He went through his notes to see if there were anything more he wanted

to know, but from business habit he had already possessed himself of

the essentials. He did not like the way the thing was shaping. He

knew only too well what happened in the army. Some individual being,

besides a number on a pay roll, a human creature, would do something

quite natural, perhaps rather useful, something which a mile or two

farther on, in the trenches, would be worth, and might occasionally

gain, the Military Medal. This business of breaking down a bit of wood

and plaster, to shelter mules, had it occurred a little farther on, had

it been a matter of making a machine-gun emplacement in an emergency,

would have earned praise. It showed just that sort of initiative one

wanted in War-time, and which was none too easy to get from an army

of respectable civilians. But at the same time, in billets, there

was another set of rules just as important, which in their essence

discouraged initiative and reduced the soldier to a mere automaton. The

otherwise excellent thing which he did broke those rules. That again

did not matter much, unless it was brought into accidental prominence

by colliding with some other event or function--this Maire and his

dignity for instance, would play the very devil, make a mountain out of

a molehill, such was the perversity of things. Fascinated against his

better judgment which told him “The less you know about the business,

the better,” he found himself asking:

“What was this man like, Mademoiselle?”

There was no answer, and he looked up. She had left him, gone into the

back kitchen to some job of her own. She had left him as though the War

were some expensive hobby of his that she really could not be bothered

with any longer. On hearing his voice she returned and he repeated his

question. He never forgot the answer.

“Like--but he was like all the others!”

“You couldn’t pick him out in a crowd?”

“Perhaps. But it would be difficult. He was about as big as you, not

very fat, he had eyes and hair like you or anyone else.”

“You didn’t, of course, hear his name or number?”

“They called him ‘Nobby.’ It was his name, but they call every one

‘Nobby.’ His number was 6494. I saw it on his valise.”

“On his pack?”

“Yes.”

“Thank you, Mademoiselle. You have told me all I want.” In his heart

he feared she had told him much too much, but she had gone on with her

work. He rose to go, but passing the dark entry of the back kitchen,

he stopped, as though to avoid a shell. He thought he saw a headless

figure, but it was only a shirt which Mademoiselle Vanderlynden had

flung over a line before putting it through the wringer. He went out.

She did not accompany him. She was busy, no doubt.

He had to walk to the main road, but once there, found no difficulty in

“jumping” a lorry that took him back to Divisional Head-quarters. On

the steps of the Town Hall he crossed the A.P.M. It was very late for

that functionary to be about. He had not even changed into “slacks.”

“Hello, young feller, you got back then?”

“Yes, sir.” Dormer rather wanted to say, “No, sir, I’m not here, I’m at

the farm where you left me.”

The A.P.M. passed on, but turned to call out: “No bridge to-night.

We’re on the move!”

So it seemed. The interior of the old building was in confusion. The

Quartermaster-Sergeant was burning orders, schedules, rolls and parade

states of the Corps they were leaving. Signallers were packing their

apparatus, batmen were folding beds and stuffing valises. Policemen

were galvanized into a momentary activity.

To Dormer it was the old, old lesson of the War. Never do anything,

it is always too late. He had been bound, by a careful civilian

conscience, to try to get to the bottom of the matter. He might just as

well have torn it up and let it take its chance. No, the Vanderlyndens

would never let it rest until they got some sort of satisfaction. The

Mayor and the French Mission and Heaven knows who else would have

something to say. He wrote a brief but careful report, and sent the

thing off to an authority at Boulogne who dealt with such matters.

* * * * *

The weeks that followed were full of education for Dormer’s detached,

civilian mind. Accustomed to be part of a battalion, almost a close

family circle of known faces and habits, then associated with the

staff of a division that stuck in one place, he had never before seen

an army, and that army almost a nation, on the move. Under his eyes,

partly by his effort, fifteen thousand English-speaking males, with

the proper number of animals and vehicles, impedimenta, movable or

fixed, had got into trains, and got out of them again, and marched

or been conveyed to a place where Dormer had to take leave of all

preconceived notions of life.

No-Man’s-Land, with trenches beside it, he was familiar with, but here

were miles of had-been No-Man’s-Land, grassless, houseless, ploughed

into brown undulations like waves of the sea by the barrages that had

fallen upon it; covered with tents and huts, divided by wandering

rivers of mud or dust, which had been at some distant time, weeks

before, roads. Into this had poured, like the division to which he was

attached, forty other divisions, always in motion, always flowing from

the railhead behind, up to the guns in front, shedding half the human

material of which they were composed, and ebbing back to railhead to go

elsewhere.

