LETTER XXVIII.

I know you will expect to hear something of the Ladies of Spain; but I

must confess I had very little acquaintance among them: when they appear

abroad in their coaches, they are dressed in the modern French fashion,

but not in the extreme; when they walk out, their head and shape is

always covered with a black or white veil, richly laced; and however

fine their gowns are, they must be covered with a very large black silk

petticoat; and thus holding the fan in one hand, and hanging their

_chapelets_ over the wrist of the other, they walk out, preceded by one

or two shabby-looking servants, called pages, who wear swords, and

always walk bare-headed.

I have already told you, that the most beautiful, indeed the only

beautiful woman, I saw at _Barcelona_, was the Intendant's daughter;

and I assure you, her, black petticoat and white veil could not conceal

it; nor, indeed, is the dress an unbecoming one. Among the peasants, and

common females, you never see any thing like beauty, and, in general,

rather deformity of feature. No wonder then, where beauty is scarce, and

to be found only among women of condition, that those women are much

admired, and that they gain prodigious influence over the men.--In no

part of the world, therefore, are women more caressed and attended to,

than in Spain. Their deportment in public is grave and modest; yet they

are very much addicted to pleasure; nor is there scarce one among them

that cannot, nay, that will not dance the _Fandango_ in private, either

in the decent or indecent manner. I have seen it danced both ways, by a

pretty woman, than which nothing can be more _immodestly agreeable_; and

I was shewn a young Lady at _Barcelona_, who in the midst of this dance

ran out of the room, telling her partner, she could _stand it_ no

longer;--he ran after her, to be sure, and must be answerable for the

consequences. I find in the music of the _Fandango_, written under one

bar, _Salida_, which signifies _going out_; it is where the woman is to

part a little from her partner, and to move slowly by herself; and I

suppose it was at _that bar_ the lady was so overcome, as to determine

not to return. The words _Perra Salida_ should therefore be placed at

that bar, when the ladies dance it in the high _gout_.

The men dress as they do in France and England, except only their long

cloak, which they do not care to give up. It is said that Frenchmen are

wiser than, from the levity of their behaviour, they seem to be; and I

fancy the Spaniards look wiser from their gravity of countenance, than

they really are; they are extremely reserved; and make no professions of

friendship till they feel it, and know the man, and then they are

friendly in the highest degree.

I met with a German merchant at _Barcelona_, who told me he had dealt

for goods to the value of five thousand pounds a year with a Spaniard in

that town; and though he had been often at _Barcelona_ before, that he

had never invited him to dine or eat with him, till that day.

The farrier who comes to shoe your horse has sometimes a sword by his

side; and the barber who shaves you crosses himself before he _crosses

your chin_.

There is a particular part of the town where the ladies of easy virtue

live; and if a friend calls at the apartment of one of those females,

who happens to _be engaged_, one of her neighbours tells you, she is

_amancebados y casarse a mediacarta_; _i.e._ that she is

half-married.--If you meet a Spanish woman of any fashion, walking

alone without the town, you may join her, and enter into whatever _sort

of conversation_ you chuse, without offence; and if you pass one without

doing so, she will call you _ajacaos_, and contemn you: this is a custom

so established at Madrid, that if a footman meets a lady of quality

alone, he will enter into some indecent conversation with her; for which

reason, the ladies seldom walk but with their husbands, or a male friend

by their side, and a foot-boy before, and then no man durst speak, or

even look towards them, but with respect and awe:--a blow in Spain can

never be forgiven; the striker must die, either _privately_ or publicly.

No people on earth are less given to excess in eating or drinking, than

the Spaniards; the _Olio_, or _Olla_, a kind of soup and _Bouilli_, is

all that is to be found at the table of some great men: the table of a

_Bourgeois_ of Paris is better served than many _grandees_ of Spain;

their chocolate, lemonade, iced water, fruits, &c. are their chief

luxuries; and the chocolate is, in some houses, a prodigious annual

expense, as it is offered to every body who comes in, and some of the

first houses in Madrid expend twenty thousand _livres_ a year in

chocolate, iced waters, &c. The grandees of Spain think it beneath their

dignity to look into accounts, and therefore leave the management of

their household expenses to servants, who often plunder and defraud them

of great sums of money.

Unlike the French, the Spaniards (like the English) very properly look

upon able physicians and surgeons in a very respectable light:--Is it

not strange, that the French nation should trust their health and lives

in the hands of men, they are apt to think unworthy of their intimacy or

friendship?--Men, who must have had a liberal education, and who ought

not to be trusted in sickness, if their society was not to be coveted in

health. Perhaps the Spanish physicians, who of all others have the

least pretensions, are the most caressed. In fevers they encourage their

patients to eat, thinking it necessary, where the air is so subtile, to

put something into the body for the distemper to feed upon; they bleed

often, and in both arms, that the blood may be drawn forth _equally_;

the surgeons do not bleed, but a set of men called _sangerros_ perform

that office, and no other; the surgeons consider it dishonourable to

perform that operation. They seldom trepan; a surgeon who attempted to

perform it, would himself be perhaps in want of it. To all flesh wounds

they apply a powder called _coloradilla_, which certainly effects the

cure; it is made of myrrh, mastic, dragon's blood, bol ammoniac,

&c.--When persons of fashion are bled, their friends send them, as soon

as it is known, little presents to amuse them all that day; for which

reason, the women of easy virtue are often bled, that their lovers may

shew their attention, and be _bled too_.--The French disease is so

ignorantly treated, or so little regarded, that it is very general; they

consider a _gonorrhoea_ as health to the reins; and except a tertian

ague, all disorders are called the _calentura_, and treated alike, and I

fear very injudiciously; for there is not, I am told, in the whole

kingdom, any public academy for the instruction of young men, in physic,

surgery, or anatomy, except at Madrid.

Notwithstanding the sobriety, temperance, and fine climate of Spain, the

Spaniards do not, in general, live to any great age; they put a

prodigious quantity of spice into every thing they eat; and though

sobriety and temperance are very commendable, there are countries where

eating and drinking are carried to a great excess, by men much more

virtuous than those, where temperance, perhaps, is their principal

virtue.

A Year's Journey through France and Part of Spain, Volume 1 (1777) · 第 58 / 65 题