LXI

_Tranquilamen, au fiéu de l'aigo bello,

Li barco descendien, ribejant d'isclo.

Èron entre Mournas e Sant-Estève

Di Sort (aquest, recàti d'escumaire:

Quand un enfant, se dis, ié vèn au mounde,

Pèr lou prouva lou bandisson à Rose;

E se n'en tourno, bon pèr la marino

O la rapino, basto). Dins la cluso

Enmuraiado emé li fourtaresso

Ount debaussè Mount-Brun li Sauto-bàrri

E que soun noum ié rado enca terrible

Emé li capoun-fèr, de rouino en rouino,

Intravon li sèt barco. Mai sus l'orle,

Talo qu'uno sibilo, adounc la vierge

Enaurant soun bras nus, ensuperbido

Pèr lou pantai ferouge que l'enchusclo,

Diguè:--La font de Tourno es un ouracle!

La font de Tourno, aquéli que l'an visto

M'engardaran de menti, s'avès doute.

L'aigo ié sort d'un ranc, plen de lambrusco,

D'entravadis, de bouis e de figuiero,

Fourmant un nai (lou Grand-Gourg, que l'apellon).

Sus la paret dóu ro, dins un encastre

Que regardo lou Rose, avès en subre,

Escrincela despièi quau saup li siècle,

La Luno fèlo e lou Soulèu--qu'espinchon.

Vers lou mitan 'i 'n biòu, que vai lou pougne,

Au vèntre un escourpioun, un chin lou mordre,

Em' uno serp... qu'à si pèd fai d'oundado.

Lou brau, plus fort que tout, a tengu tèsto,

Quand un jouvènt, enmantela dóu ristre,

Un fièr jouvènt, couifa de la bouneto

De liberta, ié tanco sa ligousso

E lou coto. En dessus dóu mourtalage

Un courpatas esfraious voulastrejo.

Devine-lou quau pòu, aquéu mistèri!_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 74 / 296 题