DIARY CONTINUED.

Being enabled to collect a good deal of information, as far as my

situation allowed, I did not choose to accompany the Sheikh when he

again went to the tents on the 24th of January. He promised that he

would only stay a day or two, but he did not return until the 29th. On

this occasion I took the liberty of reminding him that he was not over-

scrupulous in keeping his word; but, in his amiable way, he evasively

replied, “that if a person had only one fault, or ‘ʿaíb,’ it was of no

consequence.” Among my informants at this time, two Kanúri travellers,

who had visited all the countries of the Wángaráwa, or Eastern

Mandingoes, and one of whom had penetrated even as far as the Gold

Coast, were most distinguished. Besides a good deal of information,

especially with regard to the topography of the country of Mósi, they

gave me an account of the petty struggle between the Swedish and the

Tonáwa or Asanti; and they also informed me that the Mósi people had

plundered the villages of Dúna, Kúbo, and Isáy, all of them belonging to

the province of Dalla, which we had passed on our road hither, and

where, they said, no inhabitants were now left. The sheikho Áhmedu,

after having collected an expedition against the Íregenáten, had changed

his plans, in order to march against the mountain stronghold of Konna;

but, as we afterwards heard, he was repulsed by the natives, the Sáro,

who, relying upon their strong position, defended themselves with great

valour.

Meanwhile, the salt, the staple produce of Timbúktu, gradually became

dearer, the large “rás” fetching now 3800 shells; for, as I have stated,

the price constantly increases, caravans not being enabled to visit the

place during the following months, till the end of April, on account of

the large blood-flies infesting the river. A small caravan containing

from forty to fifty camels, which arrived on the 28th, was one of the

latest that came into the town.

Thus ended the month of January, with utter disappointment at the

failure of my expected departure, and with nothing but empty promises.

After a sleepless night, I awoke on the 1st of February full of anxiety.

I felt really afraid lest my host, notwithstanding his friendly

disposition towards me, might keep me here the whole summer. At length I

eased my mind in a slight degree by writing a letter to the Sheikh,

wherein I made him a witness against himself, in having so repeatedly

given me his word, that I should certainly leave this city and proceed

on my home journey. But matters, indeed, now looked more serious,

another Púllo officer of well-known energy, viz. Átkar, the governor of

Gúndam and Díre, having arrived with a considerable troop of armed men

from Hamda-Állahi, and another man of still more importance, Áhmed el

Férreji, was soon expected. The Fúlbe seemed fully resolved to vindicate

their power and authority over the town; and, in order to show that they

were masters of the place, they exacted this year a tribute of 2000

shells on each slave with great severity.

Uncertain as were my prospects, I contrived to pass my time usefully by

applying myself to the study of the idiom of the Western Tawárek, with

Mohammed ben Khottár, the Sheikh’s nephew, and a Tárki of the name of

Músa, for my teachers. Thus endeavouring to master my impatience, I

listened with composure to the several rumours which were repeatedly

spread with regard to the arrival of the various brothers of the Sheikh,

an event which, according to his statement, formed now the only reason

for delaying my departure. But in a long private conversation which I

had with him on the 4th, when I urged him more than usual, he began to

appeal to my humane feelings, and, discarding all political motives,

confessed that the chief reason which detained him was the pregnancy of

his wife, and earnestly begged me to await the result of this event.

All this time, on account of the unusual height which the inundation had

reached this year, a great deal of sickness prevailed in the town; and

among the various people who fell a sacrifice to the disease was the son

of Táleb Mohammed, the richest and most influential Arab merchant in the

place, whose life I should have liked very much to save; but, seeing

that the cure was very uncertain, I thought it more prudent (as I always

did in such cases) not to give him any medicine at all.

Having staid several days in the town, we again went out to the tents in

the afternoon of the 8th, in the company of Rummán and Mushtába, two

Tawárek chiefs who had come to pay the Sheikh a visit. On emerging from

the Áberaz, I had with the latter a horse-race to some distance. As the

Fullán seemed to have some projects against the Tawárek, and had

strengthened their military power in the town of Gúndam, these Berber

tribes were very much irritated against the former; they had even made

an attack on a boat, and killed one of the Fullán and wounded another,

while those of their tribe who were settled nearest to Gúndam thought it

more prudent to change their dwelling-place, and to migrate further

eastward.

