GREAT CRISIS. — OBLIGED TO LEAVE THE TOWN. — MILITARY DEMONSTRATION.

There was now a fair opportunity offered me of leaving the town in an

honourable way, under the protection of the friendly Kél-úlli, who for

this very purpose had brought with them from the encampment my four

camels; but the Sheikh missed this favourable occasion, by relying too

much upon the promised arrival of the great Tawárek chief Alkúttabu. As

for our friends the Tademékket, to whom Áhmed Wádáwi, the learned

follower of the Sheikh, had been sent as a messenger, they did not come

along with him, but sent word that they would follow him as soon as

their presence was required; their chief Áwáb having gone to raise

tribute from the degraded tribe of the Idélebó.

Uncertain as my situation was under these circumstances, I felt cheered

by the not very improbable chance of my departure; for at length the

last cause which had delayed me so long seemed to be removed, by El

Bakáy’s wife giving birth to a child on the 4th of March. All political

as well as domestic circumstances therefore seemed to conspire in

rendering it possible for him to accompany me for the distance of some

days; and he had really assured me the night before, when I was engaged

in a consultation with him till near morning, that I should leave on the

following Tuesday; but, having had too much insight into his dilatory

character, I told him very plainly that I did not believe a word of it,

as he had disappointed me so often. And I had reason to be satisfied

with my scepticism, as the phantom of the “tábu,” or the great army of

the Tawárek, with whose assistance he hoped to triumph over his enemies,

did not allow him to adhere to any fixed plan. Now the “tábu” was really

approaching; and it was merely some unforeseen circumstance, probably

owing in part to the machinations of the party publicly or secretly

opposed to the authority of the Sheikh, which prevented the great chief

of all those westerly Tawárek from reaching Timbúktu, and crowning all

the hopes and wishes of my protector.

It was in the afternoon of the 5th that we received undoubted news of

the approach of the tábu, the shepherds seeking to secure their flocks

by flight, and all those who had reason to fear the wrath or anger of

their mighty liege lord endeavouring to reach the islands and creeks of

the river as a place of safety. A messenger who arrived from Bamba,

stated that the tábu had really reached the town of Égedesh, a few miles

beyond Bamba; nay, even the state of the atmosphere seemed to confirm

the news of the approach of a numerous host, as it was entirely

enveloped in thick clouds of dust. But the Sheikh was a little too rash

in sending, on the 6th, a message to El Férreji, giving him official

information of the arrival of Alkúttabu. That officer answered, in a

manly way, that he must not think of frightening him, and that he

himself, if necessary, was fully able to summon an army from Fermágha

and from Dár e’ Salám, the capital of the province of Jimbálla on the

other side of the river; that he had come to drive me out of the town,

and that he would at any cost achieve his purpose; and although the

Sheikh’s rival, Hammádi, seemed to be frightened, and came to sue for

peace, yet Sídi Mohammed was wearied with his brother’s continual

procrastination, and from that day forward did all in his power to make

me leave the town under any condition, and banish me to the tents.

There is no doubt that, in the event of the “tábu” not arriving, the

Sheikh’s situation became more dangerous in consequence of the arrival

of his brother ʿAbidín, who entered the town amidst a demonstration of

firing and music on the afternoon of the 7th. All the three brothers

went out on horseback to meet him; but this man, who was bent upon

following a policy entirely opposed to that of El Bakáy, took up his

quarters with Hammádi, the adversary of the latter. Even the eldest

brother was so little satisfied with the Sheikh’s present policy, that,

when I called upon him about midnight of that same day, a very serious

conversation arose between the two brothers, Sídi Mohammed asking El

Bakáy whether they were to fight the Fullán on account of a single

individual, and one too of a foreign religion; and reproaching him at

the same time with the fact, that his preparations did not advance,

while on his part he did not think any preparations were necessary at

all, as he was sure that not even the tribe of the Igwádaren, who are

settled near Bamba, would do me any harm. But the Sheikh endeavoured to

gain time, by telling his brother that he would send the following day

for the horses from Kábara, and that he would write a letter to some

chiefs on the road through whose territory I had to pass.

