CIX

_Ai! bèu jouvènt, eterno simbeliero!

Lou vènt avié cala. Dins l'amplitudo

E dins l'amudimen dóu vaste Rose,

Lis ome entre-dourmi, la caravano

Au souleias d'estiéu mountavo lènto,

Emé, de liuen en liuen, quauco iserouno

Voulastrejant sus lou travès dóu flùvi.

Tout-en-un-cop, dins la liunchour de l'orso,

Vai s'entèndre un vounvoun. A l'avalido

Pièi s'esperdié, pièi mai revounvounavo,

Coume lou batarèu d'un moulin brounde

Que sarié descendu pèr la ribiero.

Pièi èro un toussihoun à l'escoundudo

Qu'aumentavo toujour, uno toussido

Coume aquelo d'un brau o d'un coulobre

Seguènt li virouioun de l'archipèlo.

Pièi un esbrand subit i'aguè dins l'oundo

Que faguè ressauta tóuti li barco,

Enterin qu'eilamount un flo de tubo

Ennegrissié lou cèu: e tras li pibo

Apareiguè subran, fendènt lou Rose,

Un long batèu à fiò. Se rebrassèron

Tóuti li marinié, gueirant lou moustre.

En poupo Mèste Apian, devengu pale,

Arregardavo mè la nau magico,

La nau qu'arpatejavo emé si rodo

E remouvié d'oundado espetaclouso

E fourmidablamen ié venié subre._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 121 / 296 题