CHAPTER XXV

THE STATE PENSION

Earlier in this book we told how Byron had abstained from dedicating

_Childe Harold_ to his friend William Harness for fear it might

injure the latter’s reputation. It was a scruple which Miss Mitford

shared with the great poet, otherwise it would have given her the

keenest pleasure thus publicly to associate her old friend and

companion with one of her dramatic works. Being now assured that her

prose was worthy as an offering, she proposed that her new book, the

_Country Stories_, should go forth with William Harness’s name on the

Dedication page. She wrote him on the subject:—

“MY DEAR WILLIAM,—

“I have only one moment in which to proffer a petition to you.

I have a little trumpery volume, _Country Stories_, about to be

published. Will you permit me to give these tales some little value

in my own eyes by inscribing them (of course, in a few true and

simple words,) to you, my very old and most kind friend? I would

not dedicate a play to you, for fear of causing you injury in your

profession; but I do not think that this slight testimony of a very

sincere affection could do you harm in that way, for even those who

do not allow novels in their house sanction my little books.

Ever affectionately yours,

“M. R. MITFORD.”

To this request, particularly gratifying to its recipient, permission

was immediately granted, and the volume appeared with the following

Dedication:—

“To the Rev. William Harness, whose old hereditary friendship has

been the pride and pleasure of her happiest hours, her consolation

in the sorrows, and her support in the difficulties of life, this

little volume is most respectfully and affectionately inscribed by

the Author.”

We, who have so far followed Miss Mitford’s life, know how just a

tribute was this dedication, and at the same time we may be able,

imperfectly perhaps, to understand how true was her reference to the

sorrows and difficulties with which she had been forced to contend.

By this time, under ordinary circumstances, she might have hoped

that her pecuniary difficulties were wellnigh overcome; but this was

not to be, and in this year (1837) the liabilities of the Mitford

household were so overwhelming and the wherewithal to meet them so

slight that Miss Mitford was reduced to the lowest depths of despair.

[Illustration: A view in Swallowfield Park, one of Miss Mitford’s

favourite scenes.]

Taking counsel with William Harness, she wrote a touching appeal,

in May, to Lord Melbourne, begging the grant of a State Pension. It

was a piteous appeal, and concluded thus:—“My life has been one of

struggle and of labour, almost as much withdrawn from the literary

as from the fashionable world; but I am emboldened to take this step

by the sight of my father’s white hairs, and the certainty that such

another winter as the last would take from me all power of literary

exertion, and send those white hairs in sorrow to the grave.”

Letters on the subject were also despatched to the Duke of

Devonshire, to Miss Fox and to Lady Dacre in the hope that they would

throw the weight of their influence into the petition. “Is all this

right?” she asked William Harness. “It may not succeed, but it can do

no harm. If it do succeed, I shall owe all to you, who have spirited

me up to the exertion. No woman’s constitution can stand the wear and

tear of all this anxiety. It killed poor Mrs. Hemans, and will, if

not averted, kill me.”

The most strenuous efforts were made by highly-placed friends to

influence Lord Melbourne in the petitioner’s favour, among them being

those already mentioned, Lord and Lady Radnor, Lord Palmerston, “and

many others whom I have never seen, whose talents and character, as

well as their rank and station, render their notice and approbation

a distinction as well as an advantage.” All this resulted in the

granting of the Pension, notice of which was conveyed to the anxious

one within a fortnight of the original petition. In addition to this

Miss Mitford received private assurances that the sum granted—£100

per annum—was intended merely as an instalment, and that it was

hoped to settle it at £300 before long—a forlorn hope, as it

happened!

