SHAZADPUR,

_July_ 1891.

There is another boat at this landing-place, and on the shore in front of

it a crowd of village women. Some are evidently embarking on a journey and

the others seeing them off; infants, veils, and grey hairs are all mixed

up in the gathering.

One girl in particular attracts my attention. She must be about eleven or

twelve; but, buxom and sturdy, she might pass for fourteen or fifteen. She

has a winsome face--very dark, but very pretty. Her hair is cut short like

a boy's, which well becomes her simple, frank, and alert expression. She

has a child in her arms and is staring at me with unabashed curiosity, and

certainly no lack of straightforwardness or intelligence in her glance.

Her half-boyish, half-girlish manner is singularly attractive--a novel

blend of masculine nonchalance and feminine charm. I had no idea there

were such types among our village women in Bengal.

None of this family, apparently, is troubled with too much bashfulness.

One of them has unfastened her hair in the sun and is combing it out with

her fingers, while conversing about their domestic affairs at the top of

her voice with another, on board. I gather she has no other children

except a girl, a foolish creature who knows neither how to behave or talk,

nor even the difference between kin and stranger. I also learn that

Gopal's son-in-law has turned out a ne'er-do-well, and that his daughter

refuses to go to her husband.

When, at length, it was time to start, they escorted my short-haired

damsel, with plump shapely arms, her gold bangles and her guileless,

radiant face, into the boat. I could divine that she was returning from

her father's to her husband's home. They all stood there, following the

boat with their gaze as it cast off, one or two wiping their eyes with the

loose end of their _saris_. A little girl, with her hair tightly tied

into a knot, clung to the neck of an older woman and silently wept on her

shoulder. Perhaps she was losing a darling Didimani [1] who joined in her

doll games and also slapped her when she was naughty....

[Footnote 1: An elder sister is often called sister-jewel

(_Didimani_).]

The quiet floating away of a boat on the stream seems to add to the pathos

of a separation--it is so like death--the departing one lost to sight,

those left behind returning to their daily life, wiping their eyes. True,

the pang lasts but a while, and is perhaps already wearing off both in

those who have gone and those who remain,--pain being temporary, oblivion

permanent. But none the less it is not the forgetting, but the pain which

is true; and every now and then, in separation or in death, we realise how

terribly true.

Glimpses of Bengal Selected from the letters of Sir Rabindranath Tagore, 1885 to 1895 · 第 24 / 88 题