PÉTRARQUE.

«Une autre vie! une autre vie! voilà mon espoir; mais telle est la

force de celle-ci, qu'on cherche dans le ciel les mêmes sentiments qui

ont occupé sur la terre. On peint dans les mythologies du Nord les

ombres des chasseurs poursuivant les ombres des cerfs dans les nuages;

mais de quel droit disons-nous que ce sont des ombres? où est-elle, la

réalité? il n'y a de sûr que la peine, il n'y a qu'elle qui tienne

impitoyablement ce qu'elle promet.

«Je rêve sans cesse à l'immortalité, non plus à celle que donnent les

hommes: ceux qui, selon l'expression du Dante, _appelleront antique le

temps actuel_, ne m'intéressent plus; mais je ne crois pas à

l'anéantissement de mon coeur. Non, mon Dieu, je n'y crois pas. Il est

pour vous, ce coeur dont il n'a pas voulu, et que vous daignerez

recevoir après les dédains d'un mortel.

«Je sens que je ne vivrai pas longtemps, et cette pensée met du calme

dans mon âme. Il est doux de s'affaiblir dans l'état où je suis, c'est

le sentiment de la peine qui s'émousse.

«Je ne sais pourquoi dans le trouble de la douleur on est plus capable

de superstition que de piété; je fais des présages de tout, et je ne

sais point encore placer ma confiance en rien. Ah! que la dévotion est

douce dans le bonheur! quelle reconnaissance envers l'Être suprême

doit éprouver la femme d'Oswald!

«Sans doute la douleur perfectionne beaucoup le caractère; on rattache

dans sa pensée ses fautes à ses malheurs, et toujours un lien visible,

au moins à nos yeux, semble les réunir; mais il est un terme à ce

salutaire effet.

«Un profond recueillement m'est nécessaire avant d'obtenir

_«. . . . . . Tranquillo varco

A più tranquilla vita[20]._

[20] Un tranquille passage vers une vie plus tranquille.

«Quand je serai tout à fait malade, le calme doit renaître dans mon

coeur; il y a beaucoup d'innocence dans les pensées de l'être qui va

mourir, et j'aime les sentiments qu'inspire cette situation.

«Inconcevable énigme de la vie, que la passion, ni la douleur, ni le

génie, ne peuvent découvrir, vous révélerez-vous à la prière?

Peut-être l'idée la plus simple de toutes explique-t-elle ces

mystères! peut-être en avons-nous approché mille fois dans nos

rêveries! Mais ce dernier pas est impossible, et nos vains efforts en

tout genre donnent une grande fatigue à l'âme. Il est bien temps que

la mienne se repose.

_«Fermossi al fin il cor che balzo tanto[21]._

Corinne; ou, l'Italie Nouvelle édition revue avec soin et précédée d'observations par Mme Necker de Saussure et M. Sainte-Beuve de l'Académie française · 第 144 / 167 题