Having been a quiet spectator of this dispute I returned to my quarters,

and in order to provide against any accident I packed up the remainder

of my luggage, and made everything ready for starting. Meanwhile, Sídi

Mohammed and Álawáte, in order to further their plans, had the same

afternoon an appointment with ʿAbidín and Hammádi, where they probably

determined as to the course to be pursued with regard to me: and El

Bakáy, who went the same evening to pay a visit to ʿAbidín, seemed to

have given a kind of half promise that I should leave in the afternoon

of the 10th. But having obtained a short respite, in the course of the

following day, he delayed my departure from day to day, expecting all

the time the arrival of Alkúttabu.

Meanwhile, Sídi Mohammed had made a serious attack upon my religion, and

called me always a káfir. But I told him that I was a real Moslim, the

pure Islám, the true worship of the one God, dating from the time of

Adam, and not from the time of Mohammed; and that thus, while adhering

to the principle of the unity, and the most spiritual and sublime

nature, of the Divine Being, I was a Moslim, professing the real Islám,

although not adopting the worldly statutes of Mohammed, who, in

everything that contained a general truth, only followed the principles

established long before his time. I likewise added, that even they

themselves regarded Plato and Aristotle as Moslemín, and that thus I

myself was to be regarded as a Moslim, in a much stricter sense than

these two pagan philosophers. I concluded by stating that the greater

part of those who called themselves Moslemín did not deserve that name

at all, but ought rather to be called Mohammedán, such as we named them,

because they had raised their prophet above the Deity itself.

Being rather irritated and exasperated by the frequent attacks of Sídi

Mohammed and Álawáte, I delivered my speech with great fervour and

animation; and when I had concluded, Sídi Mohammed, who could not deny

that the Kurán itself states that Islám dates from the creation of

mankind, was not able to say a word in his defence. As for El Bakáy, he

was greatly delighted at this clear exposition of my religious

principles, but his younger brother, who certainly possessed a

considerable degree of knowledge in religious matters, stated, in

opposition to my argument, that the Caliphs, El Harún and Mʿamún, who

had the books of Plato and Aristotle translated into Arabic, were

Metʿazíla, that is to say, heretics, and not true Moslemín; but this

assertion of course I did not admit, although much might be said in

favour of my opponent. At all events, I had obtained some respite from

the attacks of my friends; and having thus the support of them all, in

the afternoon of the following day, the 10th of March, we went quietly

to the tents in order to celebrate the “Sebúwa” (corresponding to the

baptism of the Christians) of the new-born child. On this occasion I

noticed that the water in the outlying creeks which we passed had only

fallen about three feet since the 17th of February, which is less than

two inches per day; but it is probable that the water of the principal

branch decreases more rapidly than that of these winding backwaters.

The camp was full of animation, the Gwanín el Kohol, a section of the

Bérabísh, having taken refuge in the encampment of the Sheikh from fear

of the Kél-hekíkan, with whom they were on hostile terms. It was highly

interesting for me to be thus brought into close contact with these

people, who owe allegiance to the chief that had murdered Major Laing;

and well aware that I could not fail to entertain a strong prejudice

against them, they all thronged round me on my arrival, and hastened to

assure me of their friendly disposition. They were armed with double-

barreled guns, a weapon which, owing to the trade with the French, is

now common through the whole of this part of the desert, the long

single-barreled gun, the only favourite weapon with the Arabs to the

north, being here regarded with contempt as befitting only the slave. In

general, the people were of middle stature, although some of them were

fine tall men and of a warlike and energetic appearance, having their

shirts, mostly of a light blue colour, tied up over their shoulder and

girt round the waist with a belt, the powderhorn hanging over the

shoulder, quite in the same style as is the custom of their brethren

nearer the shores of the Atlantic. Their head was uncovered, with the

exception of their own rich black hair, or guffa, which, I am sorry to

add, was full of vermin.