He came to rest in a tiny dug-out on a hillside of loose chalk, which

he shared with a signal officer, and past which, at all hours of the

day and night, there passed men, men, men, mules, men, guns, men,

mules, limbers, men, men, men.

At least this is how they appeared to him. Forced by Nature to sleep

for some of the hours of darkness, and forced by the Germans to be

still for all the clearest of the daylight, it was at the spells of

dusk and dawn that he became busiest, and that infernal procession was

ever before his eyes. It was endless. It was hopeless. By no means

could his prim middle-class mind get to like or admire anything so far

from the defined comfort and unvarying security to which he belonged

and to which he longed to return. It was useless. With the precision

of a machine, that procession was duplicated by another moving in the

opposite direction. Lorries, ambulances, stretchers, men, men, guns,

limbers, men, men, men. The raw material went up. The finished article

came back. Dormer and his companion and their like, over twenty miles

of line, sorted and sifted and kept the stream in motion.

That companion of his was not the least of his grievances. The fellow

was no Dormer, he was opposite by name and nature. His name was

Kavanagh, and one of the meagre comforts Dormer got was by thinking

of him as a d----d Irishman. He was, or had been going to be, a

schoolmaster, and next to nature (or nationality), the worst thing

about him was he would talk. And he would _not_ keep his hands still.

Two things that Dormer most gravely disapproved of, and which he

attributed in equal shares to lack of experience of the world, and too

much signalling.

His talk was such tripe, too! He never lost a moment. He started first

thing in the morning. All the traffic that was going up forward was

gone. The earth was empty, save for anti-aircraft guns pop-popping at

planes high in the Italian blue. Dormer had shaved and breakfasted and

hoped to catch up some of the sleep he had lost during the night. But

would that fellow allow that? No. Listen to him now, under the tiny

lean-to they had contrived, by the dug-out steps, for washing purposes.

He was--reciting--would one call it?

“The last tattoo is beating, boys,

The pickets are fast retreating, boys,

Let every man

Fill up his can

And drink to our next merry meeting, boys!”

“Do you call that poetry?”

“No.”

This was rather awkward. Dormer had intended a snub. Not caring for

poetry himself, he had tried to take a high line. He went on lamely:

“Oh! What do you call it then?”

“A most amazing picture of the mentality of 1815. Compare it with that

of 1915. In that old war of ours against the French, we swore, we

drank, we conquered. What do you think that same fellow would have to

write about us to-day?”

“He wouldn’t,” put in Dormer, without avail.

“Something like this:

“‘’Z day is fast approaching, boys,

In gas-drill we want coaching, boys,

Our iron ration

Will soon be in fashion.’

What rhymes to coaching?”

“How should I know?”

“Joking apart, Dormer!” (As if Dormer had been joking.) “Do you catch

the impulse of the slogan? Of course, iron rations and gas helmets make

a much more efficient soldier than drums and bayonets and rum, but the

zest is all gone!”

Dormer did not reply; a belated party of engineers of some special

service were passing up the road, and from where he lay in the dug-out

he could see khaki-covered bodies upon dusty legs, but no heads, the

beam of the entrance was too low. Suddenly he said:

“Did you ever dream that the army was like a giant without a head?”

“What did you say?”

Good gracious, what had he said? He replied, “Oh, nothing,” and bit his

lips. It must be want of sleep. Fortunately Kavanagh did not hear. He

was going on with his poetry.

“The Colonel, so gaily prancing, boys,

Has a wonderful way of advancing, boys,

Sings out so large

Fix bayonets and cha-a-a-rge,

It sets all the Frenchmen a-dancing, boys!

“What days they must have been, Dormer! You ought to have been a

Colonel. Can’t you see yourself on a big brown horse, gaily prancing?

There ought to be a school for gaiety, just as there is for bayonet

fighting and bombing. Can’t you imagine yourself in a shako, like

a top hat, with the brim in front only, glazed, with whacking great

numerals?”

Dormer wanted to say: “You’ve got a marvellous imagination!” which

would have been intended as an unfavourable criticism. But the words

stuck on his lips. Instead he said:

“It’s all very well. You don’t seem to see the serious part of all

this--waste!”

