Ingress to the north transept is now obtained by a side entrance called

the Puerta de la Pellejeria, a plateresque structure facing east, dating

from the year 1516. Somewhat of the Gothic spirit may be detected in

this sumptuous but not over-decorated portal. The detail is excellent,

and the execution vigorous. With the figures of the Virgin, the

Apostles, Saints, and Bishops are associated genii, _amorini_, and

heraldic achievements in the true Renaissance style. Above the doorway

is a group representing the martyrdom of the two Saints John; and over

this a prelate, probably Rodriguez de Fonseca, is kneeling at the feet

of the Madonna. The composition is flanked by the fine statues of Saints

Peter and Paul; and on the sides of this façade are placed in niches the

statues of St. John the Baptist and St. James, and St. John the Divine

and St. Andrew.

The Puerta del Sarmental gives access to the south transept. It has the

finest of the cathedral fronts. It is approached by a broad flight of

steps, flanked by the walls of the episcopal palace and cloisters, and

by some interesting fourteenth-century tombs of bishops. The

architecture of the portal is on the same plan as that of the Puerta

Alta. In the tympanum Christ is shown with the Evangelists and the

beasts symbolical of them; below are the seated figures of the twelve

Apostles. The three orders of the archivolt are adorned with angels and

with crowned figures playing various instruments. Above all this is a

magnificent rose-window filled with beautiful glass of the fourteenth

century. The third stage of the front shows three Gothic windows,

elaborately traceried, and each divided into four lights by mullions,

supported by large figures of angels. ‘The angles of the transepts,’

says Street, ‘are flanked by crocketed pinnacles, the crockets here, as

elsewhere throughout the early work, being simple in form and design,

but as perfect in effect as it is possible for crockets to be.’

The eastern front of the cathedral is formed by the Capilla del

Condestable and its adjoining chapels. The exterior of the famous

octagonal chapel mentioned is very fine. On the uppermost stage on one

of the sides two lions, standing upright, are seen supporting laurel

crowns--one containing the cross, the other the monogram of Christ. On a

lower stage the escutcheon of the Velascos and Mendozas is displayed

between two knights armed _cap-à-pie_. The stages are flanked by

effigies under canopies. The angles of the façade are surmounted by

elegant spires and pinnacles.

The plan of the cathedral--a Latin cross, with nave, aisles, and

transept--has been obscured by the chapels built on the north, south,

and east sides, as may be seen by a glance at the plan included among

the illustrations. The nave is of six bays, and fifty-eight metres long.

Though the view is spoilt, as in all Spanish churches, by the choir, it

remains picturesque, pure, and devotional in the highest degree. The dim

religious light of our northern churches, it is true, is lacking, for

the interior is white throughout, and the stained glass, which in

earlier times would have mellowed the strong sunlight, was unhappily

shattered during the war of Independence. The aisles are lower than the

nave, from which they are separated by twenty columns, each with eight

engaged shafts. The triforium is somewhat in the nature of an

architectural curiosity, and certainly has been altered since the

thirteenth century; it consists of wide bays of five or six lights each,

with trefoil and quatrefoil traceries above, enclosed within a

semicircular arch or ‘label,’ which is decorated with sculptured heads.

Street declares that he has seen nothing like this elsewhere, and

supposes it to be the work of a native artist. Above the triforium is

the original clerestory--‘Simple, but good and vigorous in style.’