The same evening, although it was late, my host, who was certainly not

wanting in hospitality, slaughtered five oxen, and in consequence we

partook of supper about an hour after midnight. But that was not at all

unusual here; and nothing during my stay in Timbúktu was more annoying

to me, and more injurious to my health, than this unnatural mode of

living, which surpasses in absurdity the late hours of London and Paris.

Early the next morning two more head of cattle were slaughtered, and

enormous quantities of rice and meat were cooked for the great numbers

of guests, who had flocked here together from the town and from all

parts of the neighbouring district. Amidst such feasting the name of

Mohammed was given to the new-born infant. The way in which the guests

dealt with the enormous dishes, some of which were from four to five

feet in diameter, and could only be carried by six persons, bore

testimony to the voracity of their appetites; one of these immense

dishes was upset, and the whole of the contents spilt in the sand.

But the people were not long left to enjoy their festivity, for just

while they were glutting themselves a troop of Kél-hekíkan, the tribe

who waged the bloody feud with the Gwanín, passed by, throwing the whole

encampment into the utmost confusion. When at length it had again

settled down, the festivities proceeded, and Mohammed el ʿAísh, with

some of his countrymen from Tawát, rode a race up the slope of the downs

towards the tents, firing their guns at the same time; but altogether

the exhibition was rather shabby, and some of the men were very poor

riders, having probably never been on horseback before, as they were

natives of the desert where the camel prevails. The inhabitants of

Timbúktu, who possess horses, are continually pestered with the request

to lend them to strangers; and, with regard to these animals, a sort of

communism prevails in the town; but they are of a very poor description,

only the Sheikh himself possessing some good horses, brought from the

Gibleh, or Western quarter of the desert.

The Kél-hekíkan formed also a subject of anxiety to us in the evening,

and, after a long and tedious consultation, it was decided to send some

people to watch the movements of those freebooters. Having been met

with, they declared they should feel satisfied if the Sheikh would

consent to deliver up to them the person who had first slain one of

their companions, for this had been the beginning of the feud with the

Gwanín, although the murderer belonged to the Túrmus, and not to that

other tribe which had taken up the quarrel. In consequence of these

feudal relations I had an interesting conversation with the Sheikh, and

Fandaghúmme, one of the chiefs of the Tademékket who had likewise come

to join this festival, about the “fedʿa,” or the price of blood, many of

the Tawárek tribes refusing to accept any fedʿa, but peremptorily

requiring bloodshed. I have already mentioned these freebooters, the

Kél-hekíkan, on a former occasion; and it is remarkable, that this very

tribe, which at present is most distinguished by its lawless and

sanguinary habits, and which in consequence of the almost uninterrupted

state of warfare in which they are engaged, was at the time reduced to

about forty full-grown men, exhibits the finest specimens of manly

vigour and stately appearance which are to be found in this whole

region.

Notwithstanding the importance which the day possessed for my protector,

the stay in the camp, deprived as I was of books or any other source of

amusement, and of even the smallest European comfort, became more and

more tedious to me. My material privations also were not few, especially

as I had not even taken coffee with me this time, so that I had nothing

to refresh myself with in the early part of the morning. However, I

tried to pass my time as cheerfully as possible, and took some interest

in the appearance of a man who had likewise come out to enjoy the

hospitality of the Sheikh. This was the sheríf Múláy Isay, who, on

account of his white skin, was almost suspected by the natives to be of

European origin. In the course of the day the Sheikh showed me some rich

gold trinkets belonging to his wife, manufactured in Waláta; and this

was almost the only time that I had an opportunity of inspecting these

gold ornaments. They formed a sort of diadem: and I understood my host

to say that he wanted to have a similar one made for Queen Victoria,

which, however poor in itself, I assured him would be valued by the

English as a specimen of their native industry.

