effusion:

“My dear Dormer, to what do I owe the pleasure?”

Dormer never liked effusion. He replied briefly:

“This,” and threw the papers on the table.

It amused him to watch the change in the other’s face from purely

official politeness to perfectly genuine determination to keep out of

it.

“Well, Dormer, you’ve heard of System D?”

He had to think whether it was Swedish gymnastics or a patent medicine.

“It means ‘_Debrouillez vous_,’ or ‘Don’t get mixed up with it.’ That

is my advice to you. In any case I shall leave it alone. It is a matter

of discipline purely.”

“Quite so.” Dormer did not care whether the sarcasm was obvious. “But

I have received orders to go and see your Chief at Army Head-quarters,

and to take you with me. I suppose you don’t mind going. It’ll be a

ride.”

“I shall be delighted. I will go and tell my servant to have my horse

round. I will introduce you to Colonel Lepage. He is a man of excellent

family.”

“I thought you would,” said Dormer to himself.

Accordingly, they rode together. The Frenchman rode with style, being

bound to show that he was of the class of officer who could ride, a

sharp demarcation in his army. Dormer rode as he did everything else.

He had learned it as part of his training, without enthusiasm, knowing

that a motor-byke was a far better way of getting about. But he was

careful of a horse as of anything else. They arrived at Flan. It was

another little stone-built village. The only difference he could see

between it and Louches, which they had just left, was that it stood on

the top of a hill, the other along the bottom of a valley.

Its present temporary occupants, however, he could soon see to be a

vastly different category. Every little house was placarded with the

signs or marks of the offices or messes it contained. Very-well-groomed

orderlies and signallers strolled or waited. Big cars and impeccable

riding horses were being held or standing. They found the French

Mission, got their horses held (instead of turning off the petrol, and

kicking down a stand, thought Dormer) and entered.

It was the little Picard parlour of some small _rentier_, who, having

sold beetroot to advantage during fifty years, found himself able at

last to fold his shirt-sleeved arms, and from his window, or often from

his doorway, to watch other people doing what he had done in the little

paved Place.

He, of course, had gone to Brittany, Bordeaux, the Riviera, to be out

of the sound of the guns that had killed his son, and his vacant place

had been scheduled by a careful Maire as available for billeting.

The French army, more impressed by orders, better trained, more

experienced, had carefully removed every picture, book, or cushion and

stored them in safety--where a British Mess would have left them--at

least until they were broken or disappeared. At small tables sat two

or three officers in azure, with three or more bars on the cuff.

Dendrecourt halted before one of these, clicked his heels, and saluted,

and asked if he might present the Captain Dormer, of the English Army.

Colonel Lepage rose with effusion, excessively English:

“My dear Dormer, charmed to meet you. Sit down. What can we do for you?”

“I have been sent to see you about a civilian claim for compensation.”

“_L’affaire Vanderlynde!_” put in Dendrecourt.

“Aha!” The Colonel tapped his blotting-pad with a paper knife, and

knitted his brows. “What have you to propose?”

“My General”--Dormer was sufficiently practised to avail himself of

that fiction--“wished me to explain that this matter has been fully

investigated.”

“Ah! so we may shortly expect to hear that the guilty individual has

been arrested?”

“Well, not exactly an arrest, sir. The whole affair rests upon a

mistake.”

“What sort of mistake?” The other officers gave up whatever they were

doing, and gathered round at the tone of the last question.

“Upon investigation, it appears that the claim is not for--er--personal

violence.”

“I should be obliged if you would define personal violence.”

“That would take us rather far afield, sir. All I want to point out

is that the expression ‘_La Vierge_’ does not refer to Mademoiselle

Vanderlynden, but to an image in a shrine.”

There was some beginnings of a titter and Dormer was conscious that

he was blushing violently. But Colonel Lepage quelled the others with

a look. He had the matter so well in hand that Dormer began slowly to

feel that he must be one of those political soldiers, whose every act

and speech is dictated by the necessities of some policy, hatched high

up among Foreign Offices and their ante-rooms, and worked out in detail

by underlings dealing with underlings. Moreover, Dormer was perfectly

conscious that he was a junior officer, and therefore a splendid

target. Colonel Lepage would not meet him that evening at Mess. He

resigned himself, and the Colonel drew a long breath, and let himself

go.

