CHAPTER V.

HE IS COMMISSIONED, AND SETS SAIL.

[Æt. 56; 1492]

On the 12th of May, 1492, Columbus left Santa Fé for Palos, the seaport

from which his expedition was to sail. He left his small-boy, Diego,

behind him, as page to Prince Juan, the heir of Castile and Aragon.

Diego was the son of his lawful wife, and it is pleasant to find that,

in spite of this fact, Columbus still remembered him. His favorite son

was of course Fernando, who, with his mother, Beatrix, seems to have

been sent away to board in the country during Columbus’s absence at sea.

As soon as he arrived at Palos, Columbus called on his worthy friend

the Prior, and on the next day the two went to the church of St.

George, where the royal order directing the authorities of Palos to

supply Columbus with two armed ships, and calling upon everybody to

furnish the expedition with all necessary aid, was read aloud by a

notary-public. The authorities, as well as the other inhabitants of

Palos, were naturally only too glad to do everything in their power

to hasten the departure of Columbus; but it was found extremely

difficult to procure ships or sailors for the expedition. The merchants

very justly said that, much as they might desire to have Columbus

drowned, they did not care to furnish ships at their own expense for

an enterprise in the interest of all classes of the community. The

sailors declared that they were ready to ship for any voyage which

might be mentioned, but that it was a little too much to ask them to

go to sea with Columbus as their captain, since he would undoubtedly

use his authority to compel them to listen to a daily lecture on “Other

Continents than Ours,” thus rendering their situation far worse than

that of ordinary slaves.

The King and Queen, learning of the failure of Columbus to obtain

ships and men, and fearing that he might return to court, ordered the

authorities of Palos to seize eligible vessels by force, and to kidnap

enough sailors to man them. This would probably have provided Columbus

with ships and men, had not the short-sighted monarch appointed one

Juan de Peñalosa to see that the order was executed, and promised him

two hundred maravedies a day until the expedition should be ready. De

Peñalosa was perhaps not the intellectual equal of the average American

office-holder, but he had sense enough to appreciate his situation,

and of course made up his mind that it would take him all the rest of

his natural life to see that order carried out. Accordingly, he drew

his pay with great vigor and faithfulness, but could not find any

ships which, in his opinion, were fit to take part in the proposed

expedition. The people soon perceived the state of affairs, and

despaired of ever witnessing the departure of Columbus.

Doubtless De Peñalosa would have gone on for years failing to find

the necessary ships, had not two noble mariners resolved to sacrifice

themselves on the altar of their country. Martin Alonzo Pinzon and

Vincente Yanez Pinzon, his brother, were the two marine patriots in

question. They offered a ship and crew, and the magistrates, emulating

their patriotism, seized two other ships and ordered them to be fitted

for service.

These vessels were under one hundred tons’ burthen each, and only one

of them, the _Santa Maria_, was decked over. In model they resembled

the boats carved by small inland boys, and their rig would have brought

tears to the eyes of a modern sailor--provided, of course, a way of

bringing a modern sailor to Palos to inspect them could have been

devised. If we can put any faith in woodcuts, the _Santa Maria_ and

her consorts were two-masted vessels carrying one or two large square

sails on each mast, and remotely resembling dismasted brigs rigged with

jury-masts by some passengers from Indiana who had studied rigging

and seamanship in Sunday-school books. The pretence that those vessels

could ever beat to windward cannot be accepted for a moment. They must

have been about as fast and weatherly as a St. Lawrence “pin flat,”

and in point of safety and comfort they were even inferior to a Staten

Island ferry-boat.

The _Pinta_ was commanded by Martin Pinzon, and the _Niña_ by Vincente

Pinzon. No less than four pilots were taken, though how four pilots

could have been equally divided among three ships without subjecting at

least one pilot to a subdivision that would have seriously impaired his

efficiency, can not readily be comprehended. Indeed, no one has ever

satisfactorily explained why Columbus wanted pilots, when he intended

to navigate utterly unknown seas. It has been suggested that he had

bound himself not to talk to an intemperate extent to his officers or

men, and that he laid in a supply of private pilots purely for the

purpose of talking to them. It is much more probable that a law of

compulsory pilotage existed at that time in Spain,--for it was a dark

and ignorant age,--and that, inasmuch as Columbus would have had to

pay the pilots whether he took them with him or not, he thought he

might as well accept their services. Besides, he may have remembered

that a vessel rarely runs aground unless she is in charge of a pilot,

and hence he may have imagined that pilots possessed a peculiar skill

in discovering unexpected shores at unlooked-for moments, and might

materially help him in discovering a new continent by running the fleet

aground on its coast.

A royal notary was also sent with the expedition, so that if any one

should suddenly desire to swear or affirm, as the case might be, it

could be done legally. The three vessels carried ninety sailors, and

the entire expeditionary force consisted of one hundred and twenty men.

The ship-carpenters and stevedores, doubtless at the instigation of

Peñalosa, made all the delay they possibly could, and at the last

moment a large number of sailors deserted. Other sailors were procured,

and finally everything was in readiness for the departure of the

fleet. On Friday the 3d of August, 1492, Columbus and his officers and

men confessed themselves and received the sacrament, after which the

expedition put to sea.

In spite of the knowledge that Columbus was actually leaving Spain with

a very slight prospect of ever returning, the departure of the ships

cast a gloom over Palos. The people felt that to sacrifice one hundred

and nineteen lives, with three valuable vessels, was a heavy price to

pay, even for permanently ridding Spain of the devastating talker.

Still, we are not told that they permitted sentiment to overpower their

patriotism, and they were probably sustained by the reflection that

it was better that one hundred and nineteen other people should be

drowned, than that they themselves should be talked to death.

