174. _I fill with water_, atkăragh s’ áman.

_You have filled this cup_, tétkărat terērt.

_Till it runs over_, har titfak.

_I pour it out_, nek esáttĕfit.

_I empty_, esíngălagh [esingh-].

[Note: _Itkar_ = Kab. _ichchur_.

_Titfak_ = _titfagh_? Yet for _iffagh_ (it came out, Kab.) we had

_ifay_, 141. Also _efōket_, fem. _tefōket_, present tense (207.), it

comes forth. Below, _titfar_, (the boat) leaks; where _r_ shows _gh_ to

be the true spelling, as in Kab. See _Ásfĕken_, 126.

_Esáttefit_, see 209.

_Isingal_, read _isinghal_, causative, from _inghel_, it gushed.

_Sangralagh_ should be _sanghalagh_.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 426 / 520 题