“Upon my word, it is all very fine for you others. We are much obliged

for the information as to the meaning of the word _Vierge_. And also

for being told that no arrest has been made and that no compensation

has been offered. Unfortunately the matter has gone a good deal

further than you suppose, and we have to furnish a report to a higher

authority, to the French War Office in fact. The matter is a most

serious one. The claim is for trespass upon private property not

demarcated for billeting under the law of 1873. You follow?”

Dormer held his peace. With the exception of the word demarcated, the

Colonel’s English was as good as his own and many times more voluble.

He contented himself with thinking “Cock--cock--cock--cock pheasant!”

“Then there is the actual damage to the fabric. You may not be aware

that such an object is held in great veneration by the owners, more

particularly in Flanders where they are very devout. But the most

serious thing of all was the treatment accorded to the Mayor when he

was--with the most perfect legality--called in by the claimant to take

official note of the damage. This functionary was grossly insulted

by the English troops and I regret to say that these occurrences are

far too frequent. Only last Easter at Bertezeele, the procession of

the Religious Festival was the object of laughter of the troops, who

may not be aware that the inhabitants attach great importance to such

matters, but who should be so instructed by their officers. And at

Leders-cappell only last week, the Mayor of that Commune also was

insulted in the middle of his official duties. These incidents are very

regrettable and must be checked. Therefore I regret to say that your

explanation is valueless. Perhaps you will be so good as to convey this

to your General?”

Dormer had a feeling that whatever he said would make no earthly

difference, so he merely muttered:

“Very good, sir,” and turned on his heel.

Walking their horses down the hill from Flan, Dendrecourt said:

“My word, he was in a state of mind, wasn’t he? our Colonel.”

Dormer had the clearest possible presentiment that the moment the door

closed upon them, the Colonel had said ‘Pan’ in imitation of a cork

being snapped into a bottle, and that all the rest of the officers had

laughed. So he said:

“What on earth is behind all this, Dendrecourt?”

“Why, nothing, except the dignity of France.”

“The whole job is only worth a pound or two. I’d have paid it out of my

own pocket rather than have all this about it.”

“Well, of course, you may have enough money to do it, but, my dear

Dormer, a few pounds in England is a good many francs in France, not

only in exchange value, but in sentiment. Then, no one likes having his

grandmother’s tomb broken into----”

“I suppose they will get over it, if they are paid enough money,”

rejoined Dormer, bitterly, for it was exactly what he had heard before.

“Certainly!” replied Dendrecourt, without noticing, “but it is most

unfortunate at this moment. There is a religious revival in France.

A new Commander-in-Chief and a new spirit, and these insults to the

religious sentiment are very trying. Then there is the insult to the

Mayor.”

“Oh, devil take the Mayor!”

The Frenchman shrugged. “The devil has taken all of us, my friend. We

are a sacrificed generation. You find the Mayor of Hondebecq annoying.

So do I. But not more than everything else. You would not like it if

French soldiers laughed at an English Mayor!”

“My dear Dendrecourt, in England a Mayor is somebody. Not an old

peasant dressed up in a top hat and an apron, all stars and stripes.”

“Well, here is lunch!” (He called it lernch.) “I will not join with

you, Dormer, in the game of slanging each other’s nationality.”

Dormer dismounted and handed over his horse, and went in to lunch,

walking wide in the legs and feeling a fool. The only pleasure he had

had was the male-game-bird appearance of Colonel Lepage.

Of course he said nothing about his morning’s work, and of course

Colonel Birchin had forgotten it. At the end of the week the Division

moved into the line and he had to go forward with that fellow Kavanagh

to check the workings of communications. They were “in” four weeks,

and came out in the great cold of January, 1917, and were moved up

near to Doullens. They had not been out a week before the Colonel sent

for him. He knew what it would be about, but the whole of his mind

being occupied with keeping warm, he did not care. They were in huts,

on a high plateau. White snow obliterated every colour, softened every

outline as far as the eye could reach, except where the road to Arras

lay black with its solid ice, the snow that the traffic had trodden

into water, refrozen into a long black band, scattered with cinders,

gravel, chalk, anything that made it negotiable.

Dormer looked at the collection of huts, with the obvious pathways

between, the obvious, inevitable collection of traffic, lorries

and limbers, motor-cycles and horses, that accumulated round any

Head-quarters. He wondered how long it would take the Bosche to

discover it in some air-photo and bomb it all to blazes. Inside Q.

office, in spite of two big stoves in the tiny box of a place, it

was so cold that every one breathed clouds of steam, and the three

officers, and the clerks, sat in their coats.

