LOPPUBALLAADI

_Francois Villon_

Nyt piste testamenttihin

ja Villon maille manan!

Te tulkaa hautajaisihin,

kun tuovat kellot sanan,

mut tulkaa viitoin punaisin:

hän lemmen tähden kuopataan.

Tää sanans' oli viimeisin,

kun jätti tämän maan.

Kuin metsäriistaa, lempi niin

hänt' ajoi lännest' itään.

Maan rajoilt' aina Pariisiin

ei viidakkoa mitään,

ei pensasta, min okaisiin

ei repeytynyt viitastaan

ois riekaletta riipuksiin,

kun jätti tämän maan.

Näin riistettiin, näin raastettiin

jo loppuansa ennen.

Mut vielä lemmen tutkaimiin

hän kuolemaansa mennen,

kuin olkahihnan neulasiin

vuos verensä -- ol' lopussaan

hän kaiken tuskan tuttu niin,

kun jätti tämän maan.

Omistus:

Sa Prinssi, maine vielä toi

tään tiedon lopustaan:

hän sakkaan saakka sarkan joi

ja jätti tämän maan.

Lyyra ja paimenhuilu: Runosuomennoksia · 第 39 / 39 题