The High Altar, or Altar Mayor, occupying the centre of the apse, is

approached by a flight of steps of white, red, and black marble. It is

railed off from the ambulatory by _rejas_ or bronze screens fixed on

pedestals of jasper between the pillars of the nave; the backs of these

latter are adorned with life-size statues. Behind the altar rises the

Renaissance retablo, an elaborate and gorgeous work of walnut wood,

heavily gilded and each of its stages in a different order of

architecture. The symmetrical division of these altar-pieces into

compartments, each filled with its own statue, does not strike the

layman as artistic or pleasing. Indeed, there is something faintly

suggestive of pigeon-holes about it. Street, quoting Ponz, states that

the sculptures were the work of Rodrigo and Martin de la Aya (1577), who

were paid forty thousand ducats; and that for the painting and gilding

Juan de Urbino of Madrid and Martinez of Valladolid received, in 1573,

eleven thousand ducats. At the back of the sanctuary, between the

arches, may be seen the spirited reliefs of the celebrated Juan Vigarni

or ‘Borgoña,’ executed in 1540, and representing the Agony in the

Garden, Christ bearing the Cross, the Crucifixion, the Resurrection, and

the Ascension. The first and last are stated by Ford to have been

executed by one Alonso de los Rios in 1679. To the Renaissance period

also belong the handsome silver lamp and candlesticks. To an earlier age

belong the tombs on the north side of the sanctuary--two concealed by

the retablo; they contain the remains of Don Juan, the rebellious son of

Alfonso X., Don Sancho, brother of Enrique II. of Trastamara, and his

wife, Doña Beatriz. Over the altar is the copy of the banner borne

before Alfonso VIII. at the Navas de Tolosa, made by the De la Aya

brothers and others about 1570.

Over the crossing or intersection of nave and transept rises the

gorgeous lantern or octagonal dome, which Philip II. said seemed like

the work of angels rather than of men. It replaced the earlier dome

which collapsed in March 1537, and was completed in December 1567.

Felipe Vigarni (de Borgoña) and Juan de Vallejo are mentioned as the

architects. The Gothic and Renaissance styles are curiously but not

inharmoniously blended in this beautiful lantern, which rises to a

height of one hundred and seventy-three feet, and is profusely adorned

with sculpture.

Crossing the wide transept we reach the choir, which occupies three bays

of the nave. Under the eastern lectern lies the effigy--of wood cased in

bronze--of the English Bishop Maurice, a fine work believed to date from

1260. The stalls, one hundred and three in number, were executed between

1497 and 1512 by Felipe Vigarni, and bestowed on the cathedral by Bishop

Pascual de Fuensanta. They are of walnut wood, and in two tiers--all

most richly carved in fine Renaissance style, the pillars between being

moulded in similar fashion. The lower seats are, on the whole, the finer

work, and are inlaid in boxwood. The subjects of the reliefs are taken

from the acts of the saints and life of the Virgin. Scenes from Genesis

form the subject of the reliefs on the fronts of the upper stalls, the

backs illustrating the New Testament. The trascoro, or screen at the

west end of the choir, cost ten thousand ducats. The _reja_ displays the

arms of Cardinal Zapata, whose gift it was; the pillars which support it

rise from pedestals of jasper, and on brackets are placed two white

marble statues of Saints Peter and Paul. These statues, columns,

reliefs, etc., were executed at the expense of Archbishop Manso de

Zuñiga, in the first half of the seventeenth century, by Fray Juan de

Rici of the Order of St. Benedict.

The grand chapel of the Constable (Capilla del Condestable), behind the

high altar at the east end of the church, was built about 1487 by Don

Pedro Fernandez de Velasco, Conde de Haro, and Lord High Constable of

Castile, the property of whose descendant, the Duque de Frias, it

remains to-day. The architect was Juan de Colonia (John of Cologne) or,

as some will have it, his son Simon. Street sees much that is German in

the style of the chapel, but also features which may be fairly

attributed to the Spaniards who worked under the architect’s orders, or

to his own efforts to consult native tastes. While the chapel may be

described as florid Gothic, the splendid entrance arch, with its

marvellous lacelike tracery, tapering pinnacles, and railing, the

masterpiece of Andino, belongs to the Renaissance. The chapel is lighted

by fourteen stained-glass windows, displaying the arms of the Velascos,

which are repeated on four large stone escutcheons on the walls. The

retablo of the high altar, believed to be by Juan de Borgoña, has, in

its lower stage, a spirited sculpture of the Purification. Before the

altar are the noble tombs of the Constable and his wife, Doña Mencia de

Mendoza, Condesa de Haro. The effigies are of Carrara marble, the tombs

of jasper. The Constable is shown in complete armour, the details of

which are admirably rendered and merit close study. At the feet of the

Countess is crouched a dog, the emblem of fidelity. This great seigneur

of old Spain and his consort are interred in the vault beneath their

monuments. Close to the monument is a huge oblong slab of polished

jasper from the quarries of Atapuerca, weighing thirty-three tons, and

intended presumably to cover a tomb. The chapel contains many other

objects of interest. The side altars display some good sculpture, the

one in the Gothic, the other in the Renaissance style. There is a fine

Flemish triptych, and a good statue of St. Jerome by Becerra. In the

sacristy is shown the little portable ivory altar which the Constable

carried about with him, and a ‘Magdalene,’ attributed by some to Da

Vinci, by others to Luini. The plate, of the same age as the chapel,

includes a chalice of silver-gilt, enamelled in red and white and richly

jewelled; a pax in ivory and enamel, a thurible shaped like a ship; a

splendid silver-gilt cross; an oval alabaster relief of the Madonna;

and other treasures, some of which are not readily shown.

