VI

MISCELLANEOUS, INCLUDING PYTHAGOREANISM AND SHAKESPEARE'S ACCOUNT OF

THE MORE SPIRITUAL SIDE OF MUSIC

A well-known passage in _Twelfth Night_ gives us the Opinion of

Pythagoras 'concerning wild-fowl.'

The Opinion of Pythagoras 'concerning Music' is at least equally

interesting, and is appropriated and assimilated by Shakespeare. The

particular branch of the Pythagorean system with which we are

concerned, is that which treats of the Music of the Spheres. Besides

the two passages here quoted, there are others dealing with this

subject--_e.g._,

_Ant._ V, ii, 84, 'the tunèd spheres'; _Twelf._ III, i, 115, 'music

from the spheres'; _Per._ V, i, 226, 'The music of the spheres.'

'This, Pythagoras, first of all the Greeks [560 B.C.] conceived in his

mind; and understood that the spheres sounded something concordant,

because of the necessity of proportion, which never forsakes celestial

beings.'[22]

[Footnote 22: Hist. of Philos., by Thomas Stanley, edit. 1701.]

'Pythagoras, by musical proportion, calleth that a tone, by how much

the moon is distant from the earth: from the moon to Mercury the half

of that space, and from Mercury to Venus almost as much; from Venus to

the Sun, sesquiple [_i.e._, half as much more as a tone]; from the Sun

to Mars, a tone, that is as far as the moon is from the earth: from

Mars to Jupiter, half, and from Jupiter to Saturn, half, and thence to

the zodiac, sesquiple.'

'Thus there are made _seven tones_, which they call a _diapason_

harmony, that is, an _universal concent_, in which Saturn moves in the

Doric mood, Jupiter in the Phrygian, and in the rest the like.'

'Those sounds which the seven planets, and the sphere of fixed stars,

and that which is above us, termed by them Antichton [opposite the

earth], make, Pythagoras affirmed to be the Nine Muses; but the

composition and symphony ... he named Mnemosyne [Memory, the Mother of

the Muses].'

Censorinus, a Roman Grammarian, B.C. 238, in his book De Die Natali,

says--

'To these things we may add what Pythagoras taught, namely, that the

whole world was constructed according to musical ratio, and that the

seven planets ... have a rhythmical motion and distances adapted to

musical intervals, and emit sounds, every one different in proportion

to its height [Saturn was said to be the highest, as it is the

farthest away, and was supposed to give the gravest note of the

heavenly Diapason, which note was therefore called Hypate, or

'highest'], which sounds are so concordant as to produce a most sweet

melody, though _inaudible to us by reason of the greatness of the

sounds_, which the narrow passages of our ears are not capable of

admitting.'

These extracts fairly represent the ancient opinion about the Music of

the spheres. There was a strong tendency last century to revive the

notion, and even to our modern ideas, with our Copernican astronomy,

there remains at least the possibility of drawing fantastical

analogies between the proportionate distances of the planets and the

proportionate vibration numbers of the partial tones in a musically

vibrating string or pipe.

The idea of the musical Chorus or dance of the heavenly bodies was

perfectly familiar to all writers in the 16th and 17th centuries. An

excellent example is in Paradise Lost, Book V., in the twelve lines

beginning 'So spake the Omnipotent.' Even finer is the 13th verse of

the Nativity Hymn.

'Ring out, ye crystal spheres,

Once bless our human ears,

If ye have power to touch our senses so;

And let your silver chime

Move in melodious time,

And let the bass of heaven's deep organ blow;

And, with your nine-fold harmony,

Make up full concert to the angelic symphony.'

No one could help thinking of the text in Job xxxviii. 7, 'When the

morning stars sang together,' in this connection, and Milton naturally

refers to it in the previous verse.

Here follow the two Shakespeare extracts. The second one is full of

beauty of every kind, but the Pythagoreanism is in the last six lines,

with Shakespeare's own view about _why_ we cannot hear the heavenly

music.

_As You Like It_ II, vii, 5.

_Duke Senior_ [of Jaques].

If he, _compact of jars_, grow musical,

We shall have shortly _discord in the spheres_.

_Merchant_ V, i, 51.

_Lor._ My friend Stephano, signify, I pray you,

Within the house, your mistress [Portia] is at hand;

And _bring your music forth into the air_.

[_Exit_ STEPHANO.

(Lorenzo and Jessica alone.)

_Lor._ How sweet the moonlight sleeps upon this bank!

Here we will sit, and _let the sounds of music

Creep in our ears: soft stillness and the night,

Become the touches of sweet harmony_.

* * * * *

Shakespeare and music · 第 105 / 131 题