Now Angelica little knew that the ring which Giglio had given her was a

fairy ring: if a man wore it, it made all the women in love with him;

if a woman, all the gentlemen. The Queen, Giglio’s mother, quite an

ordinary-looking person, was admired immensely whilst she wore this

ring, and her husband was frantic when she was ill. But when she called

her little Giglio to her, and put the ring on his finger, King Savio did

not seem to care for his wife so much any more, but transferred all his

love to little Giglio. So did everybody love him as long as he had the

ring; but when, as quite a child, he gave it to Angelica, people began

to love and admire HER; and Giglio, as the saying is, played only second

fiddle.

‘Yes,’ says Angelica, going on in her foolish ungrateful way. ‘_I_

know who’ll give me much finer things than your beggarly little pearl

nonsense.’

‘Very good, miss! You may take back your ring too!’ says Giglio, his

eyes flashing fire at her, and then, as his eyes had been suddenly

opened, he cried out, ‘Ha! what does this mean? Is THIS the woman I have

been in love with all my life? Have I been such a ninny as to throw away

my regard upon you? Why--actually--yes--you are a little crooked!’

‘Oh, you wretch!’ cries Angelica.

‘And, upon my conscience, you--you squint a little.’

‘Eh!’ cries Angelica.

‘And your hair is red--and you are marked with the smallpox--and what?

you have three false teeth--and one leg shorter than the other!’

‘You brute, you brute, you!’ Angelica screamed out: and as she seized

the ring with one hand, she dealt Giglio one, two, three smacks on the

face, and would have pulled the hair off his head had he not started

laughing, and crying--

‘Oh dear me, Angelica, don’t pull out MY hair, it hurts! You might

remove a great deal of YOUR OWN, as I perceive, without scissors or

pulling at all. Oh, ho, ho! ha, ha, ha! ho he he!’

And he nearly choked himself with laughing, and she with rage; when,

with a low bow, and dressed in his Court habit, Count Gambabella,

the first lord-in-waiting, entered and said, ‘Royal Highnesses! Their

Majesties expect you in the Pink Throne-room, where they await the

arrival of the Prince of CRIM TARTARY.’

VIII. HOW GRUFFANUFF PICKED THE FAIRY RING UP, AND PRINCE BULBO CAME TO

COURT

Prince Bulbo’s arrival had set all the court in a flutter: everybody was

ordered to put his or her best clothes on: the footmen had their gala

liveries; the Lord Chancellor his new wig; the Guards their last

new tunics; and Countess Gruffanuff, you may be sure, was glad of an

opportunity of decorating HER old person with her finest things. She was

walking through the court of the Palace on her way to wait upon Their

Majesties, when she espied something glittering on the pavement, and

bade the boy in buttons who was holding up her train, to go and pick up

the article shining yonder. He was an ugly little wretch, in some of the

late groom-porter’s old clothes cut down, and much too tight for him;

and yet, when he had taken up the ring (as it turned out to be), and was

carrying it to his mistress, she thought he looked like a little cupid.

He gave the ring to her; it was a trumpery little thing enough, but too

small for any of her old knuckles, so she put it into her pocket.

‘Oh, mum!’ says the boy, looking at her ‘how--how beyoutiful you do

look, mum, today, mum!’

‘And you, too, Jacky,’ she was going to say; but, looking down

at him--no, he was no longer good-looking at all--but only the

carroty-haired little Jacky of the morning. However, praise is welcome

from the ugliest of men or boys, and Gruffanuff, bidding the boy hold

up her train, walked on in high good-humour. The guards saluted her

with peculiar respect. Captain Hedzoff, in the anteroom, said, ‘My

dear madam, you look like an angel today.’ And so, bowing and smirking,

Gruffanuff went in and took her place behind her Royal Master and

Mistress, who were in the throne-room, awaiting the Prince of Crim

Tartary. Princess Angelica sat at their feet, and behind the King’s

chair stood Prince Giglio, looking very savage.

The Prince of Crim Tartary made his appearance, attended by Baron

Sleibootz, his chamberlain, and followed by a black page carrying the

most beautiful crown you ever saw! He was dressed in his travelling

costume, and his hair, as you see, was a little in disorder. ‘I have

ridden three hundred miles since breakfast,’ said he, ‘so eager was I to

behold the Prin--the Court and august family of Paflagonia, and I could

not wait one minute before appearing in Your Majesties’ presences.’

