CHAPTER XXX.

Mrs. Osborne realised very fully all the weight of the trouble which had

fallen upon her, but it is to be doubted whether she would have liked

that compassionate apostrophe to “poor Meg!” any more than other things

which had fallen from Gerald Piercey’s lips; or, indeed, whether she

felt herself so much to be pitied as he did. Nobody knows like ourselves

how hard and how heavy our troubles are; and yet, at the same time, our

own case is generally less miserable to us than it is to the benevolent

onlooker. The moment it becomes our own case it somehow becomes natural,

and finds alleviations, or, if not alleviations, circumstances which

prove it to be no such extraordinary thing. We change our position

according to our lot, and even in the self-consciousness of crime become

immediately aware of a whole world of people who are as badly off, or

perhaps worse, than we are, without the same explanations of their

conduct which exist in our case. Margaret, seeing what had befallen her,

and what was about to befall her, instinctively changed her own point of

view, and felt, along with the necessity, a new rising of life and

courage. The long consideration of what she was to do, though perhaps a

painful and discouraging deliberation, yet roused all her faculties and

occupied her mind. At thirty-two (since we have arrived through Gerald

Piercey’s calculations at something like her exact age), the thought of

a new beginning can never be wholly painful. None of the possibilities

of life are exhausted; the world is still before us where to choose.

Nevertheless it was a confusing and not encouraging subject of thought.

Margaret’s education, such as it was, had been completed before any new

views about the education of women were prevalent; indeed, it would not

have mattered much whether these ideas had been prevalent or not, for

certainly it never would have entered into the minds of Sir Giles or

Lady Piercey to send their niece to Girton, or even to any humbler place

preparatory to Girton. They gave Margaret as little education as was

indispensable, entertained reluctantly a governess for her for some

years, and had her taught to play the piano a little, and to draw a

little, and to have an awkward, not speaking acquaintance with the

French verbs, which was all they knew or thought of as needful. What

could she do with that amount of knowledge, even now, when she had

supplemented it with a great deal of reading, and much thinking of her

own? Nothing. No school would have her as a teacher, no sensible parent

would trust her, all unaware of the technique of teaching as she was,

with the education of their children. And what was there else that a

woman, a lady, with all her wits about her, and the use of all her

faculties, could do? That was the dreadful question. Margaret did not

fall back with indignation on the thought that its chief difficulty

arose from the fact that she was a woman; for she knew enough of life to

be aware that a man of her own class in the same position, trained to

nothing in particular, would be almost as badly off. There were

“appointments” to be had, she knew, for men certainly, for woman too,

occasionally, but she was perfectly vague about them, what they were.

And the idea of going out to an office daily, which was her sole

conception, and on the whole a just one, of what an “appointment” might

mean, filled Margaret with a bewildering sense of inappropriateness and

impossibility. It would not be she who could fill any such place.

It would be something different from herself, a shadow or

outward appearance of her, impossible for herself to realise.

Impossible--impossible! She knew nothing but how to read, to think, to

discharge the duties of a mother to her child, to live as English ladies

live, concerned with small domestic offices, keeping life more or less

in harmony, giving orders to the servants, and smoothing over the

tempests and troubles which arose from the imperfect execution of these

orders--and looking after the poor. To do all these things is to be a

not unimportant servant to the commonwealth. Life would go far more

roughly, with less advantage on both sides, were it not for

functionaries of this kind: but then their services are generally to be

had for nothing, and are not worth money; besides--which makes the

matter more difficult still--these services lose a great part of their

real value when they are done, not for love but for money, in which case

the house lady of nature changes her place altogether and goes over to

another and far less pleasing kind.

These thoughts had passed through Margaret’s mind vaguely, and without

any pressure of an immediate emergency, many times already in the course

of her speculations as to the future for Osy and for herself. She had

often said to herself that she could not remain at Greyshott for ever;

that the time must come when she would have to decide upon something;

that the old couple who were her protectors could not live for ever; and

that the house of Gervase, poor Gervase, however it might turn out,

would probably be no home for her. She had gone over all those

suggestions of what she could do to increase her small income, and to

educate her child, with a ceaseless interest, but yet without any

sharpness or urgency, as of a thing that might happen at any moment. And

there was always a vague ground of probability behind--that either one

or other of the old people, who were so fond of Osy, might leave him

something to make his first steps easier, that they would not go out of

the world without making some provision even for herself, who had served

them like their own child, and knew no home but under their wing. There

would be that, whatever it was, to make everything more possible. She

had not calculated on it, and yet she had felt assured that some such

thing would be. But now all those prospects had come to an end in a

moment. Lady Piercey had left no will at all, and Sir Giles was no

longer a free agent, or would not be so any longer. The prospect was cut

off before her eyes, all that shadowy margin gone, nothing left but the

bare certainty. Two hundred a year! There are very different ways of

looking at two hundred pounds a year. It is not very long since the

papers were full of letters demonstrating the impossibility of

supporting life with honesty and gentility on seven hundred a year. The

calculations looked so very convincing, that one rubbed one’s bewildered

eyes if one had been accustomed to believe (as I confess I had) that

there was a great deal of pleasant spending for two young people in

seven hundred a year. On the other hand, I have just read a novel, and a

very clever novel, in which it is considered quite justifiable for a

young man to marry and take upon him the charge of his wife’s mother and

sister on a hundred and fifty pounds a year. Clearly there is a very

great difference between these estimates, and I think it very likely

that the author of the latter is more practically instructed as to what

she is speaking of than the gentleman who made the other calculations.

Who shall decide upon the fact that lies between these two statements? I

can only say that Margaret Osborne’s conclusion was not to waste her

time in efforts to get work which she probably could not do well, and

which would be quite inappropriate to her, but to try what could be done

upon her two hundred pounds a year. Ah! how many, many millions of

people would be thankful to have two hundred a year! How many honest,

good, well-conditioned families, “buirdly chiels and clever hizzies,”

have been brought up on the half of it! But yet there are differences

which cannot be ignored. The working man has many advantages over the

gentleman, with his host of artificial wants--but, alas! we cannot go

back easily to the rule of nature. Margaret was not so utterly

unprovided for as her cousin Gerald had remorsefully imagined. She was

not destitute, as she said. She had laid a little money aside for this

always-threatening emergency; and she had spoken to Sarah, Osy’s maid,

who, though reluctantly and on a very distant and far-off possibility,

had declared it possible that she might undertake to do the work of a

small house. “But, oh! I wouldn’t, ma’am,” Sarah had said, “not if I was

you; you would miss Greyshott and the nice big rooms, and nothing to do

but ring the bell.” Margaret had laughed at this conception of life, and

laughed now as she recalled it. But no doubt it was true. She was not

very apt at ringing of bells, nor did she require much personal

service--still it would not be without a regret, a sense of the

difference--but that was of too little real importance to be thought of

now.

Indeed, all these thoughts were as nothing to the other which Gerald

Piercey, in his desire to help her, had flung into her mind like an

arrow of fire. To carry Osy away to that cottage, to deprive him of all

those “advantages” which, even at his age, a child can understand--Osy

would know very well what that sacrifice meant when he had no pony to

ride on, no great rooms to run about in, no obsequious court of

flatterers ready to carry him on their shoulders, to give him drives and

rides on nobler animals, to bring him dainties, and all kinds of

indulgences. Osy had been the favourite of the house, as well as of old

Sir Giles and my lady. He had been as free of the housekeeper’s room as

of the library. There was nobody who had not bowed down before him and

sought to please him. The child, though he was only a child, would

understand what it was to relinquish all these, to have a small cottage,

a little garden, nothing outside of them, and only a mother within. At

seven years old to have this brought home to him, was early, very early.

He would not understand how it was. If he heard, even at that early age,

that he might have had another pony, another household to conquer by his

pretty ways, and all the usual indulgences and pleasant things, but for

his mother, would Osy’s childish affection bear that test? Would he like

her better than his pony? And, oh! still deeper, more penetrating

question, was she better than the pony, better than the larger

upbringing, the position of one who is born to command, the freedom of

life, the influence of men, the “every advantage” of which Gerald

Piercey had spoken? Would she, a woman not very cheerful, and who must

in future be very full of cares and calculations how to make both ends

meet, would she be better for him than all that? She? What question

could be more penetrating? “It would be better for the child.” Would it

be better for him? Sometimes it comes about that in the very midst of

the happiness of life, with every sail full, and the sun shining, and

the horizon clear, there comes a sudden catastrophe, and some young

woman whose life has been that of the group of children at her knee, has

suddenly to stop and stand by with dumb anguish, and see one and another

taken away from her by kind friends, kindest friends! benefactors only

to be blessed and praised! while all around her other friends

congratulate her, bid her feel that she must not stand in the way of the

children, of their real advantage! Is it to their real advantage? Is it

better to be the children of kindness or the children of love? to be

brought up in your own home or in another’s? Oh, poor little mother;

