Kirjoitan sinulle vartavasten asiasta, joka koskee sinua hyvin
paljon, ja jonkun verran minuakin; mutta etupäässä teen sen sinun
tähtesi. Tiedän käyttäytyneeni sinua kohtaan tavalla joka syystä
voi herättää pelkoasi ja tuottaa kunnon ystävillesi huolta: kaikki
iloni on siinä, että _voin_ ja _tahdon_ korvata sinulle sen
raskautuksen, minkä olen sinulle aiheuttanut. Lupaukseni mukaan
toimitin lähtösi jälkeisenä päivänä isällesi tiedonannon, jottei
hän olisi sinun tähtesi liiaksi huolissaan, ja vakuutin hänelle
kunniallisia aikeitani sinun suhteesi. Ilmoitin syyn, jonka olisi
pitänyt häntä tyydyttää, selittäen miksi et saapunut hänen
luokseen. Mutta se ei näy riittäneen; sillä hän, mies-parka! tuli
seuraavana aamuna luokseni ja saattoi perheeni melkein
hätäännyksiin sinun tähtesi.
Oi, rakas tyttöni! mitä tuskaa onkaan itsepäisyytesi tuottanut
minulle, ja itsellesi myös! En voinut häntä millään muulla tavoin
rauhoittaa kuin lupaamalla, että hän näkisi sinun rouva Jervisille
kirjoittamasi kirjeen, josta voisi todeta että sinä olet hyvissä
voimissa.
Nyt johtuu kaikki huoleni tässä asiassa sinun iäkkäistä
vanhemmistasi, jotta heitä ei kohtaisi liian turmiollinen murhe
sinun tähtesi, jonka velvollisuudentunnon ja hellyyden heitä
kohtaan tiedän niin voimakkaaksi ja kiitettäväksi. Tästä syystä
pyydän, että kirjoitat heille muutamia rivejä ja sallit minun
sanella lauseittesi muodon. Olen ne kyhännyt asettuen
mahdollisimman läheisesti sinun sijallesi ja tulkiten tunteitasi
lämmöllä, jonka aavistan liiankin paljon sydämessäsi vallinneen.
Sen jälkeen mitä on tapahtunut ja mitä ei enää voi tekemättömäksi
muuttaa, -- vaikka vakuutan sen päättyvän kunniallisesti, -- en
otaksu saavani kieltävää vastausta, koska minulla ei voi olla
tässä mitään muuta tarkoitusta kuin vanhempiesi rauhoittaminen,
mikä on pikemmin _sinun_ asiasi kuin _minun_; ja sentähden pyydän,
ettet muuttaisi rahtuakaan allaolevasta. Jos sen teet, niin minun
on mahdoton lähettää sitä -- se ei vastaisi suunnittelemaani hyvää
tarkoitusta.
Olen luvannut olla sinua lähestymättä ilman omaa myönnytystäsi.
Jos huomaan sinut levolliseksi ja jollet yritä hangoitella vastaan
tai välttää nykyistä asemaasi, niin pidän sanani, vaikka se onkin
minulle vaikeata. Eikä sinun pakkotilasi tule pitkäaikaiseksi:
sillä minä vakuutan sinulle, että olen päättänyt hyvin pian
saattaa sinut varmuuteen ystävällisistä aikomuksistani ja siitä
palavasta innosta, millä olen _sinun_ j.n.e.
Hänen minulle kaavailemansa kirje kuului: