HYVÄ HERRA,

Kaikki kartuttaa levottomuuttani ja hätääni. John Arnoldin

hukkaantunut kirje saa minut aavistelemaan kavaluutta. Kuitenkin

on minulle vastenmielistä luulla itseäni niin tärkeäksi

henkilöksi, että otaksuisin jokaisen liittyvän minun turmakseni

juonittelemaan. Oletteko sentään varma, ettei Lontoon-matkasta

tulekin matka Lincolnshireen? Eikö John, joka on kerran pettänyt,

voisi jälleen olla petturi? Miksi _täytyy_ minun olla tässä

epäilyssä? Jos saisin sen hevosen, niin heittäisin ohjakset sen

kaulalle ja luottaisin siihen, että kaitselmus johdattaisi sitä

taattuna oppaanani! Sillä minä en tahtoisi saattaa teitä vaaraan

juuri nyt, kun virkaanasettamisenne on tapahtumaisillaan. Pelkään

kuitenkin, hyvä herra, että teitä onnettoman avomielisyytenne

vuoksi epäillään avustajakseni, vaikka olisimme kuinkakin

varovaisia!

Jos _kunniani_ asemesta olisi kysymyksessä _henkeni_, en haluaisi

saattaa teitä tai ketään muutakaan pienimpäänkään hankaluuteen

näin arvottoman tyttö-poloisen vuoksi. Mutta, oi herra pastori!

minun _sieluni_ on yhtä kallis kuin jonkun prinsessan sielu,

vaikka olen asemaltani ja arvoltani halvinta orjaa alempi.

Pelasta siis viattomuuteni, laupias taivas, ja varjele sieluni

tahrattomana! Onnellisena panen silloin alttiiksi arvottoman

henkeni, nähdäkseni kaikkien vaivojeni ja kaiken levottomuuteni

päättyvän.

Suokaa anteeksi kärsimättömyyteni: mutta aavisteleva sydämeni

ennustaa kamalaa uhkaa! -- Kaikki näyttää ympärilläni synkältä, ja

tuon naisen läpitunkematon yrmeys ja äänettömyys, ilman mitään

näennäistä syytä tapahtuneena _päinvastaisen_ käyttäytymisen

muutoksena, saavat minut pelkäämään pahinta. Nuhdelkaa minua, hyvä

herra, jos luulette että olen väärässä; ja kuitenkin antakaa

minulle neuvojanne, mitä on tehtävä; siitä on teille kiitollinen

teidän _suuresti ahdistettu palvelijanne_.

Pamela vainottuna · 第 111 / 146 题