KAUNEUS

_Charles Baudelaire_

Olen kaunis ma kuin uni kivinen vain

ja mun rintaani vastaan on riutunut monta.

Mut lempeä mykkää ja loppumatonta

olen ruokkinut rinnassa runoilijain.

Kuin sfinksi oon ikuinen arvoitus,

mull' on jääsydän, joutsenen valkeus.

Vihaan liikettä, leikkiä linjojen

ja koskaan ma itkenyt, nauranut en.

Ja mun muotoain ylpeää runoilijat

öin päivin niin hartaina tutkivat

ja mun ongelmaani he tulkita halaa.

Sillä vastaan hiljaista rakastajaa

iki-ihmeitä silmäni kuvastaa,

minun silmäni, joiss' ikikirkkaus palaa.

Lyyra ja paimenhuilu: Runosuomennoksia · 第 6 / 39 题