CHAPTER XVI.—_That a People accustomed to live under a Prince, if by

any accident it become free, can hardly preserve that Freedom._

Should a people accustomed to live under a prince by any accident

become free, as did the Romans on the expulsion of the Tarquins, we

know from numberless instances recorded in ancient history, how hard it

will be for it to maintain that freedom. And this is no more than we

might expect. For a people in such circumstances may be likened to the

wild animal which, though destined by nature to roam at large in the

woods, has been reared in the cage and in constant confinement and

which, should it chance to be set free in the open country, being

unused to find its own food, and unfamiliar with the coverts where it

might lie concealed, falls a prey to the first who seeks to recapture

it. Even thus it fares with the people which has been accustomed to be

governed by others; since ignorant how to act by itself either for

attack or defence, and neither knowing foreign princes nor being known

of them, it is speedily brought back under the yoke, and often under a

heavier yoke than that from which it has just freed its neck. These

difficulties will be met with, even where the great body of the

citizens has not become wholly corrupted; but where the corruption is

complete, freedom, as shall presently be shown, is not merely fleeting

but impossible. Wherefore my remarks are to be taken as applying to

those States only wherein corruption has as yet made no great progress,

and in which there is more that is sound than unsound.

To the difficulties above noticed, another has to be added, which is,

that a State in becoming free makes for itself bitter enemies but not

warm friends. All become its bitter enemies who, drawing their support

from the wealth of the tyrant, flourished under his government. For

these men, when the causes which made them powerful are withdrawn, can

no longer live contented, but are one and all impelled to attempt the

restoration of the tyranny in hopes of regaining their former

importance. On the other hand, as I have said, the State which becomes

free does not gain for itself warm friends. For a free government

bestows its honours and rewards in accordance with certain fixed rules,

and on considerations of merit, without which none is honoured or

rewarded. But when a man obtains only those honours or rewards which he

seems to himself to deserve, he will never admit that he is under any

obligation to those who bestow them. Moreover the common benefits that

all derive from a free government, which consist in the power to enjoy

what is our own, openly and undisturbed, in having to feel no anxiety

for the honour of wife or child, nor any fear for personal safety, are

hardly recognized by men while they still possess them, since none will

ever confess obligation to him who merely refrains from injury. For

these reasons, I repeat, a State which has recently become free, is

likely to have bitter enemies and no warm friends.

Now, to meet these difficulties and their attendant disorders, there is

no more potent, effectual, wholesome, and necessary remedy than _to

slay the sons of Brutus_. They, as the historian tells us, were along

with other young Romans led to conspire against their country, simply

because the unusual privileges which they had enjoyed under the kings,

were withheld under the consuls; so that to them it seemed as though

the freedom of the people implied their servitude. Any one, therefore,

who undertakes to control a people, either as their prince or as the

head of a commonwealth, and does not make sure work with all who are

hostile to his new institutions, founds a government which cannot last

long. Undoubtedly those princes are to be reckoned unhappy, who, to

secure their position, are forced to advance by unusual and irregular

paths, and with the people for their enemies. For while he who has to

deal with a few adversaries only, can easily and without much or

serious difficulty secure himself, he who has an entire people against

him can never feel safe and the greater the severity he uses the weaker

his authority becomes; so that his best course is to strive to make the

people his friends.

But since these views may seem to conflict with what I have said above,

treating there of a republic and here of a prince, that I may not have

to return to the subject again, I will in this place discuss it

briefly. Speaking, then of those princes who have become the tyrants of

their country, I say that the prince who seeks to gain over an

unfriendly people should first of all examine what it is the people

really desire, and he will always find that they desire two things:

first, to be revenged upon those who are the cause of their servitude;

and second, to regain their freedom. The first of these desires the

prince can gratify wholly, the second in part. As regards the former,

we have an instance exactly in point. Clearchus, tyrant of Heraclea,

being in exile, it so happened that on a feud arising between the

commons and the nobles of that city, the latter, perceiving they were

weaker than their adversaries, began to look with favour on Clearchus,

and conspiring with him, in opposition to the popular voice recalled

him to Heraclea and deprived the people of their freedom. Clearchus

finding himself thus placed between the arrogance of the nobles, whom

he could in no way either satisfy or correct, and the fury of the

people, who could not put up with the loss of their freedom, resolved

to rid himself at a stroke from the harassment of the nobles and

recommend himself to the people. Wherefore, watching his opportunity,

he caused all the nobles to be put to death, and thus, to the extreme

delight of the people, satisfied one of those desires by which they are

possessed, namely, the desire for vengeance.

As for the other desire of the people, namely, to recover their

freedom, the prince, since he never can content them in this, should

examine what the causes are which make them long to be free; and he

will find a very few of them desiring freedom that they may obtain

power, but all the rest, whose number is countless, only desiring it

that they may live securely. For in all republics, whatever the form of

their government, barely forty or fifty citizens have any place in the

direction of affairs; who, from their number being so small, can easily

be reckoned with, either by making away with them, or by allowing them

such a share of honours as, looking to their position, may reasonably

content them. All those others whose sole aim it is to live safely, are

well contented where the prince enacts such laws and ordinances as

provide for the general security, while they establish his own

authority; and when he does this, and the people see that nothing

induces him to violate these laws, they soon begin to live happily and

without anxiety. Of this we have an example in the kingdom of France,

which enjoys perfect security from this cause alone, that its kings are

bound to compliance with an infinity of laws upon which the well-being

of the whole people depends. And he who gave this State its

constitution allowed its kings to do as they pleased as regards arms

and money; but provided that as regards everything else they should not

interfere save as the laws might direct. Those rulers, therefore, who

omit to provide sufficiently for the safety of their government at the

outset, must, like the Romans, do so on the first occasion which

offers; and whoever lets the occasion slip, will repent too late of not

having acted as he should. The Romans, however, being still uncorrupted

at the time when they recovered their freedom, were able, after slaying

the sons of Brutus and getting rid of the Tarquins, to maintain it with

all those safeguards and remedies which we have elsewhere considered.

But had they already become corrupted, no remedy could have been found,

either in Rome or out of it, by which their freedom could have been

secured; as I shall show in the following Chapter.

Discourses on the First Decade of Titus Livius · 第 16 / 64 章