According to the profession of the two chiefs who accompanied us, they

did not wish to be at peace with that warlike tribe which is daily

spreading in every direction; but, notwithstanding their personal

valour, the Tawárek are so wanting in unity that they can never follow

any line of policy with very great results, while those who have a

little property of their own are easily gained over by the other party.

Thus, instead of sticking closely to the Sheikh, and enabling him to

make a firm stand against the Fullán, they seriously affected his

interest at this time, by plundering, disarming, and slaying four

Tawáti, who belonged to a small caravan that arrived on the 11th, and

who, like all their countrymen, enjoyed the special protection of the

Sheikh.

My friend seemed at this moment to doubt the arrival of his brothers,

not less than that of Alkúttabu, the great chief of the Awelímmiden, and

endeavoured to console me for the long delay of my departure by saying

that it was the custom with them to keep their guests at least a year in

their company. He informed me, at the same time, that he wanted to make

me a present of a horse, and that I might then, if I liked, give one of

my own horses to Alkúttabu. He was this day more communicative than

usual, and sat a long time with me and his pupils, delivering to us a

lecture on the equal rank of the prophets, who, he said, had each of

them one distinguishing quality, but that none of them ought to be

preferred to the other. He dwelt particularly on the distinguished

qualities of Moses, or Músa, who was a great favourite with him,

although he was far from being friendly disposed towards the Jews, the

spirit of Mohammed Ben ʿAbd el Kerím el Maghíli, who hated that nation

from the bottom of his heart, and preached the Jihád against it, having

communicated itself to the Mohammedan inhabitants of this part of

Negroland.

At another time my friend entered, without any prejudice, into the

subject of wine and pork, and he had not much to say against the

argument with which I used to defend myself from attacks in this

respect; viz. that while we believed religion to concern the soul and

the dealings of men towards each other, we thought all that regarded

food was left by the Creator to man himself; but, of course, he would

have been greatly shocked if he had beheld the scenes exhibited every

evening by gin palaces in the midst of the very acme of European

civilisation.

At other times again, taking out of his small library the Arabic version

of Hippocrates, which he valued extremely, he was very anxious for

information as to the identity of the plants mentioned by the Arab

authors. This volume of Hippocrates had been a present from Captain

Clapperton to Sultan Bello of Sókoto, from whom my friend had received

it among other articles as an acknowledgment of his learning. I may

assert, with full confidence, that those few books taken by the gallant

Scotch captain into Central Africa have had a greater effect in

reconciling the men of authority in Africa to the character of

Europeans, than the most costly present ever made to them; and I hope,

therefore, that gifts like these may not be looked upon grudgingly by

people who would otherwise object to do anything which might seem to

favour Mohammedanism.

We staid at the tents till the 14th; the time, on this occasion, hanging

less heavily upon my hands than formerly, in consequence of the more

cheerful and communicative disposition of my host, and because I was

able to gather some little information. The weather, too, was more

genial. We had a really warm day on the 13th, and I employed the fine

morning in taking a long walk over the several small sandy ridges which

intersect this district. There were just at the time very few people

about here who might cause me any danger, and I only fell in with the

goatherds, who were feeding their flocks by cutting down those branches

of the thorny trees which contained young offshoots and leaves. But the

Sheikh, having received some private information, suspected that our

enemies might make another attempt against my safety; and having

requested me to send my servant, ʿAbd-Alláhi, into the town, in the

course of the day, to inform my people that we were about to return, he

mounted with me, after the moon had risen, and we again entered our old

quarters.

[Sidenote: February 16th.]

This morning one of my men, the Zaberma half-caste, Sambo, whom I had

taken into my service at the residence of Galaijo, came to request to be

dismissed my service. In the afternoon I went to pay my respects to the

Sheikh, and was rather astonished to hear him announce my departure more

seriously and more firmly than usual: but the reason was, that he had

authentic news that his elder brother, Sídi Mohammed, whose arrival he

had been expecting so long, and whom he wanted to leave in his stead

when obliged to escort me the first part of my journey, was close at

hand. The big drum having really announced his arrival at the tents, we

mounted on horseback, half an hour before midnight, and arrived at the

encampment a little before two o’clock in the morning. Here everything,

notwithstanding the lateness of the hour, bore a festive character, and

a large tent had been pitched for the noble visitor at the foot of the

hilly slope, the top of which was occupied by the Sheikh’s own tents.