“Waste, my dear fellow!” And to Dormer the harsh, cheerful voice had

all the officious familiarity of a starling, gibing at one from an

apple tree. “Waste is not serious. It is nature’s oldest joke. It used

to be called Chaos. From it we came. Back to it we shall go. It will

be called Immortality. The Graves Commission will give it a number, a

signboard, and a place on the map, but it will be Immortality none the

less. From Titans to tight ’uns, ‘each in his narrow grave.’”

“Oh, chuck it,” said Dormer, disgusted and having no memories of that

quotation. “You’ve evidently never been in charge of a burying party!”

“I have. I did twelve months in the line, as a platoon commander. How

long did you do that?”

“Twelve months about!”

“I believe you, where thousands wouldn’t. Twelve months was about the

limit. In twelve months, the average Infantry subaltern got a job, or

got a blighty! I know all about it!”

“Then you ought to know better than to speak so. It’s not a joke!”

“My dear Dormer, if it were not a grim joke it would be utterly

unbearable.”

“I disagree entirely. It’s that point of view that we are suffering

from so much. You don’t seem to see that this army is not an army

of soldiers. It is an army of civilians enlisted under a definite

contract. They aren’t here for fun.”

“Oh, come, Dormer, don’t you believe in enjoying the War?”

“I believe in getting it done.”

“You never will, in that frame of mind.”

“Oh, shan’t I? What would happen if I didn’t see that the right people

get to the right place, with the right orders and right supplies,

including you and your blessed flagwaggers?”

“Nothing to what will happen if the troops once begin to regard the

show as a matter of business! You haven’t got a shako and a big brown

horse, but you must play up, as if you had!”

“What rot you talk. I have a tin hat because it will stand shrapnel

better than a shako. I have mules because they stand the life better

than a horse?”

“Yes, but do you admire your tin hat? Do you really care for mules!”

Something made Dormer say in spite of himself:

“I did once come across a man who cared!”

“There, what did I tell you. He was winning the War!”

(“Whatever did I tell him that for?” Dormer asked himself vexedly. “A

nice song he’ll make of it.”) But he only said:

“You’re all wrong, as usual. He did nothing of the sort. He just made a

row in billets!”

“Quite right too. Most of ’em deserve a row!”

“Possibly, but he went the wrong way to work!”

“Ah, that depends!”

(Irritating brute!)

“No, it doesn’t. Were you ever at Ypres?”

“Was I not. I was hit at Hooge stables, and had to walk nearly a couple

of miles to get to a dressing station!”

“Well, then, you remember, in the back billets, a place called the

‘Spanish Farm’?”

“Don’t I just. Great big old house, with a moat, and pasture fore and

aft.”

What a way to put it!

“Well, this chap I’m telling you of, was billeted there. He was

attached to a Trench Mortar Battery. He was in charge of the mules. He

didn’t talk a lot of rot about it, as you suggest he should. One of his

mules was wounded and the other sick. He broke down the front of the

shrine at the corner of the pasture to get a bit of shelter for them!”

The effect of this recital was not what Dormer expected.

“That was an unspeakably shocking thing to do, worse than losing any

number of mules!”

“I suppose you’re a Catholic?”

“Yes, I am!”

“I thought as much. Well, I’m not, nor was this driver I’m telling you

about. He just hated the waste and destruction of it all.”

“So he destroyed something more precious and permanent.”

“He thought a live mule was better than a dead saint.”

“He was wrong!”

And then the fellow shut up, got quite sulky. Dormer was delighted

with his prowess in argument, waited a moment, turned on his side, and

slept, as only men can who live in the open air, in continual danger of

their lives, and who lose the greater portion of the night in ceaseless

activity.

* * * * *

When his servant woke him, with tea and orders and the nightly

lists of traffic and stores, it was a wonderful golden and green

sunset, tremulous with the evening “hate.” The purple shadows were

just sufficiently long to admit of getting the wounded back, and

the road was filled with ambulances, whirring and grinding as they

stopped, backed, and restarted, while a steady punctual crash, once a

minute, showed that the Bosche were shelling the road or one of the

innumerable camps or dumps along it, in the neighbourhood. Amid all

this clamour, Kavanagh was not silenced, but recited at the top of

his voice, and Dormer had a suspicion that the real reason was that

it helped to keep down the nervousness that grew on men, as the years

of the War rolled on, and the probability of being hit increased.

Especially as, far overhead, the planes that circled and swooped like

a swarm of gleaming flies, were attracting considerable anti-aircraft

fire, and all round, big jagged bits were coming to earth with a noise

almost echoing that of the ambulances.

