LII

Comment le Jaloux se dÈbat

A sa femme et si fort la bat,

Que robe et cheveulx luy descire,

Par sa jalousie et par ire.

Lors la prent espoir de venuÎ

Cil qui de maltalent tressuÎ,

Par les tresses et sache et tire,

Les cheveus li ront et descire

Li jalous, et sor li s'aorse

Por noient fust lyon sor orse;

Et par tout l'ostel la traÔne

Par corrous et par ataÔne,

Et la ledenge malement;

Ne ne vuet por nul serement

[p.341]

Dans les chemins qu'elle a tracÈs. 9749

Mais ses traits sont tout effacÈs,

Et ne pouvant plus rien prÈtendre,

Elle va maintenant vous vendre.

Elle vient cÈans, et par mois

Vous emmËne onze ou douze fois,

Et feint nouveaux pËlerinages,

Suivant les anciens usages

(Car je connais tout son latin),

Vous promËne soir et matin

Comme on fait un cheval ‡ vendre,

Et prend et vous enseigne ‡ prendre.

Croit-on ‡ ce point m'abuser?

Qui me retient de vous briser

Les os, comme ‡ poussin en p‚te,

De ce bois, de ce fer, ingrate!

* * * * *

Le roman de la rose - Tome II · 第 48 / 64 题