The eldest member of this princely family was a man a little above the

middle height and strongly built, with a fine commanding expression of

countenance, and manners more stern and warlike than those of El Bakáy,

but not wanting in affability and natural cheerfulness. In the position

in which I was placed, as a stranger, not only of a foreign country and

nationality, but of an opposite creed, and as the cause of so many

difficulties to these people in their political affairs, I could not

expect that this man would receive me, at our first interview, with

remarkable kindness and cordiality. It was therefore not to be wondered

at that, in the beginning, he asked me a great many questions which it

was not agreeable for me to answer in the presence of strangers.

Next day, Hammádi, the son of El Mukhtár, the near relative of El Bakáy,

and the latter’s chief adversary, and therefore my enemy, arrived with

several followers at the encampment. El Bakáy constrained himself, for

his elder brother’s sake, to remain in the same tent with Hammádi; but

Sídi Alawáte, the younger and more reckless brother, was not to be

persuaded to enter the tent as long as his hated cousin was there. He

spent the day in my tent till his enemy was gone. Sídi Mohammed did not

seem to be at all unfavourably disposed towards Hammádi, and wanted even

to enter the town in his company; but he was obliged to yield to the

combined efforts of his two younger brothers, who refused the company of

their cousin.

This was the first opportunity I had of seeing Hammádi, with whom I had

wished from the beginning to be on friendly terms, but was forced by the

policy of my host to avoid all intercourse with him, and thus to make

him my adversary, as he was that of the Sheikh. I had received a

favourable account of his learning from different quarters; but his

personal appearance was certainly not very prepossessing. He was of a

stout figure, with broad coarse features, strongly marked with the

small-pox, and of a very dark complexion, his descent from a female

slave being his chief disadvantage.

Sídi Mohammed was very anxious to get into the town, but El Bakáy, with

his usual slowness, and perhaps this time longer detained by the

interesting situation of his wife, made his appearance at a very late

hour in the afternoon, and endeavoured to defer our departure till the

next day; but his elder brother was too energetic to be thus put off,

and having given sufficient vent to his dissatisfaction on account of

the too great influence which Mrs. Bák (that was the name of El Bakáy’s

wife) exercised over his brother, and asking me with an ingenious turn

whether I knew who was more influential than sheikho Áhmedu ben Áhmedu

and lorded it over his brother, he mounted his horse and sent his young

nephew to tell his father that he was ready and was expecting him. Thus

forced against his own inclination, the Sheikh at length disengaged

himself from his family, and we went into the town in the company of a

few horsemen who had come out to pay their respects to Sídi Mohammed,

firing a few shots as we entered the place.

Of course, in a town where no strong government is established, and

where every great man exercised all the influence and power of which he

was capable, due homage and tribute were to be rendered to this

potentate of the desert who came to honour it with a visit. A musical

performance took place in front of the house of the Sheikh, where he

took up his quarters; and each foreign merchant prepared a gift,

according to his wealth, by which to obtain the protection of this man,

or rather to forestall his intrigues. These gifts were by no means

small; and I felt a great deal of compassion for my friend ʿAlí ben

Táleb, whose present, although by no means trifling, was sent back by

Sídi Mohammed as neither adequate to the dignity of the receiver nor to

that of the giver. I myself also found it necessary to make to this

dignitary a respectable present. I gave him the finest bernús or Arab

mantle which I had still left, besides a black tobe, and sundry smaller

articles.

In other respects the town at this time became rather quieter, and trade

was more dull. The small caravan of the Tájakánt, some members of which

had only spent a few days in the town, left on the 20th; and the only

articles which they took with them were salt and a little calico. Even

directly from the north, along the most frequented route, the trade

became insignificant; and a party of merchants who arrived from Tawát on

the following day was exceedingly small. Among them were two respectable

Ghadámsíye merchants, but having resided three or four months in Tawát,

they brought neither recent news nor letters for me. However, they came

just in time, as on the 22nd a countryman of theirs, of some importance,

died, and I learned on this occasion something about the property of

merchants in this place. The deceased was a tolerably wealthy man; among

the property which he left there being found about 2000 mithkál in gold,

a considerable sum of money for this place, although it did not belong

to himself, but to the Tíniyan, or the well-known Ghadámsi family of the

Tíni, whose agent he was. The house where he lived was worth 200

mithkál.

Having, while in the town, much time at my disposal, and only little

intercourse with the people, I had made ready another parcel containing

the information which I had been able to collect for sending to Europe;

and it was well that I had done so, as early on the 26th a small troop

of poor Tawáti traders left for their native home. But, unfortunately,

this parcel did not find Her Britannic Majesty’s agent to whom it was

addressed at Ghadámes, as he had left his post for the Crimea; and thus

my family was thrown into the deepest grief in consequence of the rumour

of my death; all my effects were buried; and when I arrived at length in

Háusa, where I had reckoned to find every thing that I wanted, I found

even the supplies which I had left drawn away from me, as from a dead

man.

Almost the whole of January and the beginning of February had been in

general cold, with a thick and foggy atmosphere, well representing that

season which the Tawárek call with the emphatic and expressive name “the

black nights,” éhaden esáttafnén; and all this time the river was

continually rising or preserving the highest level which it had reached.

But on the 17th the river, after having puzzled us several times as to

its actual state, had really begun to decrease, and almost immediately

afterwards the weather became clearer and finer, thus testifying to the

assertion of the Tawárek—who have exchanged their abodes in the desert

for this border district along the river, as well as the Arabs, who give

to this season the name of the forty nights—that the river never begins

really to decrease before the end of this period. The greatest danger

from the inundation is just at this time, when the waters recede, as the

rising ground on which the hamlets along the shore are situated has been

undermined and frequently gives way; and we received intelligence on the

22nd that the hamlet of Bétagungu, which is situated between Kábara and

Gúndam, had been destroyed in this manner.

Although I had enjoyed a greater degree of security for some time, my

situation, after a short respite, soon assumed again a serious

character, and hostile elements were gathering from different quarters;

for, while a very important mission was just approaching from Hamda-

Alláhi, on the 25th we received the news that ʿAbidín, that member of

the family of Mukhtár who followed a policy entirely opposite to that of

El Bakáy, was reported to be near, and he was conducted into the town by

Hammádi with considerable display.

In the morning of the following day, just as the atmosphere changed from

bright to gloomy, a powerful Púllo officer, and a prince of the blood,

Hámedu, a son of Mohammed Lebbo, entered the town with a numerous troop

on horseback and on foot, among whom were ten musketeers. They marched

past my house on purpose, although the direct road from Kábara did not

lead that way, in order to frighten me, while I, with the intention of

showing them that they had entirely failed in their object, opened the

door of my house, displaying in the hall all my firearms, and my people

close at hand ready to use them.

But my little band became more and more reduced, for when the chief of

my followers, the Méjebrí, ʿAlí el Ágeren, saw a fresh storm gathering

against me, he disclaimed any further obligation towards me,

notwithstanding the salary which he continued to receive. But, as I had

given him up long before, this further manifestation of his

faithlessness did not make a great impression upon me. On the other

hand, I had attached to myself, by the present which I had bestowed upon

him, the eldest brother of the family upon whose good-will, under the

present circumstances, a great deal depended.

Thus approached the 27th of February, when the real character of the

mission from Hamda-Alláhi, of which Hámedu had only been the forerunner,

was disclosed. Having been in a lazy and rather melancholy mood the

whole day, I was reclining on my simple couch in the evening, when I was

surprised by the Sheikh’s nephew entering abruptly, and, although

betraying by his sad and serious countenance that something very grave

oppressed his mind, yet squatting silently down without being able or

feeling inclined to say a word. Scarcely had he left me, when my Tawáti

friend, Mohammed el ʿAísh, who continued to show me a great deal of

kindness and sympathy, called me into the Sheikh’s presence. I was

ushered in with great precaution through the hall and up the narrow

winding staircase, and found the three brothers in the terrace-room

engaged in serious consultation.

After I had taken my seat, they informed me that the Fullán were making

a last attempt against my safety, and that, together with Kaúri, the

former emír, a distinguished nobleman of the name of Mohammed el

Férreji, had arrived in Kábara accompanied by a troop of about one

hundred men, and that the latter messenger had addressed to my host two

letters of very different character and tenour, one being full of

manifestations of friendship, and the other couched in most threatening

terms, to the effect that something serious would happen if he did not

send me off before he (Férreji) entered the town. But, no active course

of proceedings was resolved upon, although Mohammed, who was the most

energetic of the three, proposed that we should mount on horseback and

pass the night on the road to Kábara, partly in order to prevent the

inhabitants of the town from joining the Fullán in that place, in

conformity with the order which they had received, partly in order to

intercept anything that might come from the hostile camp. While

proposing this energetic measure, the chief of Ázawád was playing with

his four-barreled musket, which, even under these momentous

circumstances, excited my curiosity almost more than anything else, as I

had never seen anything like it in Europe. It was of excellent

workmanship, but I could not say of what peculiar character, as it did

not bear any distinct mark of nationality. Of course I suspected, when I

first beheld it, that it had belonged to the late unfortunate Major

Laing, but I was distinctly assured by all the people, though I would

scarcely believe it, that this was not the case, and that it had been

purchased from American traders at Portendik. At present it was rather

short, the uppermost part having been taken off in consequence of an

accident; but it was nevertheless a very useful weapon and not at all

heavy. It was made for flints, there being only two cocks, but a cannon

to each barrel.

Having discussed various proposals with regard to my safety, with

characteristic slowness, and coupling serious observations with various

amusing stories, Sídi Mohammed sat down and wrote a formal protest in my

favour, and sent it to the emír Kaúri. However, I doubt whether, on a

serious inquiry, this paper would have been regarded by Christians as

very flattering to their position in the world; the principal argument

brought forward by my noble friend and protector for not dealing with me

in so cruel a manner being, that I was not “ákáfir” than the “ráís,”

meaning that I was not a greater “káfir,” or unbeliever, than Major

Laing; for, besides not being very complimentary, it left it open to our

adversaries to reply, that they did not intend to treat me worse than

the Major had been treated, who, as is well known, having been forced to

leave the town, was barbarously murdered in the desert.

A messenger from the emír having arrived, the Sheikh himself made a long

speech, telling him under what circumstances I had reached this place,

and that now I had once placed myself under his protection, there was

nothing but honourable peace, both for himself and his guest, or war.

Upon this the messenger observed in an ironical manner, that, El Férreji

(who had been sent to compromise with the Sheikh) being a learned man

like himself, everything would end well; meaning, that they would know,

if not able to succeed by force, how to vanquish him with arguments

taken from their creed. Another protest having been sent to Táleb

Mohammed, who, as I stated before, although nothing but a merchant,

exercised a great political influence in this anarchical place, I went

home to refresh myself with a cup of tea, and then made preparations for

the eventual defence of my house, and for hiding the more valuable of my

effects: after which I returned to the residence of El Bakáy, about

midnight, and found the holy man himself, armed with a double-barreled

gun, about to enter the great segífa, or parlour, which he had allotted

to his faithful and discreet storekeeper, Táleb el Wáfi. Here we sat

down; and soon about forty men gathered round us, armed partly with

spears and partly with muskets, when, after a great deal of useless talk

as to what was to be done, it was agreed upon to send one messenger to

the Tawárek chiefs, Rummán and Mushtába, whose acquaintance I had made

on a former occasion, and who at present were encamped in Mushérrek, a

locality rich in pasture-grounds and well protected by three branches of

the river, to the south-west of the town,—and another messenger to our

friends the Kel-úlli, in order to summon these people to our assistance.

Meanwhile the Sheikh, seated on the raised platform of clay which

occupied the left corner of the parlour, entertained the sleepy assembly

with stories of the prophets, especially Músa and Mohammed, and the

victories achieved by the latter, in the beginning of his career, over

his numerous adversaries. The quiet of the listless assembly was only

disturbed for a time by a shriek issuing from the northern part of the

town, and everybody snatched his gun and ran out; but it was soon found

that the alarm was caused by our own messengers, who, on leaving the

place, had disturbed the repose of the inhabitants of the suburb, or

“Áberaz,” the latter supposing them to belong to a foray of the

predatory and enterprising Welád ʿAlúsh, who were then infesting Ázawád.

