RAKAS NEITO,

Olen aivan häkellyksissäni, ja minun täytyy myöntää itseni

syylliseksi kaikkeen siihen mistä minua aivan oikein nuhtelit.

Kunpa minulla olisi edes puolet sinun varovaisuudestasi ja

järkevyydestäsi! Toivon sentään, että tämä on vain tuon häijyn

naisen pahantuulen puuska, jotta hän voisi näyttää valtaansa ja

tärkeyttänsä: sillä minä en luule että herra B. voi tai uskaltaa

pettää minua niin perin kehnosti. Minä paljastaisin hänet kaikelle

maailmalle, jos hän sen tekisi. Mutta sellaista hän ei tarkoita,

_ei voi_ tarkoittaa. Olen saanut John Arnoldilta kirjeen, jossa

hän kertoo isäntänsä valmistautuvan Lontoon-matkalleen ja arvelee

hänen myöhemmin saapuvan näille maille; mutta hän sanoo lady

Daversin olevan heillä kotona, ja hänen pitäisi seurata veljeänsä

Lontooseen tai tapaamaan häntä siellä. John lupaa suurta intoa ja

harrastusta sinun auttamiseksesi, ja huomaan hänen viittaavan

minulle aikaisemmin lähettämäänsä kirjeeseen, joka ei kuitenkaan

ole saapunut käsiini. En _luule_, että tässä voi olla mitään

juonta, sillä minä olin käskenyt hänen osoittaa sen eräälle

erityiselle ystävälleni Gainsboroughiin, ja tämä jälkimäinen kirje

on saapunut minulle turvallisesti sitä tietä. Kyllähän nimittäin

hyvin tiedän, etten voi ollenkaan luottaa täkäläisen postitalon

Brettiin. -- Koko asia tuottaa minulle tuskaannusta; mutta

toivoakseni kaikki päättyy hyvin ja saamme pian kuulla, onko

tarpeellista turvautua varempiin aikeisiimme. Jos se käy

pakolliseksi, hankin siekailematta hevosen sinulle ja toisen

itselleni; sillä minä en voi milloinkaan tehdä Jumalalle

otollisempaa enkä itselleni parempaa palvelusta, vaikka minun

sentähden täytyisi luopua kaikista toivomuksistani täällä. Olen

_uskollisin ja nöyrin palvelijasi_.

Puhuin liian vapaasti rouva Jewkesin kanssa; siihen minut

viekoitteli hänen teeskentelynsä ja näennäinen huolehtimisensa,

että tulisin sinun kanssasi onnelliseksi. Viittasin etten olisi

epäröinyt toimittaa sinulle vapautusta keinoilla millä tahansa ja

että olin ehdottanut sinulle -- ainoana kunniallisena --

avioliittoa minun kanssani. Mutta vakuutin hänelle, vaikka hän

tuskin tahtoi minua uskoa, että sinä et rohkaissut kosintaani,

mikä on liiankin totta! Mutta takaveräjästä, avaimesta j.n.e. en

hiiskunut sanaakaan.

Rouva Jewkes on yhä jurona ja pahalla tuulella, niin että melkein

peloittaa häntä puhutella. Hän vartioi minua yhtä tiukasti kuin

konsaan ja on ihmettelevinään, että välttelen hänen seuraansa.

Olen juuri asettanut tiilten väliin seuraavat pelkoni sanelemat

rivit, jotka ovat tosiaan varsin jyrkkäsanaiset, mutta eivät

luullakseni aiheettomasti:

Pamela vainottuna · 第 110 / 146 题