CHAPTER XVIII

THE PRICE OF PARCHMENT

Whenever Sir John thought of his miscarriage over the Soffah--and

hardly a day passed without his thinking of that melancholy

event--he comforted himself with the reflection that he was the

last of all the European Ministers to submit.[245] By holding out

longer than the others, he believed that he had gained the respect

of the Turks, including that of Kara Mustafa.[246] Hence his

comparative quiet amidst the general turmoil. This, however, was

but a fancy--one of those pleasing fancies with which we all try to

minimise in our own eyes the importance of a thing we are sorry or

ashamed to have done. It cannot be questioned that, last or first,

by submitting to the Grand Vizir’s caprice Sir John had lost caste

among the Turks. An ambassador who once endured an affront at their

hands patiently could not expect the Turks to respect him ever

afterwards. He could only expect them to trespass further on his

patience; “for certainly,” as our sensible Rycaut remarks, “Turks

of all Nations in the World are most apt to crush and trample on

those that lie under their feet.”[247]

Moreover, there were certain little foibles about Sir John that did

not tend to enhance his prestige in Stambul. Such was his habit of

speaking too much. His interminable discourses, with their frequent

repetitions, were calculated to inspire a very poor opinion of his

understanding in a people which held more obstinately than any

other the superstition that silence is golden. Such also was his

habit of going about in a sedan chair. He had brought out with him

two of these ornamental boxes, one for himself and one for Sir

Thomas Baines; and he used to be carried to and fro, instead of

riding on horseback. This he did, according to Baines,[248] partly

because his country-house was not above half-a-mile from his town

residence, partly because his friend was, by reason of his stone,

unable to ride, and Finch would not stir a yard without him; but

chiefly, if the truth must be told, because he was no horseman. To

ordinary Turks our Ambassador’s mode of locomotion appeared a vile

effeminacy unbecoming a man: a man, they said, should ride a horse

and not be carried in a cradle like a baby.[249] To Kara Mustafa it

not only appeared unbecoming, which would have simply excited the

Grand Vizir’s derision, but it also savoured of presumption, which

aroused the Grand Vizir’s wrath. Once he spoke of ordering his

chaoushes “to break that cage on his [Sir John’s] head.”[250]

In the circumstances, it is rather a wonder that our Ambassador

had managed to “maintain all the Capitulations inviolable” so long.

But it was not in the nature of things that he should maintain

them much longer. All that Kara Mustafa waited for to let loose

the forces of his “tempestuous Goverment” fully upon him was an

occasion. It presented itself in the summer of 1680, and from that

date on there was no more peace for our hapless pilot: nothing but

the roar of rushing winds, the awful sight of foam-crested billows.

We see him tossed about at the mercy of the elements, now defiant,

now despairing, always anxious to do his very utmost for the ship

confided to him, with or without hope, till the very end.

The trouble once again originated at Smyrna. A local Jew had pawned

to a member of the English Factory some goods--part merchandise

and part wearing apparel and jewels--which, as he was unable to

redeem them, were in time eaten up by interest. By and by the

Englishman went home, leaving his affairs in the hands of two

other merchants, his Assigns; and the Jew, who in the interval

had been reduced to the verge of starvation, thinking that if he

made noise enough and put in a claim large enough, he would be

sure to get something, lodged with the Cadi of Smyrna a complaint

against them. An ill-founded complaint perhaps; but we, at this

distance of time, have no means of judging. With whatever mental

reservations, we must needs tell the story as it has come down to

us.[251] Unsuccessful at Smyrna, the Jew carried his grievance up

to Constantinople and threw himself at the Grand Vizir’s feet

with horrid cries, praying to be rescued from the claws of those

English harpies. Kara Mustafa was only too ready to believe any

charge brought against a Frank, and never denied his sympathy to

the oppressed if he saw a chance of turning compassion into current

coin. So the two Englishmen were promptly summoned to appear before

the Divan.