Dormer’s tidy mind was soon called into action. Some wounded who had

died on the way to the dressing station, had been laid out beside the

road as the ambulances had enough to do without carrying corpses ten

miles. He went to make sure the M.O. had arranged for a burial party,

as he had the strongest belief that casualties lying about were bad for

the morale of the troops. When he got back to the dug-out, Kavanagh was

“going on,” as he bent over a map of the extensions of the divisional

cable lines, like a crow on a gate.

“See those chaps, Dormer?”

“Quis procul hinc--the legends writ

The--er--Picard grave is far away,

Quis ante diem periit

Sed miles, sed pro patria.”

“Do you believe in pronouncing Latin like Julius Cæsar or like Jones

Minor?”

“I don’t believe in it at all. Pure waste of time!”

“Dormer, you are a Utilitarian!”

“Have it your own way so long as you get that cable line of yours

sited. I’ve got parties coming up to-morrow to dig it in!”

“I shall be ready for them. Think of all that language, and language is

only codified thought, buried in the ground, Dormer!”

“I have all the thinking I want over all the men buried in the ground.

We’re losing far too many!”

The “victory” of the Somme had been a saddening experience for Dormer.

“That shows how wrong you are. We are mortal. We perish. But our words

will live.”

“Rot! Do you mean to say that ‘825 Brigade relieve you to-morrow Nth.

Div. Ack, ack, ack’ will live! Why should it? It’ll be superseded in

four days. Who wants to perpetuate it?”

“I disagree with you, Dormer, I really do. Here we are at the great

crisis of our lives, of the life of European Civilization perhaps. Some

trumpery order you or I transmit may mean in reality ‘Civilization is

defeated, Barbarism has won!’ or it may mean, I hope, ‘Lift up your

eyes unto the hills from whence----’”

“I wish you wouldn’t joke about the Bible!”

“I’m not joking, and you’ll find it out before long. Men will fight so

long as they’ve got something to fight about!”

“Well, they have. They want to get home. They’ll fight fast enough

about that.”

“Not they. That isn’t the thing to make ’em fight. It’s more likely to

make ’em run away. They want an idea.”

“They’ve had enough ideas, I should think. I seem to remember the walls

covered with posters, with an idea a-piece.”

“Those ideas were much too superficial and temporary. They want to feel

that they are something, or that they do something so important that it

doesn’t matter whether they live or die!”

“That’s all wrong. It does matter. This War will be won by the side

that has most men and most stuff left.”

“Nonsense. It will be won by the side that has the most faith.”

“Oh, well, you go and have faith in your cable line. I’ve got to have

it in these working parties.”

It was now dusk enough for the main body of troops to get on the

move. The broad valley below was in ultramarine shadow, the round

shoulders of the down touched with lemon-coloured afterglow. Up the

drift of chalk dust that represented where the road had once been,

an insignificant parish road from one little village to another, but

now the main traffic artery of an Army Corps, there came pouring the

ceaseless stream, men, men, men, limbers, men, mules, guns, men.

The longer he looked at them, the more certain he became that he was

right. Not merely the specialists in mechanics, engineers, ordnance,

signals, gunners, but the mere infantry had taken months to train, and

could be knocked out in a moment. The problem, of course, was to save

them up until the moment at which they could produce the maximum effect.

How docile they were. Platoon for this, platoon for that, section of

engineers, then a machine-gun company. Then rations, then limbers,

wagons, hand-carts full of every conceivable kind of implement or

material. Very soon he was obliged to stand in the middle of the

road, with the stream of traffic going up, before him, and the stream

of traffic coming back, behind, so that in addition to checking and

directing one lot he had to keep an eye on the other to see that they

did not begin to smoke until they were well down the side of the

hill. Gradually the darkness thickened, and the crowd thinned, and

the thunder of the front died down. At length he was left with only a

belated hurrying limber or two, or ambulance, sent back for the third

or fourth time to clear the accumulation of casualties. At last he felt

justified in getting into his bunk and shutting his eyes.

Thank goodness that fellow wasn’t back. He, Dormer, would be asleep,

and would not hear him. He counted the khaki shoulders and dusty wheels

that went round and round beneath his eyelids, until he went off.

