Nyt oli Helmin vuoro kysyä: "mitä sitte?"

"Käydä teitä tervehtimässä," lausui Antti-maisteri.

"Minun äitini on niin ystävällinen kaikille ihmisille ... minä luulen,

että tekin olette tervetullut hänelle!" vastasi Helmi taaskin tuo

veitikkamainen hymy huulillansa.

Antti-maisteri katsoi hänen jälkeensä. "Hän on todellakin enkelin

kaltainen," jupisi hän.

* * * * *

Emme tarvitse mainitakaan, että Antti-maisterimme ei kau'an viivytellyt

käyttää hyväksensä tuota Helmin vaikka kiertämälläkin antamaa lupaa

saada käydä häntä tervehtimässä. Hän teki maatilaltansa vähän väliä

matkustuksia Helsinkiin, ja hänen kotonansa oli ryskettä ja puuhaa

aamusta iltaan, sillä vuokraamansa maatila oli edelläkävijänsä ajalla

joutunut hiukan rappiotilaan, ja hän tahtoi nyt asettaa sen sellaiseen

kuntoon, että siellä kävisi vaikka "enkelienkin" asuminen. Emme

myöskään lähde kertomaan kaikkia noita alussa milt'ei huomaamattomia

kädenpuristuksia ja muita pikku temppuja, joilla Antti-maisteri ja

Helmi ensin keskustelivat tunteistansa. Usea lukija ne itsekin tietää,

ja ken ei tiedä, häntä kehoittaisin mitä pikemmin kokemuksen tiellä

näihin opastumaan. Seuraus näistä kaikista oli, että eräänä päivänä

nähtiin Antti-maisterimme juhlallisen näköisenä ja hännystakissa

astuvan puhuttelemaan Helmin äitiä, ja täällä hänelle ei annettukaan

repposia.

Seuraavana keväänä vietettiin Antti-maisterin ja Helmin häät. Kevään

aika! Lemmen, linnunlaulun ja kaikkein toivojen uudellensa eloon

virkoamisen aika! Väkeä ei ollut paljo saapuvilla, mutta ne harvat,

jotka tässä juhlassa olivat, toivoivat sydämensä syvimmästä pohjasta,

eikä vaan tavan vuoksi, onnea ja kaikenlaista menestystä nuorelle

pariskunnallemme. Matami Raskin silmässä kiilsi ilon kyynel, ja hän

milt'ei pitänytkään itseänsä sinä, joka oli luonut Antti-maisterille ja

Helmille kaiken heidän silloisen onnensa. Iltaisella, kun vieraat

olivat hajonneet, ja nuoren pariskunnan piti lähtemän uuteen kotiinsa,

otti matami Rask hyvästijättäessään Helmin syrjään ja kuiskasi hänelle

korvaan: "Antti-maisterilla on tosin hyvä ja hellä sydän, mutta pitäkää

nyörit kovalla: minä muistan kyllä Raskivainajan..." Helmi hymähti ja

hiipi Antti-maisterin kainaloon, katsellen hänen silmiinsä helleydellä,

joka olisi voinut sulattaa kalliotkin. Näin oli nyt nämät kaksi nuorta

ihmistä yksi sydän ja yksi sielu.

* * * * *

Antakaamme ajan vieriä vielä eteenpäin. Kaksi vuotta tämän jälkeen

kävin tervehtimässä vanhaa ystävääni. Antti-maisteri oli harvapuheinen

ja synkänmuotoinen. Näytti siltä, kuin olisi hän väsynyt ja kyllästynyt

elämäänsä. Minulle oli vaikeata hänessä enään tuntea tuota iloista

huliviliä Helsingin kahviloista. Salin ovi oli hiukan ravollansa.

Täältä kuului Helmi-rouvan ääni milt'ei kiivaasti: "Antti, ethän olekaan

käynyt ottamassa osakkeita Porvoon-Keravan rautatiehen, vaikka minä

sinua käskin!"

Minä heitin sääliväisen katsannon ystävääni, otin jäähyväiset ja

läksin.

Kun istuin rekeeni tähtikirkkaana talvi-iltana huokasin itsekseni:

"Jumalan kiitos, etten ole joutunut tuollaiseen pälkähäseen!"

Tähänkö lopettanen kertomukseni?