Sir John, who had consistently protested against these frequent

summonings of English factors from their business,[252] could

do no less than lend them such protection as the Capitulations

afforded. The defendants, knowing that the Jew relied entirely upon

witnesses, thought to cut the ground from under him by appealing

to an Article in the Capitulations which provided that no evidence

should be valid against a Frank unless supported by a _Hoggiet_, or

written statement made in the presence of a Dragoman. This Article

had on many occasions proved useful in inferior courts and even,

several times, in the Grand Vizir’s tribunal itself, when the Grand

Vizir happened to be favourably inclined to the defendants. But

at other times even the best Vizirs had declared that the Article

was intended only for inferior courts and that the Vizir looked

upon himself as being above the Capitulations, were they never so

precise.

To understand the position we must clear our minds of the

suggestion which the word “treaty” naturally produces: it implies a

totally false conception of the relations between the parties. The

Capitulations were not “treaties” in the ordinary meaning of the

word. They were mere concessions made by the Grand Signor, for the

sake of his revenues, to wretched Giaours in need of trade. As such

they depended for their duration on his pleasure, and for their

interpretation on the ingenuity or candour of his Ministers. For

that reason ambassadors who knew their business--who knew, that is,

the spirit of their environment--urged the Capitulations as seldom

as possible, never entered into litigation on their basis, if they

could avoid it, and suffered a small injury to pass unnoticed

rather than bring it before the supreme tribunal. The English,

perfectly aware of these conditions, never cited the Capitulations

except when they were assured beforehand that the citation would be

received favourably.

Sir John could not plead ignorance of these conditions. Some four

years before he had had an object lesson on this very point. In

1676 the Genoese Resident Spinola had tried to swindle a Greek out

of a sum of money, and on the matter being brought up to the Divan,

had tried to screen himself behind that Article. Ahmed Kuprili

was so angry to see a privilege granted to foreigners for their

protection used by them for the spoliation of the Grand Signor’s

subjects that he not only forced Spinola to an adjustment with the

plaintiff, but shortly afterwards condemned the Dutch Cancellier

also to pay a debt on the bare testimony of witnesses. Finch,

considering this procedure “a thing of pernicious consequence” to

all Franks, had done all he could to get the sentence against the

Dutchman reversed, but with little success.[253] If such was the

attitude of Ahmed Kuprili, what might be expected from a Vizir

who, in Finch’s own words, declared Capitulations to be “like a

peice of wett parchment that may be stretchd’ any way”? Yet, in

the present case, forgetting his experience, Sir John did a most

reckless thing.

Although utterly lacking any assurance of a favourable reception,

though, in fact, having every reason to anticipate the opposite,

he caused the Capitulations to be produced in Court. Whereupon the

Grand Vizir ordered them to be left with him, that he might study

that interesting article at leisure.

It was not long before the folly of his action became manifest to

our Ambassador. When he asked to have the Charter back, he was told

that the Grand Vizir perceived in it many things which he supposed

had been obtained in former times by corruption, without the Grand

Signor’s knowledge: he intended to show it to the Grand Signor and

learn his pleasure in the matter.

Sir John listened with blank dismay: “His Majesty’s Capitulations

thrice sworn to and subscribd’ by this present Gran Signor,”

the Capitulations which had cost him so much “care, paynes, and

hazard,” to say nothing of gold and silver and Florence wines--in

the hands of Kara Mustafa! And that, too, “at a time when,

besides the great estate wee had allready in the country, wee

had the accession of 300,000 Dollars in ready mony, and above

three millions of Dollars in effects by our Generall Ships which

arrivd’ in this conjuncture.”[254] It was a prospect to shudder at.

Something ought to be done, and done quickly--before Kara Mustafa

should work some great mischief. But what? Before doing anything we

must find out what the Vizir’s aim is.

Overtures were made to the Vizir’s underlings--his Jewish man of

business acting as a go-between; and it was found that his aim

was--money. How much? Fifteen thousand for the Capitulations, and

three thousand for the claim against the Smyrna merchant: in all,

18,000 dollars. A big sum; but not too big for the emergency. With

all its limitations, the Charter constituted the only safeguard

of our estates and persons. Even in the worst of times, when the

most cruel and covetous Ministers had governed, we had always fled

to that Charter, as to a stronghold; and, though it had sometimes

been assaulted and shaken, yet it had never failed to afford us

some shelter. Without it we were lost. That was the plain fact of

the matter, and however much it might be embroidered by diplomatic

phraseology it remained fundamental. Sir John had to choose between

a course which wounded his pride and a course which imperilled the

existence of the English colony: he preferred the former. So the

sum was paid, and the Capitulations were restored by the Grand

Vizir “at a publick Court, in presence of all the Bassàs.”[255]