“Look here, Dormer!”--the Colonel sounded as though he had a personal

grievance--“just look what I’ve got from the army.”

It was an official memorandum, emanating from Army Head-quarters

and duly passed through the Corps to whom they had belonged, and by

Corps to the Division, inquiring what results had been arrived at in

the Vanderlynden affair, and whether it could not be reported to the

Minister of War that the matter had reached a satisfactory conclusion.

“I thought you settled all that, while we were at Louches?”

“Well, sir, I went to see them at Army Head-quarters and explained, or

tried to.”

“You don’t seem to have done any good at all. In fact it looks as

though you and Dendrecourt had a nice morning ride for nothing.”

“I couldn’t get a word in. It suited somebody’s politics to blackguard

us just then, and I left it at that. It didn’t seem any use arguing,

sir.”

“Well, this must be stopped somehow. We shall have the French War

Minister taking the matter up with Whitehall, directly, and a nice

figure we shall all cut. I’ve known men sent to Salonika or Mespot, as

company commanders, for less than this.”

“Very good, sir. What shall I do?”

“Get on with it. Find out who did the beastly damage, and straf him.

Straf somebody, anyhow, and bring the remains here in a bag. We can

show it to Corps, and they can write a sermon on the efficiency of the

Adjutant-General’s Department.”

“Yessir. If you refer to the correspondence you will see that the name

of the unit is mentioned.”

Dormer stood perfectly still, while his superior officer turned over

the closely written, printed or typed sheets. His face was carefully

veiled in official blankness. He had an idea.

“Well, here you are,” the Colonel was saying, “469 Trench Mortar

Battery. You’ll have to go and see ’em. You ought to have done so long

before!”

Dormer could not help adding, maliciously:

“Wouldn’t it be sufficient if I were to send ’em a chit, sir?”

“No, it wouldn’t. We’ve had quite enough of this procrastination. It’ll

land us all in a nice hole, if we’re not careful. You go and see them

and insist on getting to the bottom of it.”

“Yes, sir. The order of battle will give their position.”

“I’ll see to that. I’ll have it looked up and let you know in the

morning.”

“Yes, sir.” He went back to his hut, delighted.

Escape. Escape. Even the illusion of escape for a few hours, it must be

at least that, for if the 469 Trench Mortar Battery were in the same

Division, the same Corps even, he would have heard of them. They must

be at least a day’s journey away, and he would be able to get away from

the blasting and withering boredom for at least that. Colonel Birchin,

a regular, who had been on various Staff appointments since the very

early days, had no conception how personnel changed and units shifted,

and unless he (Dormer) were very much mistaken, it would be a jolly old

hunt. So much the better. He would have his mind off the War for a bit.

The reply came from Corps that, according to the order of battle, 469

Trench Mortar Battery was not in existence, but try Trench Mortar

School at Bertezeele. It was all one to Dormer. He might simply be

exchanging one cold hut for another, he might travel by rail and lorry

instead of on horse or foot. But at any rate it would be a different

hut that he was cold in and a different mode of conveyance that

jolted him, and that was something, one must not be too particular in

war-time. So he jumped on a lorry that took him into Doullens and at

Doullens he took train and went through Abbeville and the endless dumps

and camps by the sea, up to Étaples, where the dumps and camps, the

enormous reinforcement depôts and mile-long hospitals stretched beside

the line almost into Boulogne, where was a little pocket, as it were,

of French civilian life, going on undisturbed amid the general swamping

of French by English, on that coast, and of civilian life by military.

Here he got a meal and changed and went off again up the hill, past

Marquise, and down a long hill to Calais, in the dark, and then on,

in the flat, where the country smelled different from the Somme, and

where the people spoke differently and the names of the stations

sounded English, and where there were French and Belgian police on the

platforms.

He slept and woke at St. Omer, and slept again and woke to find all

the lights out and a general scurry and scatteration, with the drone

of aeroplanes and the continual pop-popping of anti-aircraft fire.

Then came the shrieking whirr and sharp crash of the first bomb, with

its echo of tinkling glass, barking of dogs, and rumour of frightened

humanity.

The crime at Vanderlynden's · 第 3 / 12 段