LI

Une fois en ouvrant le secrétaire, pour y ranger des quittances, tante

Lili, remuant des papiers, en tira un parchemin, qu'elle me montra, sur

lequel était peint un blason.

--Toi qui fais tant de questions sur nos ancêtres, regarde cela, me

dit-elle, ce sont les titres et les armes des Gautier. Le grand-oncle

de papa était argentier de Louis XV, et il fut anobli, pour les grands

services qu'il rendit dans des moments difficiles. Tu vois, il faut

lire comme cela: D'azur, au chevron d'or, accompagné de trois soucis

de même. Et la devise est: _D'or j'ai soucis_», ce qui signifie que

le trésorier n'était préoccupé que de l'or qu'il gardait. Surtout ne

vas pas dire à grand-père que je t'ai montré cela; il ne veut pas

qu'on en parle, pas plus qu'il ne porte le nom de d'Avençon. Peut-être

trouve-t-il que dans sa position de fortune, il vaut mieux paraître un

simple roturier ... ou bien il ne veut pas, parce qu'il ne veut pas; tu

sais qu'il n'est pas toujours commode, donc: _motus!_

Il devenait de jour en jour plus exigeant et plus quinteux, le

grand-père; il endurait mal l'altération de sa santé, causée, disait-on

par une grave imprudence. Dans un récent voyage, il avait fait un long

trajet, la nuit, sur l'impériale d'une diligence, vêtu d'un pantalon et

d'une veste de nankin; il avait pris une fluxion de poitrine, dont il

s'était mal guéri.

--Il se croit toujours un jeune homme et ne veut rien entendre,

disaient ses filles, parce que son père, qui était un colosse, est

mort à plus de cent ans, il s'imagine que rien ne peut l'atteindre. En

attendant, il tousse jour et nuit et nous n'avons plus de repos.

Le collier des jours: Souvenirs de ma vie · 第 55 / 75 题