Thus reassured, Miss Mitford renewed her hopeful outlook on life,

and the month following was gratified by the receipt of an offer to

edit _Finden’s Tableaux_, a large and handsome quarto publication of

a style common to those days, embellished with extremely beautiful

full-page steel engravings by the first artists, round which were

written descriptive poetry or prose by writers chosen from the front

ranks in Literature. The production of these volumes was very costly,

being bound in full leather, lavishly tooled, and they were primarily

intended to lie upon drawing-room tables for the amusement and

pleasure of visitors. Miss Mitford was, of course, delighted with the

offer and gladly accepted it, and one of her first editorial letters

was addressed to her “Sweet Love,” Miss Barrett, requesting a poem,

the payment for which was to be £5. The poem was supplied—it was

entitled _A Romance of the Ganges_, and was the first of a goodly

number of similar contributions which Miss Barrett supplied to her

friend’s order. “Depend upon it,” wrote Miss Mitford, “the time will

come when those verses of yours will have a money value,” a prophecy

which, happily, was fulfilled.

Among the letters of the year is one to Miss Jephson on the subject

of _Pickwick Papers_. This friend had acknowledged that she had not,

as yet, even heard of this successful work, then being published in

paper-covered monthly parts. “So you never heard of the _Pickwick

Papers_! Well! They publish a number once a month and print 25,000.

The bookseller has made about £10,000 by the speculation. It is

fun—but without anything unpleasant: _a lady might read it all

aloud_; and it is so graphic, so individual, and so true, that you

could curtsey to all the people as you met them in the streets. I did

not think there had been a place where English was spoken to which

_Boz_ had not penetrated. All the boys and girls talk his fun—the

boys in the streets; and yet they who are of the highest taste like

it the most. Sir Benjamin Brodie takes it to read in his carriage

between patient and patient; and Lord Denman studies _Pickwick_ on

the bench whilst the jury are deliberating. _Do_ take some means to

borrow it.”

During the year Miss Barrett’s broken health gave cause for great

alarm, and she was sent to Torquay in the hope that a lengthy stay in

the salubrious climate of that town would restore her. A continuous

correspondence was maintained between the two friends, and it is

from one despatched in July that we learn of a renewed illness

of Dr. Mitford and of the great strain imposed on his daughter as

a consequence. “I am now sitting on the ground outside his door,

with my paper on my knee, watching to hear whether he sleeps. Oh!

my dearest love, at how high a price do we buy the joy of one great

undivided affection, such as binds us heart to heart! For the last

two years I have not had a week without anxiety and alarm, so that

fear now seems to be a part of my very self; and I love him so much

the more tenderly for this clinging fear, and for his entire reliance

upon me! I have not left him for a drive, or to drink tea with a

friend, for a year.” Added to this trouble came the discovery that

serious dilapidations in the cottage were becoming too bad to be

overlooked, and were an actual menace to the safety of the inmates.

The landlady, “a most singular compound of miser and shrew,” refused

to repair at her own charge and, after carefully considering ways and

means, it was decided that the cost of removing would be greater than

that of the necessary repairs, and so, to avoid further discomfort

to her father, Miss Mitford had the workmen in and the place was

renovated piecemeal, a room at a time, necessitating the removal

of the furniture from room to room and causing the wearied author

endless worry and annoyance. The year wore on and 1838 found the

Mitfords in a worse plight than ever, the expenses of the renovations

having depleted their finances alarmingly and they owing money

in many quarters. William Harness was at last appealed to to sell

out the money in the Funds, and to let Miss Mitford have £600, the

balance to be devoted to purchasing an annuity on her own and her

father’s life. The appeal was couched in such agonized language that

Harness agreed, and the debts were paid, but no sooner were they

cleared off than Miss Mitford was taken seriously ill with internal

trouble, induced by excessive anxiety and overwork, resulting in

a double loss occasioned by the doctor’s fees and by the enforced

cessation from work of the money-earner.

Even at this juncture Miss Mitford’s thoughts were only for her

father, and in offering thanks to God that he had been spared to her,

she also bemoans her lot that she has not strength enough to give her

whole life to him, to read to him, to drive out with him, to play

cribbage with him, and never be five minutes from his side! “I love

him a million times better than ever, and can quite understand that

love of a mother for her firstborn, which this so fond dependence

produces in the one so looked to.”

