CHAPTER XLVIII.—_He who would not have an Office bestowed on some

worthless or wicked Person, should contrive that it be solicited by one

who is utterly worthless and wicked, or else by one who is in the

highest degree noble and good._

Whenever the senate saw a likelihood of the tribunes with consular

powers being chosen exclusively from the commons, it took one or other

of two ways,—either by causing the office to be solicited by the most

distinguished among the citizens; or else, to confess the truth, by

bribing some base and ignoble fellow to fasten himself on to those

other plebeians of better quality who were seeking the office, and

become a candidate conjointly with them. The latter device made the

people ashamed to give, the former ashamed to refuse.

This confirms what I said in my last Chapter, as to the people

deceiving themselves in generalities but not in particulars.

Discourses on the First Decade of Titus Livius · 第 48 / 64 章