CHAPTER XLIV.—_That the Multitude is helpless without a Head: and that

we should not with the same breath threaten and ask leave._

When Virginia died by her father’s hand, the commons of Rome withdrew

under arms to the Sacred Hill. Whereupon the senate sent messengers to

demand by what sanction they had deserted their commanders and

assembled there in arms. And in such reverence was the authority of the

senate held, that the commons, lacking leaders, durst make no reply.

“Not,” says Titus Livius, “that they were at a loss what to answer, but

because they had none to answer for them;” words which clearly show how

helpless a thing is the multitude when without a head.

This defect was perceived by Virginius, at whose instance twenty

military tribunes were appointed by the commons to be their spokesmen

with the senate, and to negotiate terms; who, having asked that

Valerius and Horatius might be sent to them, to whom their wishes would

be made known, these declined to go until the decemvirs had laid down

their office. When this was done, and Valerius and Horatius came to the

hill where the commons were assembled, the latter demanded that

tribunes of the people should be appointed; that in future there should

be an appeal to the people from the magistrates of whatever degree; and

that all the decemvirs should be given up to them to be burned alive.

Valerius and Horatius approved the first two demands, but rejected the

last as inhuman; telling the commons that “they were rushing into that

very cruelty which they themselves had condemned in others;” and

counselling them to say nothing about the decemvirs, but to be

satisfied to regain their own power and authority; since thus the way

would be open to them for obtaining every redress.

Here we see plainly how foolish and unwise it is to ask a thing and

with the same breath to say, “I desire this that I may inflict an

injury.” For we should never declare our intention beforehand, but

watch for every opportunity to carry it out. So that it is enough to

ask another for his weapons, without adding, “With these I purpose to

destroy you;” for when once you have secured his weapons, you can use

them afterwards as you please.

Discourses on the First Decade of Titus Livius · 第 44 / 64 章