It is quite evident from the few records of the years 1838, 1839 and

on, that Dr. Mitford’s increasing age rendered him more and more

querulous and exacting in his demands upon his daughter for attention

and creature comforts. “He could read, I think,” she wrote in 1840,

“but somehow to read to himself seems to give him no pleasure; and

if any one else is so kind as to offer to read to him, _that_ does

not do. They don’t know what he likes, and where to skip, and how

to lighten heavy parts without losing the thread of the story. By

practice I can contrive to do this, even with books that I have never

seen before. There’s an instinct in it, I think.” Fortunately the

year was brightened by a reconciliation with Talfourd, but then it

was saddened by the suicide of Haydon, who, embittered with the world

and largely in debt, sought relief in this terrible fashion. And for

Miss Mitford the tragedy was heightened by the fact that, only the

week before, he had visited the cottage and left a few valuables

“in her charge,” as he said, “for a short while.” Following this

came news, in the summer, from Miss Barrett at Torquay, who had just

sustained a tragic bereavement by the death, from drowning, of her

brother Edward. He had gone out with a friend, sailing in the Bay

of which the sister had a magnificent and extensive view from her

windows in the Beacon Terrace.[28] Delightedly watching the little

vessel, she was suddenly alarmed by noticing that the occupants

appeared to be in difficulties. A sudden squall had arisen, and while

the agonized sister watched, impotent, from her invalid-chair, the

boat capsized and her brother and his friend both perished.

The tragic news made a deep impression on Miss Mitford’s mind;

indeed she never forgot the incident, and when, many years

afterwards, she was compiling her _Recollections_ it was she

who first gave the story to the world, unconsciously causing

untold anguish to her friend, to whom the merest reference to the

catastrophe or to Torquay was sufficient to render her prostrate

for days. “I have so often been asked what could be the shadow that

had passed over that young heart, that, now that time has softened

the first agony, it seems to me right that the world should hear

the story.” When the book was reviewed in 1852 the Brownings were

living in Paris and only became aware of the fact that the “veil had

been lifted from the private life” of E. B. B. through the call of

a journalist employed on the _Revue des Deux Mondes_ who had been

commissioned to write an article on the Brownings and hesitated

to quote the incident, without permission, lest it should cause

additional pain to Mrs. Browning. The revelation of the tragic

episode, so long and so well kept from the world, grieved and shocked

Mrs. Browning beyond measure and resulted in her sending a letter of

tender reproof to her dear friend who had been so indiscreet. “You

cannot understand,” she wrote. “No, you cannot understand, with all

your wide sympathy (perhaps, because you are not morbid, and I am),

the sort of susceptibility I have on one subject.... And now those

dreadful words are going the round of the newspapers, to be verified

here, commented on there, gossiped about everywhere; and I, for my

part, am frightened to look at a paper as a child in the dark.... I

feel it deeply; through tears of pain I feel it; and if, as I dare

say you will, you think me very foolish, do not on that account think

me ungrateful. Ungrateful I never can be to you, my much loved and

kindest friend.”

Miss Mitford was, naturally, deeply distressed to learn that her

kindly-intentioned article had caused mental suffering to her friend,

and wrote a most abject reply, which drew from Mrs. Browning a

missive tender and full of forgiveness, which is among the gems of

her published letters.

But this reference to the Brownings has caused us to anticipate

the years somewhat. We must return to the year 1840, full as it

was to Miss Mitford of increasing trouble and anxiety. The summer

saw her threatened with a calamity as to her beloved garden. It

was now practically her only pleasure and recreation, and she was

therefore deeply concerned to learn that their shrewish landlady

intended to sell the land which it occupied and which the Mitfords

rented separately from the house. It comprised about an acre, and

they feared that some sordid speculator would purchase it who,

knowing the value placed upon it by the tenants, would raise the

rent inordinately, a course which, in view of their poverty, would

mean its relinquishment. Fortunately news of the sale came to the

knowledge of a friend, who purchased the ground and handed it over to

the old tenants rent-free for so long as they required it.