Giglio, from behind the throne, burst out into a roar of contemptuous

laughter; but all the Royal party, in fact, were so flurried, that they

did not hear this little outbreak. ‘Your R. H. is welcome in any dress,’

says the King. ‘Glumboso, a chair for His Royal Highness.’

‘Any dress His Royal Highness wears IS a Court dress,’ says Princess

Angelica, smiling graciously.

‘Ah! but you should see my other clothes,’ said the Prince. ‘I should

have had them on, but that stupid carrier has not brought them. Who’s

that laughing?’

It was Giglio laughing. ‘I was laughing,’ he said, ‘because you said

just now that you were in such a hurry to see the Princess, that you

could not wait to change your dress; and now you say you come in those

clothes because you have no others.’

‘And who are you?’ says Prince Bulbo, very fiercely.

‘My father was King of this country, and I am his only son, Prince!’

replies Giglio, with equal haughtiness.

‘Ha!’ said the King and Glumboso, looking very flurried; but the former,

collecting himself, said, ‘Dear Prince Bulbo, I forgot to introduce to

Your Royal Highness my dear nephew, His Royal Highness Prince Giglio!

Know each other! Embrace each other! Giglio, give His Royal Highness

your hand!’ and Giglio, giving his hand, squeezed poor Bulbo’s until the

tears ran out of his eyes. Glumboso now brought a chair for the Royal

visitor, and placed it on the platform on which the King, Queen, and

Prince were seated; but the chair was on the edge of the platform, and

as Bulbo sat down, it toppled over, and he with it, rolling over and

over, and bellowing like a bull. Giglio roared still louder at this

disaster, but it was with laughter; so did all the Court when Prince

Bulbo got up; for though when he entered the room he appeared not very

ridiculous, as he stood up from his fall for a moment he looked so

exceedingly plain and foolish, that nobody could help laughing at him.

When he had entered the room, he was observed to carry a rose in his

hand, which fell out of it as he tumbled.

‘My rose! my rose!’ cried Bulbo; and his chamberlain dashed forwards and

picked it up, and gave it to the Prince, who put it in his waistcoat.

Then people wondered why they had laughed; there was nothing

particularly ridiculous in him. He was rather short, rather stout,

rather red-haired, but, in fine, for a Prince, not so bad.

So they sat and talked, the Royal personages together, the Crim

Tartar officers with those of Paflagonia--Giglio very comfortable with

Gruffanuff behind the throne. He looked at her with such tender eyes,

that her heart was all in a flutter. ‘Oh, dear Prince,’ she said, ‘how

could you speak so haughtily in presence of Their Majesties? I protest I

thought I should have fainted.’

‘I should have caught you in my arms,’ said Giglio, looking raptures.

‘Why were you so cruel to Prince Bulbo, dear Prince?’ says Gruff.

‘Because I hate him,’ says Gil.

‘You are jealous of him, and still love poor Angelica,’ cries

Gruffanuff, putting her handkerchief to her eyes.

‘I did, but I love her no more!’ Giglio cried. ‘I despise her! Were she

heiress to twenty thousand thrones, I would despise her and scorn her.

But why speak of thrones? I have lost mine. I am too weak to recover

it--I am alone, and have no friend.’

‘Oh, say not so, dear Prince!’ says Gruffanuff.

‘Besides,’ says he, ‘I am so happy here BEHIND THE THRONE that I would

not change my place, no, not for the throne of the world!’