The two chapels next to that of the Constable on the north side of the

apse are earlier than the others and are of good middle-pointed style.

The chapel of San Gregorio seems to be the only one belonging to the

thirteenth-century church. It contains the tomb of Bishop Fontecha. The

adjoining chapel of San Nicolás was built in 1268 by Bishop Villahoz,

whose tomb and effigy are placed upright against the wall. Close by is

one of the finest sepulchres in the cathedral--that of the Archdeacon

Fernando Villegas, an early translator of Dante. Opposite the door of

the Nacimiento chapel is a notable picture of San Juan de Ortega by

Cuadra.

At the northern end of the transept is the grand staircase of

thirty-eight steps, leading to the Puerta Alta. It is one of the finest

examples of the art of Diego de Siloe, who was at his best when handling

such intricate and profuse decoration as this. The splendid iron

balustrade was the work of Cristobal Andino.

Opening on to the north aisle are the large chapels of Santa Ana and

Santa Tecla. The former was founded in 1474 by Bishop Luis Osorio

Acuña, whose tomb is here. A much finer altar and monument in the Gothic

style is that of the Archdeacon Fernando Diez de Fuente Pelayo, who died

in the memorable year 1492; it is in white marble and adorned with

sculpture with New Testament subjects, a good deal damaged. There are a

few good pictures in this chapel, one attributed to Andrea del Sarto,

and a sculptured genealogy of the Virgin. Of the chapel of Santa Tecla,

perhaps not much else need be said than that it is in the

Churrigueresque style and was founded in 1734. Its best feature is its

‘half-orange’ dome. O’Shea says that there formerly existed on the side

of the baptistry a small chapel dedicated to Santiago, wherein Alfonso

XI. instituted the order of knighthood of La Vanda or the Badge, of

which the kings of Castile were members.

Opening on to the southern aisle, opposite the Capilla de Santa Tecla,

is the cruciform chapel of the Santisimo Cristo de la Agonia, containing

a very ancient, curious, and (it is alleged) miraculous image of Christ.

It is supposed to have been carved by the fearful Nicodemus, and to have

been afterwards found floating in a boat on the sea. It is a grotesque

and yet a weird and impressive object, dressed up after the ridiculous

custom in Spain.

The chapel of the Presentation was founded in 1519 by the Canon Gonzalo

de Lerma, whose noble tomb in the centre of the chapel was executed

during his lifetime by Vigarni. Another fine tomb is here--that of Canon

Jacubo de Bilbao. This chapel possesses a beautiful Virgin and Child

painted on a panel, probably by Sebastiano del Piombo, and sculptures by

Berruguete. The railing is another example of Andino’s craftsmanship.

In the chapel of San Juan de Sahagun are preserved the relics of the

saint, who was a canon of Burgos. Here are also numerous other relics,

chiefly fragments of the bodies of sainted personages, among them two

local martyrs, Centola and Helena. The image of the Virgin of Oca is

fabled to have testified by a nod to the promise of marriage made by a

faithless Don Juan to a damsel--a silly story also told of the Cristo de

la Vega at Toledo. Simon, the last Bishop of Oca, is buried in this

chapel, and also the Blessed Lesmes, who is invoked by sufferers from

nephritic disorders. More interesting than any of these things is the

Cristo de la Agonia, a painting signed by El Greco.

In the chapel of the Visitation is the handsome tomb of the founder, the

Bishop de Cartagena; and in the seventeenth-century chapel of San

Enrique repose the remains of the bishops of Oca, and those of the

founder, Bishop Peralta--contained in a beautiful tomb of alabaster,

beneath a superb kneeling effigy in bronze. Of alabaster is also the

beautiful flooring of the chapel; and of bronze, the fine eagle lectern.