The year 1841 was not less troublous than its predecessor, for it

opened with Dr. Mitford lying seriously ill from a chill caught in

the discharge of magisterial duties against his physician’s advice

and his daughter’s pleadings. The occasion was the Quarter Sessions

at Reading, a combination of business and pleasure—for convivial

gatherings succeeded the administration of justice—so dear to Dr.

Mitford’s heart. It was, indeed, astonishing—Miss Mitford thought

it matter for astonishment—that on these occasions her father was

capable of exertions unaided, to perform which at home he required

the help of three persons. The result was anguish of mind and body

for his daughter, who took upon herself the whole duty of nursing

the invalid. Rest and warmth were prescribed, but all the daughter’s

attentions were rendered nugatory by the patient, who disobeyed

injunctions like a petulant child, persisting in “getting out of

bed, or up in bed, or something as bad,” to be followed by periods

of irritability which nothing would soothe, not even the being read

to, an art in which the nurse excelled. Under these circumstances

literary work had to be performed in moments snatched from the

bedside of the beloved parent or when, finally exhausted, he sunk

to prolonged slumber. Then, fearful of disturbing him, his devoted

daughter sat on a low stool at the foot of the bed, with her

writing materials before her, with a chair for table, composing and

correcting into the small hours of the morning until, as she said,

she nearly fainted.

The natural result was that, upon her father’s recovery, she was

stricken down from sheer exhaustion and kept to her bed for weeks.

Convalescent, she went out in the pony-chaise for an airing with

Kerenhappuck her maid and companion, during which a trace broke and

the pony bolted. They tore madly along the road, past frightened men

who could do nothing to stop the brute, and with the maid sawing

ineffectually at the reins which, for greater power, she had wound

about her arms. Soon the turnpike-gate was neared, adding to the fear

of the terrorized women, who dreaded lest the pony, a famous hunter,

would leap it, with results too dreadful to think of. Fortunately

the gate-keeper saw them just in time and flung the gate open. On

they went in this mad fashion until, by good fortune, the remaining

trace pulled the collar in such a way that the pony was nearly choked

and he was brought to a standstill. “And since then,” wrote Miss

Mitford, “I have been very ill. I have not sent for Dr. May. I seldom

do, for it frightens my father. After all, a wretched life is mine.

Health is gone; but if I can but last while my dear father requires

me; if the little money we have can but last, then it would matter

little how soon I, too, were released. We live alone in the world,

and I feel that neither will long outlast the other. My life is only

valuable as being useful to _him_. I have lived for him and him only;

and it seems to me, God, in His infinite mercy, does release those

who have so lived, nearly at the same time. The spring is broken,

and the watch goes down.” With her energies thus reduced, work was

at a standstill; the brain refused to be driven, and as no work

meant no pay, the household once again drifted into debt, adding

fresh terrors to the already over-taxed mind. Misfortunes never come

alone and, when the outlook was almost too gloomy to be faced, the

Findens stopped payment for work done, a double calamity in that

this meant the closing of another source of employment. Creditors

became importunate and threatening, and this resulted in another

appeal to William Harness that certain of the money still available

for use should be taken from investment and devoted to the immediate

and pressing needs of the household. “Could you know all I have to

undergo and suffer, you would wonder that I am alive—you would

rather wonder that I have lived through the winter than that I have

failed to provide the means of support for our little household....

It has been all my fault now, and if that fault be visited upon my

father’s white head, and he be sent to jail for my omissions, I

should certainly not long remain to grieve over my sin, for such it

is.... If you refuse, he may be sent to jail, which he would not

survive; or if he survived, it would be with a spirit so broken that

he would never leave his arm-chair, which (to say nothing of the

misery) would totally disable me from working in any way.”

The request was, of course, granted, but the effect was to still

further reduce the amount which Harness hoped to hold in trust for

the daughter, who, as he knew well, was in no way to blame.

Finally, to close this distressful chapter, this year of misery, Miss

Mitford sustained two accidents, both severe, which left her almost a

wreck from shock.

FOOTNOTES:

[28] The house is now known as “Sea Lawn.”

Mary Russell Mitford · 第 25 / 28 章