This was a master-stroke of Kara Mustafa’s--it threw into the shade

the turpitude of any previous Vizir. No Vizir had ever before

thought of such a thing. No Vizir had ever before ventured to flout

the dignity of the King of England in such a way, or to put the

Grand Signor’s faith up for sale. It was nothing less than holding

the whole English Nation, with its Ambassador and its Consuls, to

ransom: an achievement without example.

Having discovered that a European nation could be held to ransom,

Kara Mustafa hastened to exploit his discovery for all it was

worth. After the English came the turn of the Dutch; and in their

case the Vizir’s rapacity was aggravated by the brutality that

arose from the violence of his temper. A private lawsuit here also

supplied the occasion. M. de Broesses, the principal Dutch merchant

at Constantinople, who besides was Secretary to the Minister of

Holland commissioned direct from the States and had formerly

been Resident at the Porte, sued a Greek for a debt before the

Divan. The Grand Vizir, after listening to his claim, said that it

appeared to be a false demand. “Sir,” replied the Dutchman, “we

Franks use not to make false demands.” Taking this as a reflection

on the Turks, Kara Mustafa in an access of fury, ordered him to be

laid down and drubbed in sight of the Divan. M. de Broesses had

184 blows upon his bare feet out of the 300 to which he had been

condemned, and was carried home in a critical condition. “The poor

man is in danger of being crippled all his life, his feet since his

recovery being twice opend’,” wrote Finch at the time; but it seems

that he never really recovered, and his death, which occurred soon

after, was attributed to this cruel punishment.[256]

Presently (August 13th) the Dutch Capitulations were taken away,

not by sleight of hand, as the English had been, but by an express

command from the Vizir. Nor was it alleged as an excuse for their

detention that they contained anything contrary to Moslem Law or

detrimental to the Grand Signor’s Exchequer. Kara Mustafa no longer

thought it necessary to cover his tyranny under an appearance of

law. When the Dutch Dragoman asked why they were detained, the

Vizir’s Kehayah bluntly answered: “You infidel dog, do not you eat

the Grand Signor’s air, and will you contribute nothing to him?”

The Minister of Holland proceeded to negotiate through the Vizir’s

Jew, as Finch had done; and it was not without some satisfaction

that the latter heard from the Jew that the ransom would be at

least double of what he himself had paid: “but as to this point,”

he comments, “wee have but a Jew’s word for it.” He need not have

been so sceptical. Kara Mustafa’s dragon-appetite grew in eating.

The Dutch Minister, Justinus Collyer, unable to protect his people

ashore, endeavoured at least to save their property afloat, and

kept their General ships, which arrived at that moment, outside the

Castles of Smyrna, declaring that he would not let them come in,

until his Capitulations were restored. But Kara Mustafa possessed

other means of persuasion. He threatened Collyer with the Seven

Towers and similar severities; and Collyer, with the example of

his Secretary before him, had no need to be told that the Vizir

threatened not in vain. So, after holding out for nearly two

months, at last, anxious for peace and persuaded that peace could

be obtained only in one way, he ordered the ships to come in;

and immediately got his Capitulations back on payment of 40,000

dollars.[257]

Such was Kara Mustafa’s fiscal system. So well did this gifted

statesman know how to levy tribute on foreign envoys; and those

envoys, instead of joining forces against the common oppressor,

invited his depredations by their insane dissensions.

