LXXXIX

_Subre lou port loungaru van e vènon

Li Coundriéulen, que deman fau que parton.

La fiero es au declin. A l'auro drecho

Li bastimen de mar deja defilon

E, long dóu Prat, jusquo alin vers la pouncho

Di Matagot, vesès li velo blanco

Desfourrelado au vènt. Mai contro Rose

S'alestissènt pèr la remounto rudo,

Tóuti lis equipage d'aigo douço,

Patroun de barco emai patroun de terro,

Baile, prouvié, civadié, de si maio

Estacon li mouchoun. Aqui s'arrimon

L'òli de gres, lou bon vin de Sant-Jòrgi,

Lou ris loumbard e lou mèu de Narbouno,

E la sau de Pecai e li barrielo

D'anchoio de Frejus, li pan de sucre

E li bard de saboun que fai Marsiho.

Auto! qu'aniue lou prince, à la Vignasso,

Pago la rouanado e la riboto!

Car es pas mort, lou prince; en pleno sourro

L'an rabaia que noun batié plus veno;

Mai, gramaci l'enflus de soun astrado

O lou ressort belèu de sa naturo,

S'es reviéuda. Mourira pas d'aquelo.

E Jan Rocho à despart vèn à l'Angloro:

--I'an rèn vist sus soun cors, e vòu rèn dire...

Sarié toumba, que! dóu mau de la terro?

L'on pòu pas saupre.--Oh! ç'anen, Jan-toutouro!

Ignores que lou Dra, quand vòu, se mudo,

Respoundeguè la drolo, e s'entremarcho

De cènt milo façoun? Vuei sus la ribo

I'a plasegu de leissa soun cors d'ome

E de se traire avau dins l'aigo founso

Pèr ana vèire, sai! lis espeluco

Ounte gardè sèt an la bugadiero,

Aquelo bugadiero de Bèu-Caire

Qu'avié toumba soun bacèu dins lou Rose,

Aqui de-long, l'as bèn entendu dire?

--O, repliquè lou prouvié, 'mé li Trèvo

De rèn fau s'estouna... Mai, qu'acò fugue

Verai o noun, siés uno bello folo

D'escouta si paraulo safranouso

E de pas vèire, pauro, que t'enjueio

E qu'éu, un jour, aguènt poumpa ta vido,

Sus lou ribas de quauco graveliero,

Un jour, peréu te leissara cadabre!

--Hòu! l'Angloro diguè, la lagramuso

N'es-ti pas la sourreto dóu Coulobre?

--Ve, t'enlabrenara!--Se m'enlabreno,

Eh! bèn, siegue moun ur! iéu voulountouso,

Me leissarai toumba dins l'engoulido,

Coume toumbo la fueio au gourg que bado!--_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 102 / 296 题