The gerund in _di_ is found in the expression: Already arrived the
time of labor; for which, taking the preterite pánauhri, the verb
pánauan signifying labor, add dagua, time, and for arrived use
hassíde, the preterite of hássem, followed by the de, particle,
signifying already, and the phrase is formed pánauhridagua hasside.
The gerund in _do_ is found in the phrase Vus hóquedo panavame, the
boys playing, work, in which vus is boys, hóquedo or hóqueco, the
gerund of hoquen, play, and panavame, the plural of pánavan, work. The
passive voice has likewise the gerund, as for example: Nap sícriuhdo
cotzóm, Whilst thou art shorn, sleepest; here nap cotzóm is, you
sleep, sícriuhdo is the gerund in do passive of the verb sicán, and
toasquilo, hair.
The gerund in _dum_, and supine joined to a verb of motion is
equivalent to the future as before stated in the second mode of the
infinitive; but should there be no verb of movement with the gerund
in dum, the particle betzéuai, for, is used, as this suffices for
payment, (hoc ad solvendum sufficit,) Veride hasem ovíde betzéguai;
veride meaning this, hasem, suffices; ovide betzévai, for payment;
ovíden signifying pay.
Thus much it has been found necessary to say of the verb in its active
and passive voice, of its modes and times, which will serve as a
paradigm for the conjugation of any verb observant of the form of its
preterite and future (the roots whence rise the other tenses) to be
discovered in the vocabulary.