The imbecility of these diplomats and their pettiness never

showed in a worse light than at the present conjuncture, the hour

of extremest danger for all of them. As our Ambassador played a

prominent part in this suicidal squabble he may be allowed to give

his own account of it:

“I read in Our printed Gazettes, That the Resident of Holland

here, complaining to His Masters that the Ambassadours of France

and Venice would not return his visits, they thought fitt to

change His Title from Resident into that of Ambassadour. Though my

name is left out in the Print, yet there was more reason perhaps

to have inserted It then that of the others.” He proceeds to

demonstrate that he amply deserved the fame which the newspapers

had so unaccountably refused him. “During the Warr between France

and the States, the Dutch Resident made me constantly two visits

for one, as He did likewise to my Predecessours; and is the style

of all Residents towards Ambassadours in this place: But no sooner

was the Peace made with France, but that the Dutch Resident gave

me to understand that He expected Visit for Visit. My answer was,

That the King my Master’s Ambassadour was never a jot the lesse for

the Peace, nor the States Resident the greater: And so wee passd’

without visiting each other.” There followed a similar estrangement

between the Dutchman and the representatives of France and

Venice, so that, when Collyer announced to them his promotion to

Ambassadorial rank, all three refused to acknowledge him, alleging

that it was neither honourable nor safe for them to do so till the

Porte had received him as such; and some of them (Finch says it

was not he) had the meanness to inform the Porte of the intrigue.

Nothing could be more pleasing to Kara Mustafa than discord among

his victims. He hastened to foment it by forbidding them to

recognise the Dutchman as Ambassador, and to turn it to account in

his characteristic fashion. When Collyer spoke to him about his new

Commission, the Vizir said, “Where are then the Letters of Credence

to me, and the accustomed presents?” Collyer replied that they were

both on the way. “Well,” said the Vizir, “when they arrive, we

will talk further of the matter,” and cut the audience short. The

visitor gone, he sent for the Register to find out what presents he

was supposed to be entitled to. He found that Cornelius Haghen, who

had originally made the Dutch Capitulations, gave presents to the

value of one hundred and twenty thousand dollars; and to fix this

claim more firmly, the very same night he despatched his Dragoman,

Dr. Mavrocordato, to take possession of Collyer’s Commission.[258]

Meanwhile the party in England which called for closer relations

with Holland had temporarily gained the ascendant, and, in

obedience to instructions from home, Sir John would fain support

her representative now. But it was too late. The utmost he could

do was to send Collyer his compliments privately, and to explain

to him the reasons why he dared not do more: by this time himself

stood in a “Ticklish condition” (such is his expression) with the

Porte again.

“Ticklish,” indeed, was hardly the word for it. Had Finch foreseen

all that lay in front of him, he would probably have described his

condition as “Tragick.”

FOOTNOTES:

[245] “To my dayly comfort I was the last of all the Christian

Ministers that submitted.”--Finch to Coventry, March 1-11, 1679-80.

[246] “I am fully perswaded that in the Turkes’ judgment, nay, that

of the Visir himselfe, I am a gainer every way.”--The Same to the

Same, Sept 2-12, 1678.

[247] _Present State_, p. 168.

[248] Baines to Conway, June 1-11, 1677, _S.P. Turkey_, 19.

[249] _Life of Dudley North_, pp. 124-5. Oddly enough, Sir John

himself tells a similar anecdote at the expense of the Polish

Ambassador: Finch to Coventry, Nov. 29, S.V. 1677. If we could but

see ourselves as we see others!

[250] Vandal’s _Nointel_, p. 227.

[251] Owing to a gap in the Ambassador’s correspondence and to

the absence from the scene of our candid Treasurer, much of what

follows rests on the authority of North’s second-hand reports

(see _Life of Dudley North_, pp. 90-92) and of a Narrative which

the Levant Company submitted to the King (_Register, S.P. Levant

Company_, 145), both sources in sad need of critical scrutiny.

[252] A parallel case, between an Englishman and a Greek of Smyrna,

had just elicited such a protest. See Finch to Coventry, March

1-11, 1679-80.

[253] Finch to Coventry, Aug. 4-14, Aug. 29/Sept. 8, 1676.

[254] Finch to Sir Leoline Jenkins, Aug. 21-31, 1680, _S.P.

Turkey_, 19.

[255] _Ibid._

[256] _Ibid._ Cp. _Life of Dudley North_, p. 100.

[257] Finch to Jenkins, _loc. cit._; the Same to Sunderland, Nov.

6-16, 1680, _S.P. Turkey_, 19.

[258] Finch to Jenkins, Aug. 21-31; the Same to Sunderland, Nov.

6-16.

Under the Turk in Constantinople: A record of Sir John Finch's Embassy, 1674-1681 · 第 18 / 22 章