The stay in this place became the more disagreeable, as a high wind

raised thick clouds of dust, and the leathern tent, in which Fandaghúmme

was staying, was blown down, and I was therefore rather glad when, in

the evening of the 13th, we returned into the town. Here, again, the

news of the arrival of the “tábu” was a second time reported, and

everybody again thrown into a state of excitement; the Ergágeda, a tribe

of Arabs or Moors, moving to and fro, while all the poor degraded tribes

in the neighbourhood, together with their herds of cattle and their

flocks of sheep, fled again for refuge to the encampment of the Sheikh,

such as the Kél e’ Sheríʿa, the Kél-antsár, the Ídenán, and the Kél-

úlli. My protector himself was again to return to the tents on the

morning of the 15th, when a serious business arose, the Fullán insisting

with great pertinacity that I should leave the town this day, or else

they would certainly kill me; for they would rather, they said, that the

“tábu” should annihilate them all, than that I should remain a day

longer in the town.

Next morning the Fullán and the merchants from the north assembled in

the house of Mohammed el Férreji, and discussed with great energy what

means they should adopt to drive me out, binding themselves by an oath

that I should not see the sun set over the town. The officer Hámedu, the

son of Mohammed Lebbo, even went so far as to rise in the assembly and

swear that he himself would certainly slay me if I should stay any

longer. The alarm which this affair caused in the town was very great,

although matters of this kind in Negroland are never so serious as in

Europe. Álawáte, therefore, being informed of what was going on, entered

the assembly and made a formal protest that I should see both sunset and

sunrise in the town, but he pledged his word that I should leave it

before the sun reached that height called dáhhar (about nine o’clock in

the morning) by the Arabs, and if I remained after that time they might

do what they pleased with me.

[Sidenote: March 17th.]

I had lain down rather late, and was still asleep, when Sídi Mohammed,

before sunrise, sent word to me to mount in order to follow him out of

the town; and he behaved very unpolitely when objections were raised to

the effect that it would be better to wait for El Bakáy. Soon after he

came up himself on horseback before my door, sending one of his

brother’s principal and confidential pupils, whom I could scarcely

expect to do anything contrary to the wishes of his master, to bid me

mount without further delay, and to follow him to the “ródha,” or the

sepulchre of Sídi Mukhtár, where El Bakáy would join us. Seeing that I

had nothing to say, while as a stranger I could neither expect nor

desire these people to fight on my account, I mounted, fully armed, and

with two servants on horseback followed Sídi Mohammed on his white mare.

All the people, in the streets through which we passed, cautiously

opened their doors to have a peep at me. The ruling tribe also were not

inactive; and they had mounted several horsemen, who followed close upon

our heels, and would probably have made a demonstration if we had halted

at the “ródha.” But my conductor, instead of staying there, as I had

been made to believe, led on straight to the tents. Numbers of Tawárek

families, carrying their little property on half-starved asses, met us

on the road, flying westward, and confirming the fact that the approach

of the tábu was not merely an idle rumour. The encampment also, which

had been chosen at another spot, presented a very animated scene, a

large hamlet, consisting of matting dwellings, or seníha, inhabited by

the Kél-úlli and the Ígelád, _protégés_ of the Sheikh, being closely

attached to it. The consequence was, that although the whole locality,

formed by a sandy ridge with a slight depression full of trees,

presented a more cheerful aspect than the former encampment, by degrees

it became rather narrow and confined. Having received the compliments of

my new friends, I endeavoured to make myself as comfortable as possible;

but not much repose was granted me, for, about three o’clock in the

afternoon, Mohammed ben Khottár, the Sheikh’s nephew, arrived with a

verbal and peremptory message from the former to his elder brother, Sídi

Mohammed, to the effect that the Fullán were about to storm my house in

the town, in order to seize my luggage which I had left there; and

desiring him instantly, and without the slightest delay, to bring me

back, as all these proceedings were the consequence of his (Sídi

Mohammed’s) indiscretion.

Roused by this angry message, the noble son of the desert repented what

he had done to the detriment of his brother’s interest, and calling

together by strokes of the tobl, or great drum, which hung ready on the

top of the sandy slope, all the people capable of carrying arms, he

mounted his mare, with his four-barreled gun before him, while I, with

my two servants, followed behind.

