ikĕlánnak. 20. Hun inker, óse _as_ obānis. Obānis
thy servants. But he arose, came to (?) his father. His father
yenhēt har agūde yugíg; egas tehanīnet ghas;
saw him until very far; made for him mercy only;
yúshel sirs ghas; yūdar fel erinnis, [20.]ahās
hastened upon him only; fell upon his neck, that to him
i-timullut. 21. Hun innas rōris: Obāni, hun nek
_he-may_ kiss? But said to him his child: My father, but I
egē_gh_ irk-n-harret gerit Mesínak ed ke dar tulís.
have done evil of thing between our God and thee in repetition.
Hun amarádagh nek war issimmáhăla_gh_ damūsa_gh_ áliad innak:
But now I not am worthy I be called son of thee:
aṭafāhi, udef ijēl ikĕlánnak. 22.
take me, (like one of?) thy servants.
Inne tis y ikĕlannis: _A_hauyet tekatkat tehōsken,
Said his-sire to his servants: Ho! bring-ye a robe beautiful,
selsem-as-tet; tauyem tāthod tehōsken,
ye have clad to him _it_; Ye have brought a ring beautiful,
tegem-as-tet de_gh_ asukkot enis; tejīmas
ye-have-made-to-him-_it_ on finger of him; ye-have-made-to-him
búshĕgan ihóskatnēn de_gh_ ítĕfrannis. 23. _Et_ wuayamas
shoes beautiful on feet of him. Ye have brought-for him
áhĕdel eddĕrín tá_gh_ĕrésămás, tekénfămás,
calf fat (that) ye butcher for him, ye roast for him,
adenekshít néllewa_t_. 24.
(that) we eat it (and) be merry.
Măshān róri yemmūt, tulís ahōne: ábaṭ,
Because my child was dead, again (is) alive? he was lost,
nōlis tehănait. Entenet íllewen imanassen. 25.
we have repeated a finding. They réjoiced their soul.
_Ewa_ amakár ennis ihe shekărash-n-issen
_He who_ (was) the elder (son) of him fields of them
ekánneten, har iggel éhennis, har ennĕha_z_
to work them until he went (to) his tent, until he approached
he made them?
éhé n tis, ísle amísli n tesínsan d araníb
tent of his-sire, he heard a hearing of cymbals? and timbrels?
de tékhast. 26. E_gh_ăre íyen da_r_ ikĕlan, isísten-t,
and dancing? He called one of the servants, asked-him
innas: Wādagh mamūs? 27. Innas ákĕli:
said to him: This what-is-it? Said to him the servant: