Then, replying to M. Seneschal, he said,--

“Let the witnesses come in, but one by one.”

The first who entered was the only son of a well-to-do farmer in

the village of Brechy, called Ribot. He was a young fellow of about

twenty-five, broad-shouldered, with a very small head, a low brow, and

formidable crimson ears. For twenty miles all around, he was reputed to

be an irresistible beau,--a reputation of which he was very proud.

After having asked him his name, his first names, and his age, M. Galpin

said,--

“What do you know?”

The young man straightened himself, and with a marvellously conceited

air, which set all the peasants a-laughing, he replied,--

“I was out that night on some little private business of my own. I was

on the other side of the chateau of Boiscoran. Somebody was waiting for

me, and I was behind time: so I cut right across the marsh. I knew the

rains of the last days would have filled all the ditches; but, when a

man is out on such important business as mine was, he can always find

his way”--

“Spare us those tedious details,” said the magistrate coldly. The

handsome fellow looked surprised, rather than offended, by the

interruption, and then went on,--

“As your Honor desires. Well, it was about eight o’clock, or a little

more, and it was growing dark, when I reached the Seille swamps. They

were overflowing; and the water was two inches above the stones of

the canal. I asked myself how I should get across without spoiling my

clothes, when I saw M. de Boiscoran coming towards me from the other

side.”

“Are you quite sure it was he?”

“Why, I should think so! I talked to him. But stop, he was not afraid of

getting wet. Without much ado, he rolled up his trousers, stuffed them

into the tops of his tall boots, and went right through. Just then he

saw me, and seemed to be surprised. I was as much so as he was. ‘Why,

is it you, sir?’ I said. He replied ‘Yes: I have to see somebody at

Brechy.’ That was very probably so; still I said again, ‘But you

have chosen a queer way.’ He laughed. ‘I did not know the swamps were

overflowed,’ he answered, ‘and I thought I would shoot some snipes.’ As

he said this, he showed me his gun. At that moment I had nothing to say;

but now, when I think it over, it looks queer to me.”

M. Galpin had written down the statement as fast as it was given. Then

he asked,--

“How was M. de Boiscoran dressed?”

“Stop. He had grayish trousers on, a shooting-jacket of brown velveteen,

and a broad-brimmed panama hat.”

The count and the countess looked distressed and almost overcome; nor

did the mayor and his friend seem to be less troubled. One circumstance

in Ribot’s evidence seemed to have struck them with peculiar force,--the

fact that he had seen M. de Boiscoran push his trousers inside his

boots.

“You can go,” said M. Galpin to the young man. “Let another witness come

in.”

The next one was an old man of bad reputation, who lived alone in an old

hut two miles from Valpinson. He was called Father Gaudry. Unlike young

Ribot, who had shown great assurance, the old man looked humble and

cringing in his dirty, ill-smelling rags. After having given his name,

he said,--

“It might have been eleven o’clock at night, and I was going through the

forest of Rochepommier, along one of the little by-paths”--

“You were stealing wood!” said the magistrate sternly.

“Great God, what an idea!” cried the old man, raising his hands to

heaven. “How can you say such a thing! I steal wood! No, my dear sir,

I was very quietly going to sleep in the forest, so as to be up

with daylight, and gather champignons and other mushrooms to sell at

Sauveterre. Well, I was trotting along, when, all of a sudden, I hear

footsteps behind me. Naturally, I was frightened.”

“Because you were stealing!”

“Oh, no! my dear sir; only, at night, you understand. Well, I hid behind

a tree; and almost at the same moment I saw M. de Boiscoran pass by. I

recognized him perfectly in spite of the dark; for he seemed to be in

a great rage, talked loud to himself, swore, gesticulated, and tore

handfuls of leaves from the branches.”

“Did he have a gun?”

“Yes, my dear sir; for that was the very thing that frightened me so. I

thought he was a keeper.”

The third and last witness was a good old woman, Mrs. Courtois, whose

little farm lay on the other side of the forest of Rochepommier. When

she was asked, she hesitated a moment, and then she said,--

“I do not know much; but I will tell you all I do know. As we expected

to have a house full of workmen a few days hence, and as I was going to

bake bread to-morrow, I was going with my ass to the mill on Sauveterre

Mountain to fetch flour. The miller had not any ready; but he told me,

if I could wait, he would let me have some: and so I staid to supper.

About ten o’clock, they gave me a bag full of flour. The boys put it

on my ass, and I went home. I was about half-way, and it was, perhaps,

eleven o’clock, when, just at the edge of the forest of Rochepommier, my

ass stumbled, and the bag fell off. I had a great deal of trouble, for I

was not strong enough to lift it alone; and just then a man came out

of the woods, quite near me. I called to him, and he came. It was M. de

Boiscoran: I ask him to help me; and at once, without losing a moment,

he puts his gun down, lifts the bag from the ground, and puts it on my

ass. I thank him. He says, ‘Welcome,’ and--that is all.”

The mayor had been all this time standing in the door of the chamber,

performing the humble duty of a doorkeeper, and barring the entrance to

the eager and curious crowd outside. When Mrs. Courtois retired, quite

bewildered by her own words, and regretting what she had said, he called

out,--

“Is there any one else who knows any thing?”

Within an Inch of His Life · 第 33 / 422 题