_Let the proud champions fight_, ayet inasbarāghen ademánghan.
_(Let) the champions step forth_, síggemet étid inasbarāghen.
_(One) champion the son of Naber (Nabegha)_, anesbarāgh ineg en
Nabegh.
_And (the other) champion the son of Agwi_, d anesbarāgh ineg el
Agwi.
[Note: _Imettes_, he frightened? (Not again.)
_Ingarmanissen_, inter se? In Kab., _gar_, between; also _gaigar_; and
_gaigarasan_, inter se.
_Ayet_, let ye, 95.
_Abărāgh_, proud; _tebarōghit_, opulence; _anesbărōgh_, man of wealth
and grandeur. In Venture, _ūbĭlāgh_, bien, richesse.
_Ademánghan_, subjunctive. _Ingha_, he killed; _imangha_, he killed
mutually, _i.e._ he fought.
_Siggemet_, exire facite. _Igem_, exiit, 118.
_Etid_, hither? [_Etid_, (the cold) increases.]
_Ineg_ or _inek_, son;—only in Temght?]
139. _Their countenances are as the countenances of lions_, idemawen
nissen shynd idemawen éheran.
_Who are about to spring on their prey_, ainemeharnănīn abōkan
ademókăsen.
_They fight hand to hand_, amáwăten.
_The son of Agwi has cut him through the left shoulder_, ineg el
Agwi istak sers gerē dézar wa-n-téshĭlgēn.
[Note: _Udem_, cheek, in Venture; face, in Kab. generally; pl. _udemin_.
It is also _aḳădūm_ in Kab., which suggests Heb. and Arab, _ḳedem_,
front, as akin. See 81.
_Eher_, lion, is _afur_ in Ghad.
_Iharna_ seems to mean “he crouched,” see 22; although Barth has it
otherwise in 222: _meharnan_, particip.
_Aina_, article or relative plural?
_Ademókasen_, occurrant (to encounter). _Ad_ marks subjunctive, as in
_ademanghan_, 138.
_Iwat_, he struck: _imawat_, he struck reciprocally.
_Istak_, has gashed? has inflicted? Arab. 8th form of _sūḳ_, impulit?
_Sers_, on him? So in Kab.—Delaporte, &c.
_Gerē_, between? Kab. _gar_ (or, a wound? Arab, _jurhh_).
_Dézar_, collar bone? or, _ezar_? vein.
_Wa-n-téshilgēn_, which (is) of the left.]