‘What are you two people chattering about there?’ says the Queen, who

was rather good-natured, though not overburthened with wisdom. ‘It is

time to dress for dinner. Giglio, show Prince Bulbo to his room. Prince,

if your clothes have not come, we shall be very happy to see you as you

are.’ But when Prince Bulbo got to his bedroom, his luggage was there

and unpacked; and the hairdresser coming in, cut and curled him entirely

to his own satisfaction; and when the dinner-bell rang, the Royal

company had not to wait above five-and-twenty minutes until Bulbo

appeared, during which time the King, who could not bear to wait, grew

as sulky as possible. As for Giglio, he never left Madam Gruffanuff all

this time, but stood with her in the embrasure of a window, paying her

compliments. At length the Groom of the Chambers announced His Royal

Highness the Prince of Crim Tartary! and the noble company went into the

royal dining-room. It was quite a small party; only the King and Queen,

the Princess, whom Bulbo took out, the two Princes, Countess Gruffanuff,

Glumboso the Prime Minister, and Prince Bulbo’s chamberlain. You may be

sure they had a very good dinner--let every boy or girl think of what he

or she likes best, and fancy it on the table.*

*Here a very pretty game may be played by all the children

saying what they like best for dinner.

The Princess talked incessantly all dinner-time to the Prince of Crimea,

who ate an immense deal too much, and never took his eyes off his plate,

except when Giglio, who was carving a goose, sent a quantity of stuffing

and onion sauce into one of them. Giglio only burst out a-laughing

as the Crimean Prince wiped his shirt-front and face with his scented

pocket-handkerchief. He did not make Prince Bulbo any apology. When the

Prince looked at him, Giglio would not look that way. When Prince Bulbo

said, ‘Prince Giglio, may I have the honour of taking a glass of wine

with you?’ Giglio WOULDN’T answer. All his talk and his eyes were for

Countess Gruffanuff, who you may be sure was pleased with Giglio’s

attentions--the vain old creature! When he was not complimenting her,

he was making fun of Prince Bulbo, so loud that Gruffanuff was always

tapping him with her fan, and saying--‘Oh, you satirical Prince! Oh,

fie, the Prince will hear!’ ‘Well, I don’t mind,’ says Giglio, louder

still. The King and Queen luckily did not hear; for Her Majesty was a

little deaf, and the King thought so much about his own dinner, and,

besides, made such a dreadful noise, hobgobbling in eating it, that

he heard nothing else. After dinner, His Majesty and the Queen went to

sleep in their arm-chairs.

This was the time when Giglio began his tricks with Prince Bulbo, plying

that young gentleman with port, sherry, madeira, champagne, marsala,

cherry-brandy, and pale ale, of all of which Master Bulbo drank without

stint. But in plying his guest, Giglio was obliged to drink himself,

and, I am sorry to say, took more than was good for him, so that the

young men were very noisy, rude, and foolish when they joined the ladies

after dinner; and dearly did they pay for that imprudence, as now, my

darlings, you shall hear!

Bulbo went and sat by the piano, where Angelica was playing and singing,

and he sang out of tune, and he upset the coffee when the footman

brought it, and he laughed out of place, and talked absurdly, and fell

asleep and snored horridly. Booh, the nasty pig! But as he lay there

stretched on the pink satin sofa, Angelica still persisted in thinking

him the most beautiful of human beings. No doubt the magic rose which

Bulbo wore caused this infatuation on Angelica’s part; but is she the

first young woman who has thought a silly fellow charming?

Giglio must go and sit by Gruffanuff, whose old face he, too,

every moment began to find more lovely. He paid the most outrageous

compliments to her:--There never was such a darling--Older than he

was?--Fiddle-de-dee! He would marry her--he would have nothing but her!

To marry the heir to the throne! Here was a chance! The artful hussy

actually got a sheet of paper, and wrote upon it, ‘This is to give

notice that I, Giglio, only son of Savio, King of Paflagonia, hereby

promise to marry the charming and virtuous Barbara Griselda, Countess

Gruffanuff, and widow of the late Jenkins Gruffanuff, Esq.’

‘What is it you are writing, you charming Gruffy?’ says Giglio, who was

lolling on the sofa, by the writing-table.

‘Only an order for you to sign, dear Prince, for giving coals and

blankets to the poor, this cold weather. Look! the King and Queen are

both asleep, and your Royal Highness’s order will do.’

So Giglio, who was very good-natured, as Gruffy well knew, signed the

order immediately; and, when she had it in her pocket, you may fancy

what airs she gave herself. She was ready to flounce out of the room

before the Queen herself, as now she was the wife of the RIGHTFUL King

of Paflagonia! She would not speak to Glumboso, whom she thought a

brute, for depriving her DEAR HUSBAND of the crown! And when candles

came, and she had helped to undress the Queen and Princess, she went

into her own room, and actually practiced on a sheet of paper, ‘Griselda

Paflagonia,’ ‘Barbara Regina,’ ‘Griselda Barbara, Paf. Reg.,’ and I

don’t know what signatures besides, against the day when she should be

Queen, forsooth!

IX. HOW BETSINDA GOT THE WARMING PAN

Little Betsinda came in to put Gruffanuff’s hair in papers; and the

Countess was so pleased, that, for a wonder, she complimented Betsinda.

‘Betsinda!’ she said, ‘you dressed my hair very nicely today; I promised

you a little present. Here are five sh--no, here is a pretty little

ring, that I picked--that I have had some time.’ And she gave Betsinda

the ring she had picked up in the court. It fitted Betsinda exactly.

‘It’s like the ring the Princess used to wear,’ says the maid.

‘No such thing,’ says Gruffanuff, ‘I have had it this ever so long.

There, tuck me up quite comfortable; and now, as it’s a very cold night

(the snow was beating in at the window), you may go and warm dear Prince

Giglio’s bed, like a good girl, and then you may unrip my green silk,

and then you can just do me up a little cap for the morning, and then

you can mend that hole in my silk stocking, and then you can go to

bed, Betsinda. Mind I shall want my cup of tea at five o’clock in the

morning.’

‘I suppose I had best warm both the young gentlemen’s beds, Ma’am,’ says

Betsinda.

Gruffanuff, for reply, said, ‘Hau-au-ho!--Grauhawhoo!--Hong-hrho!’ In

fact, she was snoring sound asleep.

Her room, you know, is next to the King and Queen, and the Princess is

next to them. So pretty Betsinda went away for the coals to the kitchen,

and filled the royal warming-pan.

Now, she was a very kind, merry, civil, pretty girl; but there must

have been something very captivating about her this evening, for all

the women in the servants’ hall began to scold and abuse her. The

housekeeper said she was a pert, stuck-up thing: the upper-housemaid

asked, how dare she wear such ringlets and ribbons, it was quite

improper! The cook (for there was a woman-cook as well as a man-cook)

said to the kitchen-maid that she never could see anything in that

creetur: but as for the men, every one of them, Coachman, John, Buttons,

the page, and Monsieur, the Prince of Crim Tartary’s valet, started up,

and said--

‘My eyes!’ }

‘O mussey!’ } ‘What a pretty girl Betsinda is!’

‘O jemmany!’ }

‘O ciel!’ }

‘Hands off; none of your impertinence, you vulgar, low people!’ says

Betsinda, walking off with her pan of coals. She heard the young

gentlemen playing at billiards as she went upstairs: first to Prince

Giglio’s bed, which she warmed, and then to Prince Bulbo’s room.

He came in just as she had done; and as soon as he saw her, ‘O! O! O!

O! O! O! what a beyou--oo--ootiful creature you are! You angel--you

peri--you rosebud, let me be thy bulbul--thy Bulbo, too! Fly to the

desert, fly with me! I never saw a young gazelle to glad me with its

dark blue eye that had eyes like shine. Thou nymph of beauty, take, take

this young heart. A truer never did itself sustain within a soldier’s

waistcoat. Be mine! Be mine! Be Princess of Crim Tartary! My Royal

father will approve our union; and, as for that little carroty-haired

Angelica, I do not care a fig for her any more.’

‘Go away, Your Royal Highness, and go to bed, please,’ said Betsinda,

with the warming-pan.

But Bulbo said, ‘No, never, till thou swearest to be mine, thou lovely,

blushing chambermaid divine! Here, at thy feet, the Royal Bulbo lies,

the trembling captive of Betsinda’s eyes.’

And he went on, making himself SO ABSURD AND RIDICULOUS, that Betsinda,

who was full of fun, gave him a touch with the warming-pan, which, I

promise you, made him cry ‘O-o-o-o!’ in a very different manner.

Prince Bulbo made such a noise that Prince Giglio, who heard him from

the next room, came in to see what was the matter. As soon as he saw

what was taking place, Giglio, in a fury, rushed on Bulbo, kicked him

in the rudest manner up to the ceiling, and went on kicking him till his

hair was quite out of curl.

