CHAPTER III.—Of the Accidents which led in Rome to the creation of

Tribunes of the People; whereby the Republic was made more perfect.

They who lay the foundations of a State and furnish it with laws must,

as is shown by all who have treated of civil government, and by

examples of which history is full, assume that ‘all men are bad, and

will always, when they have free field, give loose to their evil

inclinations; and that if these for a while remain hidden, it is owing

to some secret cause, which, from our having no contrary experience, we

do not recognize at once, but which is afterwards revealed by Time, of

whom we speak as the father of all truth.

In Rome, after the expulsion of the Tarquins, it seemed as though the

closest union prevailed between the senate and the commons, and that

the nobles, laying aside their natural arrogance, had learned so to

sympathize with the people as to have become supportable by all, even

of the humblest rank. This dissimulation remained undetected, and its

causes concealed, while the Tarquins lived; for the nobles dreading the

Tarquins, and fearing that the people, if they used them ill, might

take part against them, treated them with kindness. But no sooner were

the Tarquins got rid of, and the nobles thus relieved of their fears,

when they began to spit forth against the commons all the venom which

before they had kept in their breasts, offending and insulting them in

every way they could; confirming what I have observed already, that men

never behave well unless compelled, and that whenever they are free to

act as they please, and are under no restraint everything falls at once

into confusion and disorder. Wherefore it has been said that as poverty

and hunger are needed to make men industrious, so laws are needed to

make them good. When we do well without laws, laws are not needed; but

when good customs are absent, laws are at once required.

On the extinction of the Tarquins, therefore, the dread of whom had

kept the nobles in check, some new safeguard had to be contrived, which

should effect the same result as had been effected by the Tarquins

while they lived. Accordingly, after much uproar and confusion, and

much danger of violence ensuing between the commons and the nobles, to

insure the safety of the former, tribunes were created, and were

invested with such station and authority as always afterwards enabled

them to stand between the people and the senate, and to resist the

insolence of the nobles.

Discourses on the First Decade of Titus Livius · 第 3 / 64 章