CHAPTER XVIII.—_How a Free Government existing in a corrupt City may be

preserved, or not existing may be created._

I think it neither out of place, nor inconsistent with what has been

said above, to consider whether a free government existing in a corrupt

city can be maintained, or, not existing, can be introduced. And on

this head I say that it is very difficult to bring about either of

these results, and next to impossible to lay down rules as to how it

may be done; because the measures to be taken must vary with the degree

of corruption which prevails.

Nevertheless, since it is well to reason things out, I will not pass

this matter by, but will assume, in the first place, the case of a very

corrupt city, and then take the case of one in which corruption has

reached a still greater height; but where corruption is universal, no

laws or institutions will ever have force to restrain it. Because as

good customs stand in need of good laws for their support, so laws,

that they may be respected, stand in need of good customs. Moreover,

the laws and institutions established in a republic at its beginning,

when men were good, are no longer suitable when they have become bad;

but while the laws of a city are altered to suit its circumstances, its

institutions rarely or never change; whence it results that the

introduction of new laws is of no avail, because the institutions,

remaining unchanged, corrupt them.

And to make this plainer, I say that in Rome it was first of all the

institutions of the State, and next the laws as enforced by the

magistrates, which kept the citizens under control. The institutions of

the State consisted in the authority of the people, the senate, the

tribunes, and the consuls; in the methods of choosing and appointing

magistrates; and in the arrangements for passing laws. These

institutions changed little, if at all, with circumstances. But the

laws by which the people were controlled, as for instance the law

relating to adultery, the sumptuary laws, the law as to canvassing at

elections, and many others, were altered as the citizens grew more and

more corrupted. Hence, the institutions of the State remaining the same

although from the corruption of the people no longer suitable,

amendments in the laws could not keep men good, though they might have

proved very useful if at the time when they were made the institutions

had likewise been reformed.

That its original institutions are no longer adapted to a city that has

become corrupted, is plainly seen in two matters of great moment, I

mean in the appointment of magistrates and in the passing of laws. For

the Roman people conferred the consulship and other great offices of

their State on none save those who sought them; which was a good

institution at first, because then none sought these offices save those

who thought themselves worthy of them, and to be rejected was held

disgraceful; so that, to be deemed worthy, all were on their best

behaviour. But in a corrupted city this institution grew to be most

mischievous. For it was no longer those of greatest worth, but those

who had most influence, who sought the magistracies; while all who were

without influence, however deserving, refrained through fear. This

untoward result was not reached all at once, but like other similar

results, by gradual steps. For after subduing Africa and Asia, and

reducing nearly the whole of Greece to submission, the Romans became

perfectly assured of their freedom, and seemed to themselves no longer

to have any enemy whom they had cause to fear. But this security and

the weakness of their adversaries led them in conferring the

consulship, no longer to look to merit, but only to favour, selecting

for the office those who knew best how to pay court to them, not those

who knew best how to vanquish their enemies. And afterwards, instead of

selecting those who were best liked, they came to select those who had

most influence; and in this way, from the imperfection of their

institutions, good men came to be wholly excluded.

Again, as to making laws, any of the tribunes and certain others of the

magistrates were entitled to submit laws to the people; but before

these were passed it was open to every citizen to speak either for or

against them. This was a good system so long as the citizens were good,

since it is always well that every man should be able to propose what

he thinks may be of use to his country, and that all should be allowed

to express their views with regard to his proposal; so that the people,

having heard all, may resolve on what is best. But when the people grew

depraved, this became a very mischievous institution; for then it was

only the powerful who proposed laws, and these not in the interest of

public freedom but of their own authority; and because, through fear,

none durst speak against the laws they proposed, the people were either

deceived or forced into voting their own destruction.

In order, therefore, that Rome after she had become corrupted might

still preserve her freedom, it was necessary that, as in the course of

events she had made new laws, so likewise she should frame new

institutions, since different institutions and ordinances are needed in

a corrupt State from those which suit a State which is not corrupted;

for where the matter is wholly dissimilar, the form cannot be similar.

But since old institutions must either be reformed all at once, as soon

as they are seen to be no longer expedient, or else gradually, as the

imperfection of each is recognized, I say that each of these two

courses is all but impossible. For to effect a gradual reform requires

a sagacious man who can discern mischief while it is still remote and

in the germ. But it may well happen that no such person is found in a

city; or that, if found, he is unable to persuade others of what he is

himself persuaded. For men used to live in one way are loath to leave

it for another, especially when they are not brought face to face with

the evil against which they should guard, and only have it indicated to

them by conjecture. And as for a sudden reform of institutions which

are seen by all to be no longer good, I say that defects which are

easily discerned are not easily corrected, because for their correction

it is not enough to use ordinary means, these being in themselves

insufficient; but recourse must be had to extraordinary means, such as

violence and arms; and, as a preliminary, you must become prince of the

city, and be able to deal with it at your pleasure. But since the

restoration of a State to new political life presupposes a good man,

and to become prince of a city by violence presupposes a bad man, it

can, consequently, very seldom happen that, although the end be good, a

good man will be found ready to become a prince by evil ways, or that a

bad man having become a prince will be disposed to act virtuously, or

think of turning to good account his ill-acquired authority.

From all these causes comes the difficulty, or rather the

impossibility, which a corrupted city finds in maintaining an existing

free government, or in establishing a new one. So that had we to

establish or maintain a government in that city, it would be necessary

to give it a monarchical, rather than a popular form, in order that men

too arrogant to be restrained by the laws, might in some measure be

kept in check by a power almost absolute; since to attempt to make them

good otherwise would be a very cruel or a wholly futile endeavour.

This, as I have said, was the method followed by Cleomenes; and if he,

that he might stand alone, put to death the Ephori; and if Romulus,

with a like object, put to death his brother and Titus Tatius the

Sabine, and if both afterwards made good use of the authority they thus

acquired, it is nevertheless to be remembered that it was because

neither Cleomenes nor Romulus had to deal with so corrupt a people as

that of which I am now speaking, that they were able to effect their

ends and to give a fair colour to their acts.

Discourses on the First Decade of Titus Livius · 第 18 / 64 章