Poor Betsinda did not know whether to laugh or to cry; the kicking

certainly must hurt the Prince, but then he looked so droll! When Giglio

had done knocking him up and down to the ground, and whilst he went into

a corner rubbing himself, what do you think Giglio does? He goes down on

his own knees to Betsinda, takes her hand, begs her to accept his heart,

and offers to marry her that moment. Fancy Betsinda’s condition, who had

been in love with the Prince ever since she first saw him in the palace

garden, when she was quite a little child.

‘Oh, divine Betsinda!’ says the Prince, ‘how have I lived fifteen years

in thy company without seeing thy perfections? What woman in all

Europe, Asia, Africa, and America, nay, in Australia, only it is not

yet discovered, can presume to be thy equal? Angelica? Pish! Gruffanuff?

Phoo! The Queen? Ha, ha! Thou art my Queen. Thou art the real Angelica,

because thou art really angelic.’

‘Oh, Prince! I am but a poor chambermaid,’ says Betsinda, looking,

however, very much pleased.

‘Didst thou not tend me in my sickness, when all forsook me?’ continues

Giglio. ‘Did not thy gentle hand smooth my pillow, and bring me jelly

and roast chicken?’

‘Yes, dear Prince, I did,’ says Betsinda, ‘and I sewed Your Royal

Highness’s shirt-buttons on too, if you please, Your Royal Highness,’

cries this artless maiden.

When poor Prince Bulbo, who was now madly in love with Betsinda, heard

this declaration, when he saw the unmistakable glances which she flung

upon Giglio, Bulbo began to cry bitterly, and tore quantities of hair

out of his head, till it all covered the room like so much tow.

Betsinda had left the warming-pan on the floor while the princes were

going on with their conversation, and as they began now to quarrel and

be very fierce with one another, she thought proper to run away.

‘You great big blubbering booby, tearing your hair in the corner there;

of course you will give me satisfaction for insulting Betsinda. YOU dare

to kneel down at Princess Giglio’s knees and kiss her hand!’

‘She’s not Princess Giglio!’ roars out Bulbo. ‘She shall be Princess

Bulbo, no other shall be Princess Bulbo.’

‘You are engaged to my cousin!’ bellows out Giglio. ‘I hate your

cousin,’ says Bulbo.

‘You shall give me satisfaction for insulting her!’ cries Giglio in a

fury.

‘I’ll have your life.’

‘I’ll run you through.’

‘I’ll cut your throat.’

‘I’ll blow your brains out.’

‘I’ll knock your head off.’

‘I’ll send a friend to you in the morning.’

‘I’ll send a bullet into you in the afternoon.’

‘We’ll meet again,’ says Giglio, shaking his fist in Bulbo’s face; and

seizing up the warming-pan, he kissed it, because, forsooth, Betsinda

had carried it, and rushed downstairs. What should he see on the landing

but His Majesty talking to Betsinda, whom he called by all sorts of fond

names. His Majesty had heard a row in the building, so he stated, and

smelling something burning, had come out to see what the matter was.

‘It’s the young gentlemen smoking, perhaps, sir,’ says Betsinda.

‘Charming chambermaid,’ says the King (like all the rest of them),

‘never mind the young men! Turn thy eyes on a middle-aged autocrat, who

has been considered not ill-looking in his time.’

‘Oh, sir! what will Her Majesty say?’ cries Betsinda.

‘Her Majesty!’ laughs the monarch. ‘Her Majesty be hanged. Am I not

Autocrat of Paflagonia? Have I not blocks, ropes, axes, hangmen--ha?

Runs not a river by my palace wall? Have I not sacks to sew up wives

withal? Say but the word, that thou wilt be mine own,--your mistress

straightway in a sack is sewn, and thou the sharer of my heart and

throne.’

When Giglio heard these atrocious sentiments, he forgot the respect

usually paid to Royalty, lifted up the warming-pan, and knocked down the

King as flat as a pancake; after which, Master Giglio took to his

heels and ran away, and Betsinda went off screaming, and the Queen,

Gruffanuff, and the Princess, all came out of their rooms. Fancy their

feelings on beholding their husband, father, sovereign, in this posture!