En vielä, sillä muutoinpa en olisikaan kertonut tapahtumia

täydellisesti. Annetaanhan siis vieläkin muutama vuosi vieriä

eteenpäin. Matkani satutti minut taaskin lähelle Antti-maisterin kotoa.

En raahtinut ajaa sen ohitse, vaan päätin poiketa sisään tervehtimään

vanhaa ystävääni ja, jos ei muuta, niin kumminkin lohduttamaan häntä

suuren rasituksensa alla. Antti-maisteri tuli vastaani iloisella

hymyllä ja tervehti minua lauseilla, jotka hiukan muistuttivat tuosta

vanhasta helsinkiläisestä. Hänen silmässänsä oli kirkas loisto ja

otsallansa rauhan tyyneys. Samassa tuli Helmi-rouvakin sisään, vaan

kun seisoin hiukan syrjässä, ei hän minua heti huomannut. Hän meni

Antti-maisterin luokse, laski kätensä hänen kaulallensa, lausuen:

"kuule, ukkoseni, montako tynnyriä kauroja lähetämme myllyyn?"

Antti-maisteri alkoi nauraa, ja huomautti häntä minun läsnäolostani.

Helmi, joka nyt oli täydessä naiseellisessa kukoistuksessaan, tervehti

minua ystävällisesti ja meni sitten taaskin taloudellisiin puuhiinsa.

Minä seisoin siinä elävänä kysymysmerkkinä.

Antti-maisteri hymyili. "Haluaisit kaiketi tietää, kuinka kaikki tämä

on käynyt?" kysyi hän.

Minä nyökäytin päätäni myöntämyksekseni.

"Niin, veliseni, se oli nyt sillä lailla," virkkoi Antti-maisteri,

"että joku aika häittemme jälkeen rupesi vaimoni kohtelemaan minua

varsin omituisella tavalla. Minä en voinut käsittää, mikä häneen oli

tullut. Jos minä tahdoin kylmää, tahtoi hän kuumaa, jos minä tahdoin

sinappia, tahtoi hän siirappia. Täydyn tunnustaa, että rakkauteni alkoi

saada tästä pahan loukkauksen. Minä sulkenin itseeni ja kohtelin häntä

väliin kylmyydelläkin, mutta aina sillä ulkonaisella kohteliaisuudella

ja kunnioituksella, jota kullakin nuhteettomalla aviovaimolla on oikeus

vaatia mieheltänsä. Myöskin annoin minä hänen tykkänänsä vallita. En

tiedä, mitä vaimoni sydämessä tällä ajalla lienee liikkunut, vaan erään

kerran tuli hän kyynelsilmin luokseni, lausuen: 'pidä sinä hallitus,

mutta rakasta minua!' 'pidetään yhdessä,' virkoin minä ja suljin hänet

syliini. 'Neuvotelkaamme yhdessä ja valitkaamme se, kun paras on.

Emmehän seisokaan sotajalalla, sillä onhan välimme sellainen, että

yhden menestys tahi vastoinkäyminen on menestys tahi vastoinkäyminen

toisellekin. Koettakaamme etsiä korkeinta aviollista onnellisuuttamme

siinä, että kaiken itsekkäisyyden ja omien mielioikkujen hylkäämällä

noudatamme toinen toisemme mieltä, niin on kaikki meille käyvä hyvin.'

"Seurauksen yllämainitusta kohtauksesta olit äsken tilaisuudessa

näkemään. Siitä asti on elämämme ollut pelkkää onnea, ja jos joskus

jotakin pientä sattuu väliimme," lisäsi hän, osottaen polvellensa

nojaavaa viisivuotista poikaansa, "niin nuot 'kulipäät' vaikuttavat,

että kaikki jälleen tasaantuu."

Helmi-rouva astui nyt uudestansa sisään pitämään meille seuraa. Hän oli

iloinen, viehättävä ja ystävällinen, eikä mikään hänen puvussansa eikä

puheessansa muistuttanut enään kauratynnyreistä. Ilta kului hupaisesti

tässä ystävällisessä perheessä, ja jo oli myöhä, kun vihdoinkin otin

heiltä jäähyväiset.

Kun taaskin istuin rekeeni synkkänä talviyönä, tunsin olevani yksinäni

"kuin ruovon päristäjä korvessa."

Kertoelmia ja jutelmia: Suomennoksia ja alkuperäisiä · 第 22 / 33 题