LXXIV

_Un cop à taulo dounc souto la triho

Lou princihoun emé li cantarello

Que manjon e que bevon, groumandouno,

Se couchant li mouissau 'mé la servieto:

--M'avès pancaro di, pamens, mi dono,

Se sias maridadouiro o maridado,

Guihèn ié fai, car, segound l'escasènço,

Aqui l'on pòu fauta, se l'on s'embulo

Au jo d'amour...--Qu'acò noun vous soucite!

Respoundeguèron mai que voulountouso.

Lou jo, segnour, noun demando que fauto.

E dins noste païs la femo noblo,

Uno fes maridado, pòu avedre,

Que res i'a rèn à vèire e rèn à dire,

Un, emai dous, emai tres calignaire.

--Sabès que li marit, faguè lou jouve,

Dèvon gagna, dins talo Palestino,

Lou paradis de la santo paciènci?

--Eh! s'escridè la bello capeludo

Qu'avié de perlo d'or à sa grand pienche,

Soun li fava, li plus urous dis ome!

Que li servènt d'amour li desencoumbron

De tóuti li trigos de l'abitudo.

Noun an besoun, li marit de Veniso,

De s'óucupa de rèn que lis enueie.

Li cavalié servènt se fan un chale

D'ajuda la mouié quand se poumpouno:

Un ié tèn lou mirau, aquest ié porge

L'espingoulié de sa cabeladuro;

Aquéu ié passo au courset li courdello;

L'autre ié porto à vèspro sa mantiho

E l'autre au bagnadou ié fai coumpagno;

Sènso coumta li presènt, li riqueto,

Li serenado e madrigau que plovon!

--An! s'anavian cerca li douge aposto?

Derroumpeguè subran la dougaresso.

En se gaugaiejant lou tèms s'enfuso;

Mai Jacoumar vèn de pica vounge ouro,

E fau de grand matin remounta 'n barco...

Anen?--Anen!--Oubliden pas la bleto

D'avelanié, qu'es acò la boussolo.--

E parton en cantant li cantarello:_

Se la luno clarejo

Amount dins lou cèu grand,

Dins lous bos que soumbrejo

Mi bras t'amagaran.

--Laisso-m'esta, pescaire,

Qu'ai pòu dóu miéu marit.

--Iéu noun lou cregne gaire,

A bèu èstre marrit!

Sus moun batèu que lando

Nous raubaren au fres,

Car siéu prince d'Oulando

E noun ai pòu de res.

[Illustration]

[Illustration]

_CANT NOUVEN_

_SOUTO AVIGNOUN_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 87 / 296 题