X. HOW KING VALOROSO WAS IN A DREADFUL PASSION

As soon as the coals began to burn him, the King came to himself

and stood up. ‘Ho! my captain of the guards!’ His Majesty exclaimed,

stamping his royal feet with rage. O piteous spectacle! the King’s nose

was bent quite crooked by the blow of Prince Giglio! His Majesty ground

his teeth with rage. ‘Hedzoff,’ he said, taking a death-warrant out of

his dressing-gown pocket, ‘Hedzoff, good Hedzoff, seize upon the Prince.

Thou’lt find him in his chamber two pair up. But now he dared, with

sacrilegious hand, to strike the sacred night-cap of a king--Hedzoff,

and floor me with a warming-pan! Away, no more demur, the villain dies!

See it be done, or else,--h’m--ha!--h’m! mind shine own eyes!’ and

followed by the ladies, and lifting up the tails of his dressing-gown,

the King entered his own apartment.

Captain Hedzoff was very much affected, having a sincere love for

Giglio. ‘Poor, poor Giglio!’ he said, the tears rolling over his manly

face, and dripping down his moustachios; ‘my noble young Prince, is it

my hand must lead thee to death?’

‘Lead him to fiddlestick, Hedzoff,’ said a female voice. It was

Gruffanuff, who had come out in her dressing-gown when she heard the

noise. ‘The King said you were to hang the Prince. Well, hang the

Prince.’

‘I don’t understand you,’ says Hedzoff, who was not a very clever man.

‘You Gaby! he didn’t say WHICH Prince,’ says Gruffanuff.

‘No; he didn’t say which, certainly,’ said Hedzoff.

‘Well then, take Bulbo, and hang HIM!’

When Captain Hedzoff heard this, he began to dance about for joy.

‘Obedience is a soldier’s honour,’ says he. ‘Prince Bulbo’s head will do

capitally,’ and he went to arrest the Prince the very first thing next

morning.

He knocked at the door. ‘Who’s there?’ says Bulbo. ‘Captain Hedzoff?

Step in, pray, my good Captain; I’m delighted to see you; I have been

expecting you.’

‘Have you?’ says Hedzoff.

‘Sleibootz, my Chamberlain, will act for me,’ says the Prince.

‘I beg Your Royal Highness’s pardon, but you will have to act for

yourself, and it’s a pity to wake Baron Sleibootz.’

The Prince Bulbo still seemed to take the matter very coolly. ‘Of

course, Captain,’ says he, ‘you are come about that affair with Prince

Giglio?’

‘Precisely,’ says Hedzoff, ‘that affair of Prince Giglio.’

‘Is it to be pistols, or swords, Captain?’ asks Bulbo. ‘I’m a pretty

good hand with both, and I’ll do for Prince Giglio as sure as my name is

My Royal Highness Prince Bulbo.’

‘There’s some mistake, my Lord,’ says the Captain. ‘The business is done

with AXES among us.’

‘Axes? That’s sharp work,’ says Bulbo. ‘Call my Chamberlain, he’ll be my

second, and in ten minutes, I flatter myself, you’ll see Master Giglio’s

head off his impertinent shoulders. I’m hungry for his blood Hoooo, aw!’

and he looked as savage as an ogre.

‘I beg your pardon, sir, but by this warrant I am to take you prisoner,

and hand you over to--to the executioner.’

‘Pooh, pooh, my good man!--Stop, I say,--ho!--hulloa!’ was all that

this luckless Prince was enabled to say, for Hedzoff’s guards seizing

him, tied a handkerchief over his mouth and face, and carried him to the

place of execution.

The King, who happened to be talking to Glumboso, saw him pass, and

took a pinch of snuff and said, ‘So much for Giglio. Now let’s go to

breakfast.’

The Captain of the Guard handed over his prisoner to the Sheriff, with

the fatal order,

‘AT SIGHT CUT OFF THE BEARER’S HEAD. ‘VALOROSO XXIV.’

‘It’s a mistake,’ says Bulbo, who did not seem to understand the

business in the least.

‘Poo--poo--pooh,’ says the Sheriff. ‘Fetch Jack Ketch instantly. Jack

Ketch!’

The Rose and the Ring · 第 2 / 6 段