Thus it appeared as if I was destined once more to enter Timbúktu, and

this time under very warlike circumstances. We went at the beginning at

such a rate, that it seemed as if we were about to storm the place

directly; but on reaching the first creek of the river we made a short

halt, while my Mohammedan friends said their prayers, and at last came

to a stand on an eminence, whence we sent a messenger in advance. Sídi

Álawáte came out of the town to meet us. Meanwhile darkness set in, and

we again halted on another eminence in sight of the town, and sent a

second messenger to the Sheikh. We were joined after a while by the

people from Tawát, who informed us that El Bakáy had left the town with

a numerous host of followers, but that they themselves did not know

whither he was gone. Messengers were therefore despatched to endeavour

to find him.

In the meanwhile the Tawárek whom we had with us, beat their shields in

their usual furious manner, and raised the war-cry; the night was very

dark, and I at length fired a shot, which informed our friends of our

whereabouts. We found the Sheikh close to the town south of the “ródha,”

with a large host of people, Tawárek as well as Arabs, Songhay, and even

Fullán. The Fútáwi, Ismʿaíl, who from his knowledge of colonial life in

St. Louis or Ndér, afforded me a constant source of entertainment as

well as vexation, welcomed us with a song, and all the people gathered

around us in motley confusion. The spectacle formed by this multifarious

host, thronging among the sand-hills in the pale moonlight, was highly

interesting, and would have been more so to me, if I could have been a

tranquil observer of the scene; but, as I was the chief cause of this

disturbance, several of my friends, especially the Imám, Háj el Mukhtár,

whom I had known in Bornú, made their way to me, and begged me to beware

of treachery. The Sheikh himself despatched his most trustworthy servant

to inform me that I had better keep in the midst of the Tawárek, whom he

himself thought much more trustworthy than the Arabs. The Kél-úlli

forthwith formed a square round me, but at the same time made a joke of

it, trying an experiment as to the warlike disposition of my horse, by

pushing against me with one side of the square, while beating their

shields, till, being thrown back upon the other side, I spurred my horse

and drove them to their former position. Excited by this animated scene,

my noble charger, to the great amusement of this turbulent host, began

to neigh from sheer delight.

Meanwhile the brothers had dismounted, together with their trusty

councillors, and were wasting the time in useless consultation, while

some Fullán horsemen were roving about and kept me on my guard; but one

of them was dismounted against his inclination. His horse received a

wound either from the stump of a tree or from a spear, and thus he

remained the sole victim of this glorious and memorable night’s

campaign.

At length, having moved to and fro for some time, we approached the

outskirts of the Áberaz, and there took up our position. But the Fullán

and Songhay, who had likewise assembled at the beating of the alarm

drum, being arranged in front of us, notwithstanding their cowardly

disposition, it did not seem likely that we should be allowed to get

inside the town without bloodshed, and I protested repeatedly to the

Sheikh, that nothing was more repugnant to my feelings, than that blood

should be shed on my account, and perhaps his own life be endangered.

Meanwhile numerous messengers were sent backwards and forwards, till my

protector and host, whose feelings had been deeply wounded, declared

that he would allow me to remain outside the town, if the Fullán would

withdraw their force so as to put every thing in his own hands, and

would promise to leave my house untouched. And he strictly kept his

word; for, while he himself entered the place with Álawáte, he allowed

me to return to the tents in the company of his elder brother. We did

not arrive at the encampment before three o’clock in the morning, for we

lost our road in the pale moonlight, and became entangled among the

numerous creeks of Bose-bángo, while we suffered at the same time

greatly from hunger, and the coolness of the night. Such was the sole

result of this night’s campaign.

