XVIII

_Soun pourtulan à la man que fuieto,

Em' estrambord adounc cridè lou prince:

--Salut, empèri dóu soulèu, que bordo

Coume un orle d'argènt lou Rose bléuge!

Empèri dóu soulas, de l'alegrìo!

Empèri fantasti de la Prouvènço

Qu'emé toun noum soulet fas gau au mounde!

Èstre nascu dins li tèms de bagarro,

De bourroulis, de noun-rèn, d'aventuro,

Ounte, uno espaso en man, lou valènt ome

Poudié, prenènt counsèu que de soun èime,

Poudié, dins lou grouün di treboulino,

Se taia libramen un bèu reiaume,

Acò si, de chabènço, que n'èro uno!

Conme aquéu grand Bousoun, comte de Vieno,

Que, i'a milo an, aqui dins la grand glèiso

De Sant Maurise, porto sus sa toumbo

Lou testimòni escri de soun audàci,

De sa munificènci, de sa glòri!

Rèi fouscarin e prince de coumèdi,

Nous-àutri vuei, despersouna, dins l'oumbro

De nòstis atribut legau e mingre,

Passan à la chut-chut ras de l'istòri,

En tenènt amaga courouno e scètre,

Coume s'avian cregnènço d'èstre en visto!

Mai tu, comte Bousoun, à la barbeto

Di poutentat de Franço e d'Alemagno,

T'encavalant d'un bound i flanc dóu Rose:

«Moun chivau, àrri! àrri!» pèr li serre,

Au crid de:_ vivo Prouvènço! _t'auboures...

Li gènt dins lou mesclun:--Vaqui, se dison,

Un ome!--E li baroun e lis evesque

T'an aclama rèi d'Arle dins Mantaio!--_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 32 / 296 题