We now reach the sacristy, a great part of which is in the bad style of

the eighteenth century. There is some good carving, which, indeed, is

not rare in Spain; but the pictures ascribed to Murillo and other

masters are all very doubtful. A jasper table is among the most

interesting objects. We complete the circuit of the church by a visit to

the large chapel of Santiago, designed in the sixteenth century by Juan

de Vallejo. It is considered to be the parish church of Burgos. The

Apostle of Spain is shown on horseback on the high altar, and again on

the beautiful _reja_. Here lies the Abbot of San Quirce, one of the

Velasco family, beneath a tomb worthy of his illustrious ancestry. Not

far off is the sarcophagus of the Astudillos, one of whom was the

founder of the chapel of the Three Kings at Cologne. There are other

interesting tombs in this chapel, among the oldest being that of Bishop

de Villacreces, who died in 1463.

On the south-east side of the cathedral are the cloisters, among the

most beautiful buildings of their kind. Street believes them to date

from between the years 1280 and 1350. They form a quadrangle, the

dimensions of each gallery being 90 feet by 22 feet. The cloisters are

entered through a fine pointed arch, near the chapel of the Visitation,

adorned with statues and heraldic devices. The head of St. Francis of

Assisi is said to be an actual portrait. Other statues are those of the

Blessed Virgin, St. Gabriel, David, and Isaiah. The tympanum is

sculptured with the Baptism of Christ--the rite being administered to

Christ _seated_. The reliefs on the doors, which are of later date, and

were the gift of Bishop Acuña, are worthy of their splendid setting.

The cloisters are in two stages, the lower being plain, the upper very

ornate. The windows are ogival, of four lights, and freely decorated

with traceries and foliage. The angles and niches are adorned with good

statues. Among these are the effigies of St. Fernando and his wife, Doña

Beatriz, each holding a ring in commemoration of their marriage at

Burgos. The statues of Santiago and Abraham date from the thirteenth

century. There are numerous tombs and doorways, all well sculptured. Of

this cloister Street remarks, ‘I know none altogether more interesting

and more varied, or more redolent of those illustrations of and links

with the past, which are of the very essence of all one’s interest in

such works.’

In a chapel leading from the cloisters is attached to the wall one of

the celebrated trunks filled with sand which the Cid palmed off as

security for a loan upon an unusually simple-minded son of Israel. It is

antique and solid enough to date from those days at all events. Close by

is the recumbent effigy and tomb of Juan Cuchiller, the faithful servant

of Enrique III. In adjacent chapels may be seen the splendid tombs of

Canon Santander, a sixteenth-century work, with an exquisite relief of

the Virgin and Child; of Canon Aguilar, who died in 1482; and the

monuments of other canons, chaplains, and knights.

Adjoining the cloisters is the Chapter House, or Sala Capitular, with a

fine _artesonado_ ceiling, and a cornice of blue and white majolica,

around which run verses from the Proverbs. The room contains a

Crucifixion signed _Greco_, and a St. John the Divine doubtfully

attributed to Murillo. There remains to be seen the old sacristy, a

spacious room over forty feet square, and with corbels quaintly carved

with scenes from a lion hunt. The treasury of Burgos is not as rich as

that of Toledo or Seville; but it contains some magnificent and

seemingly ancient vestments, beautifully carved presses, and a long

series of portraits of the occupants of the episcopal see. Below the

cloister a lower story was built; but the arches are now blocked up and

it is neglected, though abounding in interesting tombs and monuments of

the thirteenth and fourteenth centuries.

The south-west side of this grand cathedral is shut in by the

archbishop’s palace.

LAS HUELGAS

The other great ecclesiastical building of Burgos belongs nearly to the

same period as the cathedral. The Cistercian convent of Santa Maria la

Real de las Huelgas was founded in 1180 by Alfonso VIII. and his Queen

Eleanor, daughter of our Henry II.--to propitiate the Heavenly Powers

after the rout of Alarcos, it is asserted by some. The architect

appears to have been a countryman of his royal mistress--an Angevin--and

his work was certainly copied in those churches which were built by

Spaniards.

This historic pile stands about a mile from the city, on the road to

Valladolid. The name is derived from the verb _holgar_ (to rest), the

site having been formerly occupied by pleasure in grounds. Many of the

most striking events in Castilian history were enacted here. Here Edward

I. was knighted by Alfonso el Sabio; here, in after years, the Black

Prince lodged, fresh from his much-to-be-regretted victory at Navarrete.

