Einstein’s _law_ of gravitation proves to be more accurate than

Newton’s law, but the correction is trifling except in rare cases. But

Einstein’s _theory_ of gravitation is fundamental and far-reaching

and if it is substantiated it will revolutionize physics and radically

affect our ordinary conceptions of the universe. The verification of a

prediction does not necessarily prove the truth of the hypothesis that

led to the prediction. Many a scientific discovery has come out of a

false assumption. Just as a miner may reopen an abandoned gold mine

or work over his dump heap to get more out of it, so scientists often

return to an old theory which they had abandoned for a more fruitful

hypothesis.

THE WEIGHT OF LIGHT

It is interesting to see that our modern physicists show a disposition

to adopt a corpuscular or emission theory of light not unlike the

conception which Newton steadfastly and vainly defended against the

undulatory theory. Professor Thomson, of Cambridge, reminds us that the

crucial experiment between the two theories was the test made by Bennet

in 1792 to determine if light exerted any pressure on a body when it

struck it as it would if light consisted of minute particles driven

straight forward with great velocity. Bennet found no such pressure

and the corpuscular theory was regarded as disproved. But it was later

found that the undulatory theory also involved such a pressure, and

recent experimenters have proved and measured it. As Professor Thomson

says:

It is perhaps fortunate that Bennet had not at his command more

delicate apparatus. Had he discovered the pressure of light, it would

have shaken confidence in the undulatory theory and checked that

magnificent work at the beginning of the last century which so greatly

increased out knowledge of optics.

Of course any modern form of the emission theory of light must

account, as Newton’s did not, for such phenomena as interference and

polarization, which are so satisfactorily handled by the undulatory

theory. That is, it must combine the best features of both. Professor

Thomson shows that only an exceedingly small fraction of the ether is

concerned in the forward movement of light, in other words, “the wave

front must be more analogous to bright specks on a dark ground than to

a uniformly illuminated surface.” He does not, however, go so far as

Planck in regarding it as proved that radiant energy of all kinds has

a unit or atomic structure, the color of the light depending on the

size of these particles.

The discovery of the pressure of a beam of light has led to some

startling conclusions. For example, what shall be done with Newton’s

law that action and reaction are equal? When a gun is fired the kick of

the gun is balanced by the momentum of the projectile. When a reflector

throws a beam of light into space, the kick of it is there all right

but where is the projectile, if light is merely the undulation of an

imponderable fluid? We may suppose that the light strikes some dark

body out in space, transmits its impulse to that and Newton’s laws is

satisfied, but it may be a long time before such a body is encountered

and it may never be: at any rate a law that remains in a state of

innocuous desuetude for several thousand years is not good for much.

We must then assume that light has mass since it has inertia and

momentum. But if light has mass it must have weight; that is, it must

be attracted by gravitation. The eclipse observations confirmed this

deduction. Newton would have expected something of this, for he says in

his _Opticks_:[6]

Query 1.--Do not Bodies act upon Light at a distance, and by their

action bend its Rays, and is not this action (_caeteris paribus_)

strongest at the least distance?

The observed deflection of light due to the sun’s gravitation is

greater than Newton would have anticipated but it would have been still

more disconcerting to the nineteenth-century physicists, for in giving

up Newton’s emission theory they had come to regard light as merely a

form of motion in a weightless medium, the ether. Disembodied energy,

like heat and light in ethereal space, was regarded as having no mass

or weight. Twentieth-century physicists are coming to the opposite

view, that the mass of a body is the measure of its internal energy.

If so, mass is not constant but changes with composition, temperature,

structure, electrification and motion.

As Einstein himself expresses it:

It is evident that it is not possible to attribute an absolute

sense to the notion of acceleration, no more than to the notion

of velocity. It is only possible to speak of the acceleration of

a material point in connection with a body taken as the body of

reference. It follows from this that there is no sense in attributing

to a body a “resistance to acceleration” in the absolute sense, like

the resistance of inertia in the classical mechanics. Further, this

resistance of inertia ought to be so much the greater when there is,

in the neighborhood of the body, more inert masses not in accelerated

movement. On the other hand, this resistance ought to disappear when

these masses participate in the acceleration of the body.

Now it is altogether remarkable that the equations of the

gravitational field contain these different aspects of the resistance

of inertia, which one might call the _relativity of inertia_.

The progress of science is continually toward a dematerialization

of matter. Physical analysis resolves the crude, heavy, solid stuff

that our senses show us into finer and finer particles farther and

farther apart until these practically disappear into mere points of

irradiating influence. First the mass is divided into the molecule and

this again into the atom, assumed, at the time it was invented, to be

the ultimate unit of matter. But recently the atom has been shown to

be a sort of solar system, but more complex, composed of hundreds of

electrons, corpuscles of electricity, whose radius is calculated to be

1/10,000,000,000,000 of a centimeter (a centimeter is so ---- long).

