XCV

--«Ohé! patron!» en hélant de la rive

cria le civadier--qui précède la troupe

et à cheval sonde les gués

et prépare les haltes et apprête les vivres.

--«Qu'y a-t-il? répondit Maître Apian.--«Cette traite,

est-ce pour Maliven, le dîner?»--«Jean-la-mule,

pourquoi pas au Grand-Mas?»--«Le vent s'ameute:

il serait bon peut-être d'allonger la courroie...»

--«A Maliven!» Derrière, au bateau de _carate_,

on avait planté droite la gaffe où l'on suspend

les gros quartiers de viande, provision qu'au soleil

on fait boucaner crue. Ils en décrochent,

bravement, quelques bons lopins pour la marmite;

et du bateau le mousse, lui, est le maître-coq.

Or voilà que l'Anglore, qui l'aide à cuisiner,

lui a dit:--«Mousse, lors de mon mariage,

je te ferai goûter les dragées, mon petit!...»

--«Mais avec qui te maries-tu, Anglore!»

--«Tiens, sur la grande barque, le vois-tu, là devant,

celui-là qui a la barbette blonde?»

--«Oui, le prince Guilhem!»--«Mignon, tout juste.»

--«Mais tu n'es pas à plaindre, Anglore!»--«La planète

l'a voulu: quand les choses sont écrites

dans les astres, eh bien, il faut qu'elles se fassent!...»

--«Avec le prince! Et les noces, à quand donc?»

--«Nous n'avons pas parlé de ça; mais c'est à croire,

mon sort aura fleuri avant que passe

la fleur d'_esparganeu_.»--«Tu es donc riche?»

--«Pourquoi!»--«Puisqu'un prince t'épouse!»

L'orpailleuse sourit:--«Pauvre petite,

en gagnant douze sous par jour!»--«Oh! va, futée,

tu dois en avoir, depuis que tu fouilles

les sablons de l'Ardèche et ses grottes avec

où l'on voit, dit-on, des merveilles!»

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 258 / 296 题