CHAPTER V.

And is it mere illusion? Say--

Or will that one so kind, so true,

To whom my heart and life are due,

Be to my arms restored this day?

F. HAUG.

Albert was awoke the next morning by a tap at the door. He threw open

the curtains, and perceived that the sun was already high up. The

knocking increased, when, shortly after, his kind host entering,

inquired how his guest had slept, and explained to him the cause of his

early visit. The grand council had determined on the preceding evening

to celebrate the arrival of the confederates by a ball, which was to

take place that very evening in the town-hall. It was his province, as

secretary to the council, to make all the necessary arrangements for

this important affair. He had to secure the services of the town

musicians, and to invite the first families in the name of the senate.

But his first concern would be to hasten to impart this extraordinary

piece of good news to his charming cousins.

He related all this to his guest with an air of great importance, and

assured him he was so full of business that he scarcely knew where his

head was. Albert had only one thought, that of seeing and speaking with

Bertha, and he was so overjoyed in the anticipation of such-unlooked

for happiness, that he gladly would have embraced the bearer of the

good tidings, if prudence had not deterred him from thus exhibiting his

secret feelings.

"I can plainly see," said the scribe, "the pleasure this news gives

you; the love of dancing brightens up your eyes already. I can promise

you a couple of partners, such as you will not find every day. You

shall dance with my cousins; for I am their chaperon on such occasions,

and I will so arrange the matter that you and no other shall be the

first to engage them; they will be enchanted when I promise them the

best dancer in the room." With this he left the apartment, wishing his

friend good morning, cautioning him when he went out of the house not

to forget to notice it, so as to be able to find it again at dinner

time.

Herr Kraft being a near relation of the Herrn von Besserer, was

entitled to free access to his house, and upon this occasion he made an

earlier call than usual.

He found the maidens still at breakfast. Ladies of the present day may

perhaps be shocked at the homely meal which our two belles of Ulm, in

the year 1519, were partaking of when their cousin Dieterick entered

the room. It was not an elegant dejeune, served up in painted porcelain

in the form of beautiful antique vases, or curious-shaped chocolate

cups; no, the natural grace of Marie and Bertha was not impaired by the

occupation of breakfasting on humble _beer-soup_,[1] at six in the

morning, served up in the brown-coloured jug of that day. Can this

avowal, however, prejudice the attractive qualities of these two

beauties? In the eyes of some it perhaps may; but whoever could have

seen Marie and Bertha, in their pretty little morning caps and neat

clean dresses, would certainly, as cousin Kraft did, have no objection

to partake of the breakfast with them.

"I can see at once, cousin," began Marie, after the usual salutations

of the morning, "that you would like to partake of our soup, because, I

suppose, your old cross nurse has not taken care of you this morning;

but don't flatter yourself that you will get any here, for you deserve

punishment, and must expect----"

"Oh, we have been waiting for you so long," interrupted Bertha.

"Yes, to be sure we have," said Marie, with her usual quick way; "but

don't flatter yourself that we care as much about your society, as to

be informed of the news of what is going on, that's all."

The scribe had been long accustomed to be received by Marie in this

manner. He determined, therefore, to make himself as agreeable as

possible, satisfying her curiosity by giving her all the gossip of the

town, in order to pacify the jealous mood, which he thought he had

excited. He was about to begin, when Marie interrupted him. "We know,"

said she, "that you are too fond of a long story, and as we witnessed

most of your doings in the town-hall yesterday from the balcony, we'll

say nothing touching your drinking bout there, which speaks not much to

your credit; but answer me this question."--She placed herself before

him in an attitude of comic seriousness, and went on: "Dieterick von

Kraft, scribe of the most noble council of state, did you notice among

the confederates, at the dinner given yesterday in the town-hall, a

remarkably distinguished-looking young knight, with long light-brown

hair, a face not so milk-white as your own, but not less handsome; a

small beard, not so carefully combed as yours, but much more beautiful;

a light blue scarf with silver----!"

"Oh, that is no other than my guest," cried cousin Kraft; "he rode a

large brown horse, and wore a blue jacket, slashed at the shoulders,

and turned up with light blue."

"Yes, yes, go on; the very one," said Marie; "we have our particular

reasons for inquiring all about him."

"Well, that is Albert von Sturmfeder," answered the scribe, "a handsome

charming young fellow. It is curious that you should be the first he

noticed in coming into the town." Kraft then related all the

particulars of what had passed at the dinner, how he was at once struck

by the manly figure, the commanding and attractive countenance of the

young man, who, by good luck, became his neighbour at table, and that

the more he knew of him the more he liked him; so much so, that he had

invited him to his house.