“But the size of the centers of disturbance, which in Einstein’s theory

are associated with matter, bears to the size of the electron about the

same proportion as the size of the smallest particle visible under the

most powerful microscope to that of the earth itself.”[7]

The old axiom was, “matter cannot act where it is not.” The new version

might rather read: “matter cannot act except where it is not.” That is

to say, attention is now directed to the space surrounding a material

body or electrical corpuscle.

Although we laymen are not concerned with the niceties of astronomical

measurements there is an aspect of this conflict of theories that

does interest us. The theory of Newton or, to go back further, of

Galileo, that the earth moves around the sun, altered profoundly the

philosophical and religious beliefs of the world, and the theory

of Einstein is much more far-reaching and revolutionary in its

metaphysical implications than the former. Professor Planck, who has

just received the Nobel Prize for his discoveries in physics, said of

Einstein’s first paper:

It surpasses in boldness everything previously suggested in

speculative natural philosophy and even in the philosophical theories

of knowledge. Non-Euclidean geometry is child’s play in comparison....

The revolution introduced into the physical conceptions of the world

is only to be compared in extent and depth with that brought about by

the Copernican system of the universe.

MUTABLE THEORIES AND STABLE FACTS

There is a feeling very prevalent among the general public interested

in such things that the foundations of modern science are being swept

away by the recent discoveries. The layman has been led to believe

that such laws as gravitation, the conservation of matter and the

immutability of the elements are the most certain and absolute truths

of science. But now he hears reputable men of science talk calmly about

the decay of matter and the transformation of one element into another,

and gravely consider a theory which makes invalid Newton’s three laws

of motion. It surprises, even shocks, him, as much as it would to

have a convention of bishops discuss the question of whether there

is a God, or the Supreme Court agree to set aside the Constitution

of the United States, or a congress of physicians resolve that all

medicine does more harm than good. He knows that the mere broaching of

such heretical views in these assemblies would be met with a storm of

indignation and that all the weapons of contempt, ridicule and even

personal spite would be directed against the rash innovator. Therefore

he is astonished and puzzled to see that in the scientific world these

revolutionary theories are received with interest and even pleasure,

and in the criticism to which they are subjected there is scarcely a

trace of animosity. And he does not see why men of science who have

accepted doctrines apparently contradictory to their former teachings

do not appear shamefaced and apologetic before the public, like augurs

whose tricks had been exposed.

The difficulty of the layman arises from his not understanding how a

scientist looks at his science; not realizing how firmly he holds to

its facts and how loosely he holds to its theories. The scientist never

bothers his head with the question whether a particular theory is true

or false. He considers it simply as more or less useful, more or less

adequate, succinct and comprehensive. A theory is merely a tool, and

he drops one theory and picks up another at will and without a thought

of inconsistency, just as a carpenter drops his saw and picks up his

chisel. He will say that the earth moves around the sun one moment, and

the next will revert to the theory of Chaldean astronomers, because it

is more convenient, and say “the sun rises.”

Really, the new discoveries are not so upsetting to science as they

appear to the general public. Unexpected and revolutionary as they are,

no page of millions that record the experiments and observations of

science is invalidated. No man’s work is proved wrong. Revolutions in

science do not destroy; they extend.

In the reaction of public opinion toward any novel and revolutionary

idea there are three stages observable.

1. That it is not true.

2. That it is not new even if it is true.

3. That it does not make any difference anyhow.

The first is merely the natural and instinctive reaction against any

disturbing intellectual innovation. It is a flat denial inspired by

that unconscious neophobia or xenophobia that possesses all of us

more or less. The second stage is the effort at compromise in which

usually both the advocates and opponents of the new idea coöperate by

endeavoring to prove that it is not so novel and unprecedented as was

at first assumed but fits in very fairly with our accepted notions, in

fact may be regarded as a supplement or even a natural development of

them. The third stage, like the second, is designed as an attempt to

disarm opposition by allaying alarm in the conservative mind.

The second line of argument has a good deal of validity, for even the

most startling and original idea will be found on closer examination

to have its roots deep in the ground of the past and to have been

approximately anticipated many times before. The third line of argument

also contains some truth for we find everyday life does go on in much

the same way, although it may seem that the foundations have been

knocked from under our mental, moral or social universe by some new

notion. Yet as the popular mind gradually accepts and adapts itself to

the novel conception we generally find that its influence is even more

far-reaching than was at first anticipated.

In the case of the Copernican theory it took about two centuries for

the controversy to pass through the three stages and the mind of the

public to become readjusted to the new conception of the earth’s

revolution. In the case of the Darwinian theory of evolution the

process was accomplished in about fifty years. The Einstein theory

is more subversive of ordinary ideas than either of the others so it

would naturally take longer to soak in. But the modern mind seems to

be subject to acceleration and we see in the two months since the

notion has been sprung upon the public that all three of the lines of

argument are appearing at once and so the controversial period may run

its course in five years though it will be longer before its indirect

influence upon our fundamental philosophy and habits of thought are

fully felt.