Unfortunately for that particular _malaise_ which the War occasioned to

his precise and town-bred spirit, that was not his last sleep that he

slept that night. Many a one never woke again to hear the earth-shaking

clamour of the barrage, to see that eternal procession of men, men,

mules, limbers, men, guns, ambulances, men, lorries, going on and on

like some gigantic frieze. But Dormer did. He was one of those who, had

he been born in the Middle Ages, would have been described as under a

curse, or pictured as working out an atonement for his own or some one

else’s misdeeds. He had to go on doing his very best, and the more he

disliked the whole business the harder he worked. The harder he worked

the longer it seemed to that desired day when he might return to the

quiet niceties of a branch bank in a provincial town. And all the time

Kavanagh kept up that ceaseless argument as to one’s mental attitude.

Dormer didn’t really believe in having such a thing, for he felt bound

to join issue with the absurd ramblings of the other, and he could not

escape, because their jobs naturally threw them together and because he

secretly admired the way that Kavanagh did his work.

So the days turned into weeks and the weeks into months, the casualty

lists grew longer and longer, the visible fruits of the immense effort

grew smaller and smaller, and as the year wore on, the weather broke,

and the only conditions that make life in the open tolerable, light and

drought, disappeared, and they dwelt in the sodden twilight of tent or

hut, while what had been the white powdery dust, became the cement-like

mud that no scraping could remove. Sitting dejectedly over some returns

he heard

“Still, be still, my soul, the arms you bear are brittle!”

“It’s all very well to sit there and sing. This offensive is a failure,

we shall never get through.”

“I’m afraid you’re right, Dormer. I told you how it would be. I hope we

shall learn the lesson.”

“It means another winter in the trenches.”

“Evidently.”

“It’s very bad for the men. They’ve nothing to show for all that’s been

done.”

“That’s nothing new.

“‘I’m sick of parading,

Through cold and wet wading,

Or standing all day to be shot in a trench!

I’m tired of marching,

Pipe-claying and starching,

How neat we must be to be shot by the French.’

That’s what the men thought of it a hundred years ago. Then, they

had to pipeclay their belts, two whacking great chest-constricting

cross-belts. And their officers didn’t arrange for them to play

football, every time they went out to rest. In fact they didn’t go out

to rest. They just stayed in the line.”

“It wasn’t very dangerous, was it?”

“There wasn’t the shell-fire, of course, but what about disease?”

“They were regulars.”

“My dear fellow, when is a soldier not a soldier?”

“I don’t like riddles.”

“This is a serious question. How long will the War last?”

“Oh,” cried Dormer bitterly, “another two years, I suppose.”

“You’re about twenty wrong. We shall have conscription shortly, then

the real strength will be put into the fight and will compensate for

the losses of France and the inertia of Russia. We shall then settle

down to the real struggle between England and Germany for the markets

of the world.”

Dormer frowned. “You’re a Socialist,” he said.

“Never mind my opinions. It won’t matter by the time we get back into

civvys what we are!”

Something rose up in Dormer. He said with certainty:

“You’re wrong. The men’ll never stand it. Two years at most.”

“The men stood it very well in the Peninsular for six years, and most

of them had been fighting somewhere or other for the previous quarter

of a century.”

“Once again, they were regulars.”

“Once again, so are you.

“‘For gold the sailor ploughs the main,

The farmer ploughs the manor,

The brave poor soldier ne’er disdain,

That keeps his country’s honour!’

That’s you to the life, Dormer. Twenty years hence you’ll be a bronzed

veteran, in a dirty uniform, with a quarter of a century’s polish on

your Sam Browne. You have already had more iron whizz past your head

than any regular soldier gets in a lifetime, or even the lifetime of

two or three generations. You’ve had a practical experience of war that

any general might envy. The only complaint I have to make against you

is that you’re conducting the whole business as if you were back in

your beastly bank, instead of, as the song says, behaving as one ‘That

keeps his country’s honour!’”

“That’s all nonsense. I’ve just sent the 561 Brigade to occupy the new

line that was taken up after the stunt last Thursday. You know what

it’s like. It’s the remains of a German trench turned round, so that

they have all the observation. They’ve strafed it to Hell, and we are

firing on photographs of trenches that are probably empty. It’s all

nonsense to say the defending side loses more men than the attacking.

That’s true while the attack is in progress, but an attack in its very

nature cannot last long, and then the defenders get their own back.”

As he said the words they were enveloped in an explosion that shook the

wet out of the canvas upon them, and whose aftermath of falling débris

was echoed by stampeded traffic in the road.

The crime at Vanderlynden's · 第 2 / 12 段