Bertha rose from her seat, and went to look for her work-box, turning

her back at the same time upon both her cousins, in order to conceal a

blush which flew to her forehead, and which proved that not one word of

Dieterick's conversation was lost upon her.

"Come, that is very kind of you, cousin," said Marie, as he finished:

"I believe it is the first time you have ventured to have a guest in

your house. I should like to have seen the face of old Sabina, when

master Dieter, as she calls you, brought a stranger home so late at

night."

"Oh," said the scribe, "she resembled the dragon attacking St. George;

but I gave her to understand pretty clearly, that it was not at all

improbable, I might soon bring home one of my pretty cousins----"

"Ah, get away with you, and don't talk nonsense," resumed Marie, as

she tried to withdraw her hand, which he had taken, blushing highly at

the same time. She had never appeared so pretty in his eyes as at this

moment. Bertha's serious face, in proportion as this flirtation

increased, lost its attraction in his estimation, the balance of his

devotion was all in favour of the animated Marie, who now sat before

him in all the bloom of blushing beauty.

Bertha having slipt out of the room, Marie escaped the tender grasp of

Dieterick's hand, and profited by this opportunity to turn the subject

of the conversation.

"There she goes," she said, as she looked after her cousin; "I would

wager she is going to her room to weep again. She cried so violently

yesterday, that it has made me also quite melancholy."

"What is the matter with her?" asked Dieterick, with interest.

"I am as ignorant of the cause of her grief as ever," answered Marie;

"I have asked her over and over again; but she only shakes her head, as

if there was no hope left. 'This unhappy war!' is all she ever gave me

for answer."

"And is old Lichtenstein still determined to take her back to his

castle?"

"Certainly," answered Marie; "you should have heard how the old man

swore yesterday, when the confederates entered! Well, he is devoted to

his Duke, heart and soul, so he may go, with all my heart. As soon as

war is declared, he intends taking his departure with her."

Herr Dieterick appeared very thoughtful; he rested his head upon his

hand, and listened to his cousin in silence.

"And only think," she continued, "yesterday, after the entrance of the

leaguists into the town, she wept more than ever. You know she was

always serious and melancholy; but as if that circumstance were to

decide the fate of the war, she is now quite disconsolate, I don't

believe it is the idea of leaving Ulm that affects her; but I suspect,"

she added, mysteriously, "she has some secret attachment at heart."

"Yes, I have long remarked that," sighed Herr Dieterick; "but how can I

help it?"

"You! how can you help it?" laughed Marie, all signs of sorrow on

Bertha's account vanishing from her face at these words. "No, indeed,

you need not flatter yourself that you are the cause of her suffering.

She was in this state long before you ever saw her."

The worthy secretary was very much put out by this assurance. He

thought in his heart that a farewell from him was the real cause of

Bertha's state, and her care-worn countenance at this moment almost

regained the preponderance in his changeable heart. Marie went on to

deride his conceitedness, when all of a sudden he recollected the main

object of his visit, which he had lost sight of during the

conversation. Marie sprang up with a scream of joy, as her cousin

imparted to her the news of the ball.

"Bertha, Bertha!" she cried out, at the height of her voice, so that

her cousin, startled, and fearing lest some accident had happened,

hastened to her assistance. But before she had scarcely had time to

enter the room, Marie said again, "Bertha, a ball at the town-hall this

evening!"

This news was a happy surprise to her also. "When? are the strangers

invited also?" were her rapid questions, whilst a deep red covered her

cheeks, and a ray of joy shot from her sorrowful eyes, scarcely able to

contain their tears.

Marie and her cousin Kraft were both astonished at Bertha's rapid

change from depression of spirits to sudden joy, and Dieterick could

not help remarking, that he supposed she must be passionately fond of

dancing. But he was equally mistaken in this instance, as he was when

he mistook Albert von Sturmfeder for a connoisseur of wine.

Herr Kraft, supposing his cousins would now wish to occupy themselves

with the important preparation of dress, rather than listen to anything

else he might have to say, took his departure, to fulfil the rest of

his weighty duties. He hastened to give the requisite orders, and to

invite, in person, the principal guests, and higher families. He was

received everywhere as the messenger of good news; for tradition says,

that the pleasure of dancing is not the passion of the present day

only.

His arrangements were soon accomplished. In those days, in order to be

merry and cheerful, it was not absolutely necessary there should be a

long suite of apartments, lighted up with flaming chandeliers, and

furnished with numerous unmeaning things, which encumber the

fashionable apartments of the present age. All was simple. The room in

the town-hall was, from its size, well adapted for the purpose, and the

humble rude-shaped lamps which hung on the walls, had, up to that time,

thrown out light enough to show off the dresses and illumine the pretty

faces of the maidens of Ulm.