SCIENTIFIC VERSUS LEGAL LAWS

In all such discussions we must bear in mind that “law” in the

scientific sense of the word means, not a commandment or a rule, but

merely a way of working. It is a concise description of how things

behave. There are no laws _in_ Nature; there are only laws

_of_ Nature; that is to say, laws drawn out of Nature (or, if you

prefer Latin to Anglo-Saxon, laws deduced from Nature) by man for his

own convenience in thinking. Physical laws are therefore essentially

psychological; mere memory schemes, calculating machines. The law

of gravitation is no more gravity than the funny wriggles that my

stenographer is making in her notebook are the sounds I am uttering.

To change geometries does not require any such effort as to change

cars. It means merely changing our minds. But this is harder for some

of us than it ought to be. Here is where the theory of relativity

will be of use to us. Poincaré, the French mathematician, cousin of

the late President, said: “These two propositions, ‘the earth turns

round’ and ‘it is more convenient to suppose the earth turns round’

have the same meaning. There is nothing more in the one than in the

other.” If Galileo and his inquisitors had understood the Principle of

Relativity it might have saved them both trouble; the former temporary

imprisonment and the latter everlasting disgrace. A revolution in

science is simply a change in mental attitude. Maybe a political

revolution is no more.

It is disconcerting to the layman to be told, first, that matter

consists of solid round atoms in empty space; next, that it is made

of mere particles of electricity and negative at that; then that it

is constituted out of strains in the ether; again, that the atoms are

bubbles in the ether; and finally, that there is not any ether. But

these various hypotheses are like the crayon strokes that an artist

makes about a figure he is trying to draw. They are all attempts at

preliminary sketches for mental pictures of natural phenomena. We do

not call the geographers inconsistent and contradictory because one

colors Massachusetts red on the map and another colors it green. All

scientific hypotheses are put to the pragmatic test of which works the

best in unlocking the secrets of Nature. Is “wheat” or “sesame” the

magic word? Whether we call a dog “Fido” or “Towser” depends not on

which name is shorter or sounds better but on which the dog answers to.

If gravitation comes to heel better when we say “Einstein” than when

we say “Newton,” all right, we’ll change. I trust that these frivolous

illustrations will not lead my readers to accuse me of treating gravity

with levity.

The layman--and with him must be included all those who have merely

learned science but not used it--talks a great deal about “the laws

of Nature,” which he regards as abstract, immutable, universal and

eternal edicts, part of which are transcribed into the textbooks. To

the working scientist they are only more or less convenient formulas;

in the ultimate analysis only mnemonic symbols for stringing together

facts to make them easier to handle, like _vibgyor_, for the

spectrum colors. He knows that most of them are limited in their

scope and only approximate in their accuracy. His chief delight is in

discovering these limitations and irregularities. He regards these

“laws” with no awe or reverence. He has no attachment for any of

them--unless it happens to be one that he has formulated himself. If he

finds a new hypothesis that works better he throws the old one aside

as he does his old model dynamo, or keeps it around as handy still for

doing some of the common work of the laboratory. It is, to recur to

our example, just as “true,” using the word in its ordinary sense, to

say that the sun goes around the earth as to say that the earth goes

around the sun, for all motion is relative, and we can regard either

body as the stationary one or both as moving, as we choose. When we say

that the statement that the earth moves around the sun is the “true”

one, we merely mean that it is the more convenient form of expression,

for on this hypothesis the paths of the earth and the other planets

become circles (or more accurately speaking, irregular and eccentric

spirals) while on the other and older hypothesis their paths are very

complicated and difficult to handle mathematically. The theory that

the earth moves is not only simpler than that of a stationary earth,

but it is wider in its scope. It explains more, that is, it connects up

with other knowledge, such as the flattening at the poles. Copernicus,

then, did not discover a new fact about the solar system. He only

invented a lazier way of thinking about it.

The man of science invents an hypothesis whenever he needs one in his

business. It is to him merely a new tool, a _novum organum_. If

there is not an ether it would be necessary to create one. So he did

it. He had to have a noun for the verb “undulate.” When he had created

it he saw it was not good. The properties with which he endowed it were

self-contradictory, and it refused either to move with the earth or to

pass through it. But these theoretical inconsistencies do not bother

the physicist much. In spite of them the ether is a handy thing to have

about the laboratory. The scientist does not abandon a theory because

it has inconsistencies any more than he divorces his wife because she

has inconsistencies. Certainly the physicist did not consider himself

presumptuous in thus inventing ether for his own convenience. He knew

that the ordinary man had in the same way invented “matter” long ago

for his own convenience. It is a crude, inadequate and impossible idea,

this naïve conception of matter as something solid, heavy, hard,

inert, indestructible, impenetrable, colored and surfaced; but it is

good enough for part of the people all of the time and for all of the

people part of the time. The physicist himself uses it for everyday.