The following day we received the news from an Urághen, who arrived from

the east, of the tábu having returned eastward, in consequence of a

serious quarrel having broken out between the tribes of the Tarabanása

and the Tin-ger-égedesh, who composed part of the army; and in

consequence of the obstinacy of Ákhbi, the chief of the Igwádaren, who

had refused to acknowledge the authority of his liege lord, and to come

forth from his place of retreat, the island of Kúrkozáy, in order to do

homage to Alkúttabu. The ruling tribe of the Awelímmeden gave vent to

their anger by plundering the poor inhabitants of Bamba, or Kasbah, a

place situated about half-way between here and Gógó. That dreaded host

having retraced its steps, and thus disappointed the hopes of my

protector, all the poor people who had put themselves under the

protection of the Sheikh felt reassured, and again brought out their

little property, which they had secreted in the various tents of the

encampment. The Ígelád lagged a little longer behind, and in the evening

assembled in considerable numbers before my tent in order to have a talk

with me. On the whole they behaved very decently.

Seeing that I was now restricted to a stay in the encampment, I had sent

my servant, the Gatróni, into the town in order to bring out my luggage.

He returned in the evening without having accomplished his errand, but

in the company of the Sheikh himself, who informed me that he did not

wish the luggage to be brought out of the town before he was ready to

accompany me himself on my journey, as he was afraid that his two

brothers still wanted to get something more out of me than they had

done. But as he had sworn in the first paroxysm of anger that he would

at all hazards bring me back into the town, I told him, in order to

console him, that I would once more re-enter the place in the dark,

quite by myself, stay a short time in my house, and then return to the

camp, in order that his oath might be fulfilled. But he would not allow

me to expose myself to any danger on his account, as the rules of his

creed made it easy for him to get rid of the obligation thus contracted

against his conscience, by subjecting himself to the penance of a three

days’ fast. He informed me now that the Fullán officer, Férreji, had

accompanied him on leaving the town as far as the “ródha,” giving him

every assurance of his friendship, and that thus everything would end

well; and he hoped to obtain for me favourable conditions from the

Fullán for any future European or Englishman visiting this place.

Together with the Sheikh, Sídi Álawáte also had come out, and he behaved

in a rather friendly manner to me, offering his services towards

hastening my departure, which I gladly accepted, without however putting

any confidence in him; for I was well aware that he liked my property

better than myself.

Seeing that I was obliged to resign myself in patience, and had still to

wait here some time, I sent one servant and two of my horses into the

town. Since the waters had retired, the flies had become such a terrible

plague, that they threatened the life of man and beast, and it was

chiefly this nuisance that rendered my stay here so uncomfortable. It

was likewise almost the ruin of the horse, which I was obliged to keep

with me in case of any emergency. It is on account of this pest that

none of the people of the desert, whose chief property consists in

camels, are enabled to visit the town at this period of the year.

Not only flies, but other species of insects also, became now

exceedingly abundant in this desert tract, after it had been inundated

and fertilised by the waters of the river; and a countless number of

caterpillars especially became very troublesome, creeping about the

ground, and getting upon the carpets and mats and every other article.

While thus the inconvenience of the open camp was manifold, my

amusements were rather limited, and even my food was poorer than it had

been before. The famous “rejíre” had been supplanted, from want of

cheese, by the less tasteful “dakno,” seasoned, in the absence of honey,

with the fruit of the baobab or monkey-bread tree. In the morning,

however, it afforded me some amusement to observe the daughters of the

Ígelád driving out to the pasture grounds their parents’ asses, and to

witness the various incidents in the daily life of these people. But

they were soon to leave, as well as the Kél-úlli, both tribes returning

to their quarters further eastward.

All my friends, with whom I had had only so short an acquaintance, thus

taking leave of me, I was extremely glad when a brother of Mohammed ben

ʿAbd-Alláhi came out of the town and paid me a visit. It was from this

man, whose name was Dáúd, that I obtained a great deal of important

information with respect to the quarter north of the river, between

Hamda-Alláhi and Bághena. I also met here another person, who gave me a

curious piece of information with regard to the Rás el Má, the great

north-westerly creek of the river, which I have already mentioned

repeatedly, and of which I shall say more in the Appendix[23], although

I was not enabled to understand its whole purport. In reference to that

basin, he said, that, when the waters had decreased very considerably, a

bubbling was observed at the bottom of the basin; but whether this

referred to sources of living water, or to some other phenomenon, I

could not make out distinctly, although I imagine the former to be the

case.

[Sidenote: March 21st.]

This was a very important day in various respects. First, it was highly

remarkable for its atmospheric character, as beginning the “nisán,” that

is to say, the short rainy season of spring. This peculiar season I had

not observed in the other more southerly parts of Negroland which I had

visited, but it is also observed in other tropical regions, especially

in Bengal, although that country is certainly placed under different

conditions, and reaches farther northward. We had two regular falls of

rain this day, although of no great abundance, this phenomenon being

repeated for about seven days, though not in succession. Meanwhile the

flies became quite insupportable, and almost drove me to despair.

But the day was also important in another respect, as the sons of Sídi

Mohammed, El Bakáy, and his brothers, attempted to bring about a

friendly understanding among themselves; and I was not a little

surprised in the morning of this day, on being informed by Sídi

Mohammed, who acted as my guard here, that I was to accompany him back

to the “ródha,” the venerated cemetery a few hundred yards east of the

town, where Sídi Mukhtár lies buried; for it thus seemed as if there was

still some prospect of my again coming into collision with the

townspeople. Galloping on the road with Dáúd, the brother of ʿAbd-

Alláhi, who accompanied us, and beating him easily on my fine “Blast of

the Desert,” as I styled my horse, which was still in tolerable

condition, I followed my companion, and we took our post at the southern

side of the tomb of the ancestor of the holy family. Although I had

passed it repeatedly on former occasions, I never until now inspected it

closely. I found it a spacious clay apartment, surrounded by several

smaller tombs of people who were desirous of placing themselves under

the protection of the spirit of this holy man, even in the other world.

Gradually we were joined by the relations and friends of the Sheikh,

Álawáte appearing first and saluting me in his usual smiling manner;

then the sickly Mohammed ben ʿAbd-Alláhi, who was regarded almost as a

member of the family; next followed Hammádi, who greeted me and received

my compliments in return; then the Sheikh el Bakáy; and, lastly,

ʿAbidín, whom I had not seen before. He looked rather older than the

Sheikh, with expressive sharply cut and manly features, besides a rather

fair complexion, fairer than my host. He was clad in a bernús of violet

colour, and it appeared remarkable to me that, although I had placed

myself exclusively under the protection of his brother, to whom he as

well as Hammádi was vehemently opposed, yet he behaved very friendly

towards me.

All the parties having assembled, we were regaled with a luncheon, at

which I was the first to be helped. The people then having said their

prayers of “ʿaser,” while I retired behind the sepulchre, in order not

to give any offence, we went to a greater distance from the town, in an

easterly direction, in order to get out of the way of the people who had

come from the town on this occasion, when the various members of the

family of Mukhtár sat down upon the ground in a circle, and began a

serious private consultation, in order to settle their political

affairs; but, although it lasted for more than an hour, it did not seem

to lead to the desired end, and broke up abruptly. The Sheikh had

endeavoured to persuade me to pass this night in the Áberaz, or the

suburb of the town; but this I had refused to do, being afraid of

causing another disturbance, and, as he promised that he would come out

of the town with my luggage on the Friday following, I returned with

Sídi-Mohammed to the tents.

Honourably as I was treated on these different occasions in consequence

of the great exertions of my protector, yet the Fullán had obtained,

throughout the whole affair, a slight advantage in political

superiority, and they followed it up without hesitation and delay, by

levying a tax of 2000 shells upon each full-grown person, under the

pretext that they did not say their Friday prayers in the great mosque

as they were ordered to do. This is one of the means by which the

conquering tribe was endeavouring to subdue the national spirit of the

native population, by making them celebrate the great weekly prayer in

the mosque which had originally been built by the Mandingo conqueror

Mansa Músa, and which they themselves had made the centre of their

establishment in the town. Even in previous times it had always been the

centre of the Mohammedan quarter. They were supported in this endeavour

by the precepts of Islám, according to which a Moslim, even if he says

his ordinary prayers at home, is obliged, when staying in the town and

not prevented by disease, to say his Friday prayers in the Jámʿa.