It is universally agreed that it is impossible not to admire the

courage displayed by Columbus and his associates. The ships of the

expedition were small and unseaworthy. They were not supplied with

ice-houses, hot water, electric bells, saloons amidships where the

motion is least perceptible, smoking and bath rooms, or any of the

various other devices by which the safety of modern steamships is

secured. The crew knew that they were bound to an unknown port, and

that if their vessels managed to reach it there was no certainty that

they would find any rum. Columbus had employed eighteen years in

convincing himself that if he once set sail he would ultimately arrive

somewhere; but now that he was finally afloat, his faith must have

wavered somewhat. As he was an excellent sailor, he could not but have

felt uncomfortable when he remembered that he had set sail on Friday.

However, he professed to be in the very best of spirits, and no one can

deny that he was as brave as he was tedious.

On the third day out, the _Pinta_ unshipped her rudder, and soon

after began to leak badly. Her commander made shift partially to

repair the disaster to the rudder, but Columbus determined to put into

the Canaries, and charter another vessel in her place. He knew that

he was then not far from the Canaries, although the pilots, either

because their minds were already weakening under the strain of their

commander’s conversation, or because they were ready to contradict him

at every possible opportunity, insisted that the islands were a long

way off. Columbus was right, and on the 9th of August they reached the

Canaries, where we may suppose the pilots were permitted to go ashore

and obtain a little rest.

For three weeks Columbus waited in hopes of finding an available ship,

but he was disappointed. The _Pinta_ was therefore repaired to some

extent, and the _Niña_ was provided with a new set of sails. A report

here reached Columbus that three Portuguese men-of-war were on their

way to capture him--doubtless on the charge of having compassed

the death of several Portuguese subjects with violent and prolonged

conversation. He therefore set sail at once, and as he passed the

volcano, which was then in a state of eruption, the crews were so much

alarmed that they were on the point of mutiny. Columbus, however, made

them a speech on the origin, nature, and probable object of volcanoes,

which soon reduced them to the most abject state of exhaustion.

Nothing was seen of the Portuguese men-of-war, and it has been supposed

that some practical joker alarmed the Admiral by filling his mind with

visions of hostile ships, when the only Portuguese men-of-war in that

part of the Atlantic were the harmless little jelly-fish popularly

known by that imposing title.

It was the 6th day of September when the expedition left the Canaries,

but owing to a prolonged calm it was not until the 9th that the last of

the islands was lost sight of. We can imagine what the devoted pilots

must have suffered during those three days in which Columbus had

nothing to do but talk; but they were hardy men, and they survived it.

They remarked to one another that they could die but once; that care

had once killed a vague and legendary cat; and in various other ways

tried to reconcile themselves to their fate.

The crew on losing sight of land became, so we are told, utterly cast

down, as they reflected upon the uncertainty of ever again seeing

a Christian grog-shop, or joining with fair ladies in the cheerful

fandango. Mr. Irving says that “rugged seamen shed tears, and some

broke into loud lamentation,” and that Columbus thereupon made them a

long speech in order to reconcile them to their lot. The probability

is that Mr. Irving reversed the order of these two events. If Columbus

made a long speech to his crew, as he very likely did, there is no

doubt that they shed tears, and lamented loudly.

Lest the crew should be alarmed at the distance they were rapidly

putting between themselves and the spirituous liquors of Spain,

Columbus now adopted the plan of daily falsifying his reckoning. Thus

if the fleet had sailed one hundred miles in any given twenty-four

hours, he would announce that the distance sailed was only sixty

miles. Meanwhile he kept a private log-book, in which he set down the

true courses and distances sailed. This system may have answered its

purpose, but had the fleet been wrecked, and had the false and the true

log-books both fallen into the hands of the underwriters, Columbus

would not have recovered a dollar of insurance, and would probably

have been indicted for forgery with attempt to lie. The lawyer for

the insurance company would have put in evidence the two entries for,

let us say, the 10th of September; the one reading, “Wind E.S.E.,

light and variable; course W. by N.; distance by observation since

noon yesterday, 61 miles;” and the other, or true entry, reading,

“Wind E.S.E.; course W. by N.; distance by observation since noon

yesterday, 117 miles. At seven bells in the morning watch, furled

main-top-gallant sails, and put a single reef in all three topsails.

This day ends with a strong easterly gale.” With such evidence as this,

he would easily have proved that Columbus was a desperate villain, who

had wrecked his vessels solely to swindle the insurance companies.

Thus we see that dishonesty will vitiate the best policy, provided the

underwriters can prove it.

It was perhaps this same desire to lead his crew into the belief that

the voyage would not be very long, which led Columbus to insert in the

sailing directions given to the two Pinzons an order to heave-to every

night as soon as they should have sailed seven hundred leagues west

of the Canaries. He explained that unless this precaution were taken

they would be liable to run foul of China in the night, in case the

latter should not happen to have lights properly displayed. This was

very thoughtful, but there is no reason to think that it deceived the

Pinzons. They knew perfectly well that Columbus had not the least idea

of the distance across the Atlantic, and they probably made remarks

to one another in regard to the difficulty of catching old birds with

chaff, which the Admiral would not have enjoyed had he heard them.

Thus cheerfully cheating his sailors, and conversing with his pilots,

Columbus entered upon his voyage. A great many meritorious emotions

are ascribed to him by his biographers, and perhaps he felt several of

them. We have, however, no evidence on this point, and the probability

is that he would not have expressed any feeling but confidence in his

success to any person. He had long wanted to sail in quest of new

continents, and his wish was now gratified. He ought to have been

contented, and it is quite possible that he was.

Christopher Columbus (1440-1506) · 第 5 / 19 章