Only in his rigorous moments does he come down to bed-rock and say,

with Poincaré, “Mass is a co-efficient which it is convenient to

introduce into calculations.”

But when the physicist thus reduces matter to a small italic _m_

some people are sure to say that he is denying the existence of

matter. What would they say about Riemann who considers matter to be

holes in the ether? A definition is a different thing from a denial.

There are people among us who deny the existence of matter and they

call themselves “Scientists,” too, but they are not the ones who are

devoting their days and nights to the study of the workings of matter

in order to make it the servant of man.

A professor of chemistry would not think of asking his students if

the atomic theory is true any more than he would ask them if the

atomic theory is blue. He does not care whether they believe the

atomic theory or not. He only wants them to be able to use the atomic

theory for getting certain valuable results. Consequently, he watches

with interest and without apprehension the progress of discovery in

radio-activity which is undermining the old conception of the atom.

He would be glad to get rid of the atomic theory if he could find

something better because after all it is a clumsy thing and will not

hold half the facts he wants to put into it. He would have no more

hesitation about dropping it than he has in setting down one beaker

to pick up a larger one when what he has in the first is frothing

over. He does not want to spill anything, but he does not care what

vessel it is in. Revolutions in science never go backward and they

differ from political revolutions in that nothing worth saving is

lost in transition. The new theory must always include all that the

old one does and more. In their struggle for existence, formulas

fight like snakes; the one that can swallow the other beats. Now a

four-dimensional universe can take in a three-dimensional universe and

have space to spare for whatever the narrower conception could not

include so it seems likely to prevail.

We now know how to sympathize with those poor frightened people who

lived in the times of Copernicus and Galileo when they were told that

the solid earth on which they stood was not supported by anything,

but whirling about and rushing around through empty space and that

half the time they hung with their heads down over immeasurable space

with nothing to hold on to. But they got used to it in time and lived

happily ever after. So may we.

For the benefit of those who want to get their information at first

hand I append an article by Dr. Einstein himself which appeared in the

London _Times_ of December 13, 1919, and in _Science_ of

January 6, 1920:

TIME, SPACE, AND GRAVITATION

_By Dr. Albert Einstein_

I respond with pleasure to your Correspondent’s request that I should

write something for the _Times_ on the Theory of Relativity.

After the lamentable breach in the former international relations

existing among men of science, it is with joy and gratefulness that I

accept this opportunity of communication with English astronomers and

physicists. It was in accordance with the high and proud tradition of

English science that English scientific men should have given their

time and labor, and that English institutions should have provided the

material means, to test a theory that had been completed and published

in the country of their enemies in the midst of war. Although

investigation of the influence of the solar gravitational field on

rays of light is a purely objective matter, I am none the less very

glad to express my personal thanks to my English colleagues in this

branch of science; for without their aid I should not have obtained

proof of the most vital deduction from my theory.

There are several kinds of theory in Physics. Most of them are

constructive. These attempt to build a picture of complex phenomena

out of some relatively simple proposition. The kinetic theory of

gases, for instance, attempts to refer to molecular movement the

mechanical, thermal, and diffusional properties of gases. When we say

that we understand a group of natural phenomena, we mean that we have

found a constructive theory which embraces them.

But in addition to this most weighty group of theories, there is

another group consisting of what I call theories of principle. These

employ the analytic, not the synthetic method. Their starting-point

and foundation are not hypothetical constituents, but empirically

observed general properties of phenomena, principles from which

mathematical formulæ are deduced of such a kind that they apply to

every case which presents itself. Thermodynamics, for instance,

starting from the fact that perpetual motion never occurs in ordinary

experience, attempts to deduce from this, by analytic processes, a

theory which will apply in every case. The merit of constructive

theories is their comprehensiveness, adaptability, and clarity, that

of the theories of principle, their logical perfection, and the

security of their foundation.

The theory of relativity is a theory of principle. To understand it,

the principles on which it rests must be grasped. But before stating

these it is necessary to point out that the theory of relativity is

like a house with two separate stories, the special relativity theory

and the general theory of relativity.

Since the time of the ancient Greeks it has been well known that in

describing the motion of a body we must refer to another body. The

motion of a railway train is described with reference to the ground,

of a planet with reference to the total assemblage of visible fixed

stars. In physics the bodies to which motions are spatially referred

are termed systems of coördinates. The laws of mechanics of Galileo

and Newton can be formulated only by using a system of coördinates.

Easy lessons in Einstein · 第 5 / 7 段