When the Fullán conquered the place, they purposely increased the ruin

of the old native mosque of Sán-koré, which is situated in the northern

quarter, and afterwards prevented its being repaired, till by the

exertions of the Sheikh El Bakáy, especially on his visit to Hamda-

Alláhi some years previously, the inhabitants of the town had been

allowed to repair that mosque at their own expense. This had been

accomplished at the cost of 600 blocks or rús of salt, equal to about

200_l._

Besides levying this tax upon the inhabitants in general, they also

devised means to subject to a particular punishment the Arab part of the

population who had especially countenanced the Sheikh in his opposition

against their order to drive me out, by making a domiciliary search

through their huts, and taking away some sixty or eighty bales or

sunníye of tobacco, an article which, as I have stated on a former

occasion, forms a religious and political contraband under the severe

and austere rule of the Fúlbe in this quarter.

[Sidenote: March 24th.]

This was the day on which the Sheikh had promised to bring out my

luggage, but, to my great disappointment, he came empty-handed; and

again he had much to say about the expected arrival of Alkúttabu, the

chief Somki, it was stated, having been called from Áribínda to meet his

liege lord at Ghérgo (pronounced Rérgo) with fifteen boats. But, as the

sequel showed, this was a mere stratagem of that crafty chief, who

intended to make an unexpected foray upon his foes the Kél-hekíkan, in

which enterprise he was perfectly successful, killing about a dozen of

that already greatly reduced tribe. While the Sheikh boasted of the

innumerable host which his friend the Tárki chief carried with him, I

was greatly amused at learning from an Urághen, who had come to pay us a

visit, that Alkúttabu had only 300 fighting men with him at the time. I

also observed with a certain degree of satisfaction that my kindly host

became aware of what I was subjected to day by day; for, while on a

visit to my tent, one of the flies that tormented me stung him so

severely as to draw blood; and I then showed him my poor horse which was

suffering dreadfully, although at times we lighted a small fire in order

to afford him some relief.

During my stay here, I had become better acquainted with Sídi Mohammed,

and I had convinced myself that he was a straightforward man, although

certainly not very friendly disposed towards Christians in general. Next

morning, therefore, when he and the Sheikh were consulting together, I

complained bitterly of their breaking their word so repeatedly, and

putting off my departure so continually. They then endeavoured to soothe

my disappointment, and, as they were going into the town, wanted me to

go along with them, but I declined. In consequence of this remonstrance,

they sent me from the town the Sheikh’s nephew, who had been ill for

several days, to bear me company and to take care of me, and this was a

great treat in my solitary situation, as I had nobody to speak to.

However, new difficulties appeared to arise with regard to my departure,

and, during the next few days, I received several curious messages, the

real purport of which I was quite at a loss to understand. But El Bakáy

at length promised that I should only have to wait two days longer, when

he would go with me himself; but it was not till the very last day in

March that he returned from the town to the camp, and, although he at

length brought my luggage with him, my real departure was even then

still far remote.

During this time I had especially to contend against the intrigues of my

head man ʿAlí el Ágeren, who seemed to find the stay in Timbúktu at my

expense (where he himself was quite safe and well off, and could do what

he liked,) quite pleasant and comfortable. He was therefore in no hurry

to leave, but rather tried every means in his power to counteract my

endeavours for a speedy departure. An extraordinary degree of patience

was therefore necessary on my part, and I was obliged to seek relief

from the tediousness of my stay here in every little circumstance that

broke the uniform tenor of my monotonous life.

A great source of entertainment to me were the young sons of my

protector, Bábá Áhmed and Zén el ʿAbidín, who were continually wrangling

about all sorts of articles, whether they belonged to the one or the

other; my tent and my horse forming the chief objects of their childish

dispute. And I was greatly amused, at times, at the younger boy placing

himself at the entrance of my tent, and protesting that it was Zén el

ʿAbidín’s tent, and preventing his elder brother from approaching it.

The plate opposite gives a fair idea of the whole life of this desert

camp, with its liberty, its cheerfulness, and its tediousness.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 61 / 520 题