XX

--«Blandine, cours: ton père qui arrive!»

--«Bonjour, patron Apian!»--«Dieu vous le donne!»

--«A moi le bout, je vous amarrerai!»

--«Dis-lui, à Marioche, de m'emplir

de vin d'Ampuis, vite, cette cruche...»

--«Où est Damian? Tiens, voilà ses chemises.»

--«Goton! Mïon! Qu'est-ce que je vous apporte

de la foire, holà ho?»--«Apporte, Ribory,

quelques bagues de crin et aussi de verre,

de celles qui dessus ont un rat rouge!»

--«Oui!»--«Moi, pour la petite apporte-moi

une poupée, de celles qui se ploient!»

--«Oui.»--«Pour moi apporte des gimblettes,

de ces bonnes qui sont enlacées avec un fil...»

--«Oui.»--«Moi, apporte-moi...» Tout ça jacasse;

les recommandations de toute sorte

se vont croisant des bateaux aux fenêtres:

--«Dis à ton grand-papa de t'acheter

dans une boîte rose une petite soeur,

eh! Claudillon?»--«Père-grand, à Beaucaire,

moi je veux y aller!»--«Le coup prochain, mon gars...»

--«Allons, portez-vous bien! bonne aventure!»

--«Tenez-vous bien gaillarde, tante Chaisse!»

--«Et toi, Janin, prends garde aux Trêves[6],

aux feux Saint-Elme et aux Oulurgues[7]

qui vont, la nuit, par les Aliscamps d'Arles!»

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 166 / 296 题