O Max, help my! Ik zit in nood--zonder water, alweer--ik heb uw hulp
noodig! Zyt ge Meester in de rechten, of prokureur of deurwaarder
... in 't kort, iemand die verstand heeft van de wet! Want er komt
veel wet in de historie die me nu overkomen is. Ik wil volstrekt
weten of men 'n piano mag meenemen in ... 't verbeterhuis? Dáárheen
namelyk leidt m'n eerstvolgende verhuizing ...
Ik ben nog niet bekomen van den schrik. Raad me, help me, red
me! Schaak me ... als 't wezen moet. Ge zyt my dat alles schuldig,
Max, want ik lyd om-uwentwil. Als gy te Lebak hadt meegeknoeid,
zou ik nu geen behoefte hebben aan verbetering. Antwoord terstond
of ik m'n piano mag meenemen ... hoewel die niet zal verbeteren
in zoo'n gesticht. Ach, ik ook niet misschien ... om 't even! Ik
speel de Saïdjah van Richard Hol "heel lief" en zou 't niet jammer
wezen als ik nu in dat tuchthuis ... 't hoofd loopt me om. Ik word
geroepen ... neen, 't is de tocht! Daar komen ze ... ik hoor ze
op den trap ... zware schreden ... hu! Agenten van policie zeker,
om my te verbeteren ... neen, 't was m'n katje ... geschoeid door
m'n geweten. Nooit zal ik 't weer knypen, nooit ... dat zweer ik! Ik
weet nu wat het is geknepen te worden! Zoodra 't nieuwe-maan wordt,
zult ge ... nu word ik inderdaad geroepen! Ik heb haast, ik heb angst
... och, kon ik vliegen!
Ja, was ik nu maar 'n licht meisje, zooals gy volstrekt van me maken
wilt. Dan liet ik my door niemand verbeteren! Max help my! Als ik
dan toch verbeterd moet worden, heb ik liever dat gy 't doet ... maar
liever blyf ik wat ik ben.