But not only had the arrangements of the active scribe succeeded in

everything he had undertaken on this important occasion; he had also in

the course of his visits learned some secret intelligence which had

been confided solely to the committee of the council, and the principal

officers of the League.

Satisfied with the result of his various avocations, he returned home

at noon, when his first step was to inquire after his guest.

Albert had been employed, during the absence of his host, in looking

over a beautifully-written book of chronicles, which he found in his

room. The neat painted figures which formed the first letter of the

chapters, the pictures of fields of battle, and triumphal entries of

victorious troops, delineated with a bold outline, and painted with

peculiar care and labour, and which were dispersed throughout the

volume, had amused him for some time. His mind being full of the

warlike figures he had been examining, induced him to think of his own

weapons, and of polishing his helmet, armour, and the sword which he

had inherited from his father. He accordingly set to work, at the same

time singing sometimes a cheerful, sometimes a serious song, to the

great annoyance of the unmusical organs of Frau Sabina.

Dieterick heard the sounds of his agreeable voice as he walked up

stairs, and he could not resist listening at the door until he had

finished his song. It was one of those touching strains, bordering

almost on the melancholy, which has been brought down to our times, and

is to be heard even now in the mouth of the Swabians. Often and with

pleasure have we listened to those strains on the charming banks of the

Neckar, struck with the beautiful simplicity and lengthened sound of

their harmony.

Albert went on singing:

Swift as thought

All our pleasures come to nought!

The charger yesterday he press'd,

To-day the death-shot pierced his breast,

To-morrow opes the chilly grave.

Such the measure

Of all earthly bliss and pleasure!

In that comely cheek of thine,

The lily and the rose combine;

But rose and lily fade and die.

Then resigned

To God's will, I yield my mind:

Should the trumpet sound a call,

Should it be my fate to fall,

Say "A gallant soldier's gone."

"Really you have a fine voice," said his host, as he entered the

apartment; "but why sing such melancholy songs? I prefer a merry and

cheerful one, such as a young fellow of twenty-eight ought to sing."

Albert put his sword aside, and gave his hand to his friend. "Every one

to his taste," said he, "but I think that to those whose occupation is

war, and whose life is in constant jeopardy, a song which carries

consolation and encouragement to the heart of the soldier, gives death

a milder aspect."

"That's just what I mean, also," said Dieterick; "but what is the use

of being melancholy upon a subject which is certainly the lot of all?

'If you paint the devil on the wall, he will surely appear,' says the

proverb; however, that saying does not hold good as the case now

stands."

"How? is not war decided," asked Albert, with curiosity; "has the

Wuertemberger accepted conditions?"

"Conditions? none will be made with him," answered the secretary, with

an air of contempt; "he has lived his longest day as Duke; it is our

turn now to govern. I will let you into a secret," added he, looking

big with importance and mystery, "but it must be strictly between us.

Your hand! You think the Duke has fourteen thousand Swiss with him?

They are scattered to the winds. The messenger we despatched to Zurich

and Bern has returned. All the Swiss at Blaubeuren and on the Alb will

be obliged to return home immediately."

"Return home?" said Albert, with astonishment, "and for what purpose?

Are they at war themselves in their own country?"

"No," was the answer, "they are in profound peace, but have no money.

Believe me, before a week passes over our heads, messengers will arrive

to order the whole army home."

"But will they go? they came to the Duke's assistance of their own

accord; who can order them to leave his colours?"

"That's very easily managed; do you suppose they will disobey the

orders of their magistrates at the risk of the loss of their property,

and imprisonment? Ulerich has too little money to retain them, and they

will not serve him upon mere promises."

"But you cannot call that behaving honourably," remarked Albert, "to

deprive the enemy of the arms with which he wishes to meet you in fair

contest."

"In politics, as we call it," answered the scribe, thinking to

establish his knowledge of state affairs in the mind of the

inexperienced young soldier, "in politics, honour at best is assumed

but for appearance sake; for example, the Swiss will explain to the

Duke, in excuse for deserting him, that it would be against their

conscience to allow their troops to serve against the independence of

the free towns; but the truth is, that we can fill the pockets of the

bears with more gold florins in order to keep them at home, than the

Duke can to assist him."

"Well, after all, let the Swiss desert the Duke," said Albert,

"Wuertemberg will still be able of herself to send forth valiant and

ready hearts sufficient to prevent any dog passing the Alb."

