Said the younger of them to his father: Give me

_adegger_-eni dare éhĕri _wa_ n nek. Yenker tēsan,

my portion (?) of the substance _which_ (is) thine. Arose their sire,

yezon gerēsan eherinnis. 13. Har darretādi s

weighed out between them his substance. Until afterwards in

eshīlan madróïni, yenker áliad ennin, yessinte

days a few, arose son younger (?) gathered (?)

eherinnis ikétenes isōkal yikka ákal íyen ogúgen;

his substance all of it, returned passed (to) land one distant;

yeḳīm dars; ekhsheṭ eherinnis ger tídedēn. 14. Darret

dwelt in it; wasted his substance among women. After

ákhashaṭ-n-eherinnis, azūet tetūk egel ghalle

the wasting of his substance, a heavy thing bread (?) dearth

dar ákal ídagh: ebhās harret. 15. Enker yikka

in land that: failed? to him a thing. He arose passed (to)

hālis íyen, isúfure imannis ghōris dar ágherim ídagh: hak

man one, hired himself to him in district that: he took?

irdĕmás shekărásh enis, edānas immĕnās enis. 16.

sent? him (to) field of him, he fed for him his camels.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 478 / 520 题