often you have to smile out of your broken heart and bear it! Margaret

Osborne had but one thing in the world; but she would have done like the

others, and smiled and endured even to be severed from that only

possession, had she been sure. Who can be sure? She said to herself that

love, and his own home, and the ties of nature were best. And then

Gerald Piercey’s words came back and stung her like fiery serpents: “A

man’s career, under men’s influence, or----” Or what? A poor woman’s

influence, a woman who was herself a failure, whom nobody cared much for

under the sun. Which--which would be the best for Osy? This is the kind

of argument that tears the heart in two. It is full of anguish while it

is going on: and after the decision is made, it lays up poignant and

dreadful recollections. If I had not done that, but the other--if I had

not sent away my child into the careless hands of strangers; or, on the

other hand, if I had not been so confident of myself; if I could but

have seen how much better for him would have been the man’s influence,

the man’s career!

This was the war that Margaret was waging with herself while she had to

meet the immediate troubles of the day. It was inconceivable how soon

the great house was filled with Patty’s presence, how soon it became

hers, from roof to basement, how she pervaded it in all the rooms at

once, so to speak, so that nothing was out of her sharp sight for more

than two minutes. Mrs. Osborne had retired upstairs with her heart full

when she left Colonel Piercey in the hall; but in the restlessness of a

disturbed mind she came down again about an hour afterwards, partly to

put a stop, for a time, to that endless argument, partly to write a

letter which she had promised, to inform Lady Hartmore of what had

happened, and partly, perhaps, out of that curiosity and painful

inclination to hasten a catastrophe which comes to the mind in the

storms of existence. It is true that she had made up her mind to leave

Greyshott, but she could not do so as Gerald, a visitor, did, nor was

she sure how she could best arrange her retirement with dignity and

composure. She felt that there must be no semblance of a quarrel, nor

would she make matters worse for Gervase’s wife by allowing it to appear

to the county that her first act had been to drive Gervase’s cousin out

of the house. She had decided to wait a little, to endure the new

_régime_ until she could quietly detach herself without any shock to her

old uncle or commotion in the house. Yet it cannot be denied that

Margaret’s nerves were very much disturbed, and that she was conscious

of Patty’s entrance while she sat writing her letter, and felt her heart

jump when that active, bustling little step became again and again

audible. Margaret was seated with her back to the door, but the sound of

this step, returning and returning, betrayed to her very clearly the

impatience with which her presence was regarded. And her letter did not

make much progress. She foresaw the coming attack, and she did not

forestall it as she might have done by going away. At last a voice as

sharp as the step broke the listening silence of the room.

“Margaret Osborne! how long are you going to be writing that letter? The

housemaids are waiting, and I must have this room thoroughly done out.

It wants it, I am sure! Oh, take your time! but if you will let me know

about when you are likely to be done----”

“I can finish my letter upstairs, if it is necessary,” Margaret said,

turning round.

“Well, I think generally that is the best way. The library’s generally

supposed to be the gentlemen’s room in a house. I mean to have the

drawing-room put in order, and to use that, as it ought to be used. But

not just this week, and poor mother so lately buried. I don’t know what

your feelings may be, but I can’t sit in a dingy place like this,” Patty

said. “Oh, take your time,” she added, with fine irony; “but if you

could tell me within half an hour or so when you are likely to have

done----”

“I will finish my letter in my own room.”

“If I was you,” said Patty, “I’d write them all there in future. New

folks make new ways. I am very particular about my house. I like

everything kept in its proper place--and every person,” she added

significantly. “The servants can’t serve two masters. That is in the

Bible, you know, so it must be true.”

“I do not think,” said Margaret, with a faint smile, “that you will be

troubled by their devotion to me.”

“No; I suppose you have let yourself be put upon,” said Patty; “because,

though you think yourself one of the family, you ain’t exactly one of

the family, and, of course, they see that. It’s not good for a houseful

of servants to have a sort of a lady, neither one thing nor another,

neither a mistress nor a servant, in the house. It teaches them to be

disrespectful to their betters, because they know you can’t do anything

to them. I would rather pension poor relations off than have them about

the house putting everything out.”

“It will not be necessary in my case,” cried Margaret, with a sudden

flame of anger and shame enveloping her all over. “I had fully intended

to leave Greyshott, but wished to avoid any appearance of---- any shock

to my uncle.”

“Oh, take your time!” cried Patty, with a toss of her head; and she

called to the housemaids, who appeared timorous and undecided at the

door. “Come here, and I’ll show how I wish you to settle all this in

future,” she said. “Oh, Mrs. Osborne’s going! You needn’t mind for

her.”

The Cuckoo in the Nest, v. 2/2 · 第 5 / 23 章