"We have thought of an expedient in that case also," replied the

scribe, in explanation; "we will address a letter to the states of

Wuertemberg, and warn them against the insufferable government of their

Duke, exhorting them at the same time to cast off their allegiance to

him, and join the League in the laudable undertaking of crushing his

tyrannous conduct."

"How!" cried Albert, with horror, whose generous mind was as yet

unacquainted with the intrigues of politics: "I call that playing the

traitor. Would you force the Duke out of his country by such underhand,

unworthy means, and corrupt his confiding subjects to induce them to

become his bitterest enemies?"

"I believe you have been thinking, all along, that we wish nothing more

than that he should restore Reutlingen again to its former rank of a

town of the empire? But how then is Hutten, with his forty-two

associates, to be remunerated? In what way is Sickingen to satisfy the

demands of his thousand cavalry and twelve thousand infantry, if he

does not get a good slice of the country to pay them? And the Duke of

Bavaria, do you suppose he will not require a share of it also? And we

Ulmers, our frontier borders on Wuertemberg----"

"But the Princes of Germany," interrupted Albert, impatiently, "do you

suppose they will quietly look on and see you parcel out his rightful

possession among strangers? The Emperor, surely, will not suffer you to

hunt a Duke of the empire out of his country!"

Herr Dieterick had a ready answer to this question also. "There is no

doubt," said he, "that Charles succeeds his father the Emperor: we

shall then offer to place the country under his protection, and, should

Austria throw her mantle over it, who can resist her power? But what

makes you look so downcast? if you thirst for war, you will readily

find means to gratify your wish. The nobility still hold to the Duke,

and many a one will have his head broken before his castle walls. But

we shall lose our dinner if we go on talking thus, come soon, and we'll

see what old Sabina has provided for us." Upon which the secretary left

the room of his guest with a proud step, as if he himself were already

installed in the office of protector of Wuertemberg.

Albert did not send the most friendly look after his host as he

withdrew. He replaced his helmet again in the corner, which he had but

an hour ago taken such pleasure in polishing; with sorrow he looked at

his sword, that faithful piece of steel, which his father had proved in

many a hard conflict, and which he had sent to his orphan son from the

field of battle, as his sole legacy. "Fight honourably," was the device

engraved on its blade, and he asked himself, could he now draw it in a

cause, which bore injustice on its front? Instead of the contest being

decided by the military talents of experienced men, and the bravery of

individuals, as he had supposed, he now learned that secret intrigue,

designated by Herr Dieterick "politics," was to settle the question!

Instead of the exhilirating clash of arms, and the prospect of glory,

which had induced him to take part in the struggle, he perceived that

he was to promote the covetous plans of designing men! Would his honour

permit him to assist these low-minded Philistines of townsfolk, in

expelling an ancient princely house from its rights, which his

ancestors had served with willing arm? No, the thought was intolerable;

and to be tutored by this Kraft was still more repugnant to his

feelings.

He could not however long entertain any ill-will against his

kind-hearted host, when he considered that this plan was not concocted

by his own brain, and that men, like this political scribe, when they

get hold of a state secret, or some great political scheme, foster it

as their own, and as such try to instil it into the minds of their

adopted children, as if the wisdom of Minerva had sprung out of their

own thick heads.

He therefore met his friend in good humour, when dinner was announced.

The conversation between them was dull and common-place. The scribe's

thoughts appeared to be occupied with some important project; and

Albert taking a review in his mind of the whole state of affairs as

they stood, consoled himself with the idea that, as the father of

Bertha had sided with the League as he supposed, and such men as

Fronsberg had proffered their services in the same cause, there might

be less reason to doubt the justice of it than he imagined.

Youth's ever ready with its word; it seizes

The first that comes to hand, as 'twould a knife:

And thus ye cry or "shame," or "nobly done,"

On every thing--all's either good or bad.

These words of the poet well describe the feelings of Albert at this

moment, and the sudden change in his sentiments was also to be

attributed to his inexperienced mind in worldly affairs, acting

as he did alone, without the aid and advice of any tried friend.

Anticipating, therefore, the happy moment of meeting his love at the

ball in the evenings where he would be able to speak with her, and from

her lips have his doubts cleared up respecting her father's intentions,

the gloom with which his mind had been overcast in his conversation

with his friend the secretary gave away to the pleasing prospect of

seeing her again.

FOOTNOTE TO CHAPTER V.:

[Footnote 1: Beer-soup was a mixture of beer, eggs, sugar, cinnamon,

and a little milk, with crums of bread, in quantity according to the

taste.]

The Banished: A Swabian Historical Tale · 第 5 / 17 章