Rechtschreibungsformen wie »funfzig« : »fünfzig«, »Urtel« : »Urtheil«
und »Partein« : »Parteien« sind ungeändert. Die Namen »Russel« und
»Russell« sind ebenso ungeändert (auch wenn es um die selbe Person
handelt). Einige doppelte Punkte wie
[_Sir Patrick Hume und Sir Johann Cochrane._].
sind leise korrigiert.