Many royal personages were wedded here, and not a few were buried here

besides. Great was the dignity of the abbess, who exercised ‘the high,

the low, and the middle justice,’ or, in other words, could hang

offenders on her own gallows; whose authority extended over half a

hundred towns and villages, and who was exempt from all episcopal

jurisdiction or control. Though shorn of her proudest prerogatives and

much of her wealth, the abbess of Las Huelgas is still one of the

greatest ladies of Spain. The rule, too, of St. Bernard is observed with

primitive strictness, and the high-born nuns refuse to permit even the

most sober of archæologists to examine their cloisters.

A thirteenth-century postern leads into the _compás_ or square formed by

the convent, a graceful fourteenth-century tower, and the ancient palace

of the Castilian monarchs, now a school. The church, built by St.

Ferdinand in 1279, is of the usual cruciform plan. It is stern, simple,

very pure Gothic, despite the restorations and alterations effected in

successive ages. The nave is inaccessible to strangers, and is reserved

exclusively to the nuns, who may be seen, through the screen, assisting

at the offices in their grandly carved stalls. We loiter in the

transept, and notice the lofty lantern over the crossing, and the

revolving pulpit from which St. Vincent Ferrer is said to have preached,

though the date of its construction (1560) may be discerned carved upon

it. The chancel, with its green tapestries woven with gold--the gift of

Philip the Handsome--is flanked on either side by two chapels, but our

interest centres in the nave, of which we can only obtain a glimpse

through the grille. The tombs facing us are those of the founders,

Alfonso VIII. and Eleanor Plantagenet. The conqueror of Las Navas is

shown on a relief, enthroned, handing the charter of the abbey to the

first abbess. To the right of these tombs lies Queen Berenguela, mother

of St. Ferdinand; and farther back in the aisles are the sarcophagi of

thirty-six members of the royal house of Spain, among them the ‘Emperor’

Alfonso VII., Sancho I., Enrique I., and Margaret of Austria, Duchess of

Savoy. Anne of Austria, daughter of the great Don John, was the last

princess entombed within these venerable precincts. Unapproachable by

visitors is the chapel of Santiago, wherein is preserved an effigy of

St. James, which by means of some hidden mechanism could place the crown

on the royal brow and confer the accolade of knighthood.

The remarkable Moorish fabric, generally believed to have been a trophy

of the battle of Las Navas de Tolosa, is hung in the nun’s choir, but a

replica may be seen hanging in the chancel. A detailed description of

this interesting relic is contained in Riaño’s _Spanish Arts_. Amador de

los Rios rejects the tradition that this was the Almohade standard, and

thinks it was the curtain or flap of the Amir’s tent, taken in the

battle. Riaño goes farther, and opines that it was an offering made, not

by Alfonso VIII., but by the eleventh monarch of that name. Adopting

this theory, it remains probable that the fabric was one of the spoils

of war, for the character of the texts from the Koran woven upon it are

a sufficient proof that it could not have been worked by Moorish weavers

under Christian direction.

Not far from Las Huelgas is the Hospital del Key, built by Alfonso VIII.

as a hospice for pilgrims to Santiago de Compostela. There is little

about this building now to suggest a twelfth-century origin. Rebuilt in

the sixteenth century and restored by Carlos III., it has been styled

one of the finest specimens of the plateresque in Castile. The Puerta de

Romeros exhibits a bewildering wealth of ornament, against which stands

out, as the most interesting features, the vigorous figure of the

apostle, and the crowned busts of Alfonso and Eleanor. The court is

bordered on two sides by cloisters, the symmetry of which is marred by

the excess of arches. The cornice, with its heraldic achievement and

busts, is, on the whole, in good taste. One side of the court is formed

by the façade of the church, restored in the plateresque style by Carlos

III. in 1771. The original structure may be recognised in some

dilapidated and deserted chambers with Mudejar ceilings, adjacent to the

Magdalena arcade. There are some graceful Mudejar capitals and Arabic

inscriptions of the thirteenth century likewise to be seen in the

stables of the Hospice.

Leon, Burgos and Salamanca: a historical and descriptive account · 第 4 / 11 段