Having thus sat up the whole night, full of curious reflections on these

tragi-comic scenes, I returned to my quarters about five o’clock in the

morning, and endeavoured to raise my exhausted spirits by means of some

coffee. However, our precautions, insufficient as they might seem to a

European, had had their full effect, and the Púllo messenger did not

dare to enter the town before noon, and even then, although joined by

about sixty horsemen from the townspeople, was afraid to traverse our

warlike quarter.

Meanwhile Sídi Mohammed and Álawáte had left the town with a troop of

armed men, under the pretext of observing the movements of the enemy,

but perhaps in order to show them that they themselves did not coincide

with all the views of the Sheikh. Going then to the residence, I found

nearly two hundred people assembled there, most of them armed, and

including among their number even the Púllo, Mohammed ben ʿAbd-Alláhi,

who did not conceal the greater friendship he felt for the Sheikh than

for his own countrymen, the Fúlbe of Hamda-Alláhi. While I was there,

Mohammed Sʿaíd, the officer who had been sent to capture me on a

previous occasion, was despatched as a messenger by Férreji, the new

officer; and, under the present circumstances, disguising all hostile

intentions, he was desirous to know what was the reason of this show of

arms; such not being in accordance with the Sheikh’s former character,

and it being rather his duty to bestow hospitable treatment upon his old

friend, El Férreji.

Although this was rather a curious distortion of facts, I was still more

astonished at the answer of the Sheikh, who replied, that he had only

followed the example of his two brothers. But the business was not

settled in this manner. Late in the evening there was another serious

consultation in the terrace-room of the Sheikh, and Sídi Álawáte was

despatched to Férreji to elicit from him an indication of his real

intentions. Sídi Mohammed, meanwhile, in order to pass away the time,

opened a cheerful and jocose conversation, by questioning me respecting

the social position and the various relations of the other sex in my own

country,—a subject which always possesses a great deal of attraction,

even amongst the most serious of the Mohammedans.

Having then been obliged to withdraw, as Álawáte had pretended that he

could only communicate his message from the officer sent from Hamda-

Alláhi to El Bakáy himself, I returned home; but, long after midnight, I

received a visit from the latter, who came to inform me that Férreji had

brought nothing but favourable letters from Hamda-Alláhi, having

written, as he said, the threatening letter from Kábara merely at the

instigation of the Sahelíye, or merchants from Morocco; and that he

himself, on his part, had assured Férreji that, if Sheikho Áhmedu left

me alone, I should be forwarded on my home journey after a short delay;

but adding, that the Fúlbe ought to assist him from the public revenue,

in order to hasten my departure.

The same day I witnessed an interesting episode in the private life of

these people. The Sheikh’s mother-in-law having died, he went to pray

for her soul at the “ródha,” or sepulchre, of Sídi Mukhtár, a sacred

locality a few hundred yards on the east side of the town, which in my

career in this place was to become of greater importance to me. Such is

the reverence which these Arabs have for the female portion of their

tribe. There are, moreover, several women famed for the holiness of

their life, and even authoresses of well-digested religious tracts,

among the tribe of the Kunta.

Political circumstances were not quite so favourable as my host wanted

to represent them to me; as, like many other people, he was not very

particular, when endeavouring to obtain a good object, about saying

things that were not quite true: and the following day, when Férreji

paid a visit to the Sheikh, he designated me as a war-chief and a

“mehárebi,” or freebooter, who ought not to be allowed to remain any

longer in the town. Altogether it was fortunate that El Bakáy had

provided for the worst by sending for the Kel-úlli, who arrived in the

course of the afternoon, about sixty strong, with great military

demonstrations and beating of shields. It was on this occasion that I

first made the acquaintance of this warlike tribe, who, notwithstanding

their degraded position as Imghád, have made themselves conspicuous by

totally annihilating the formerly powerful tribe of the Ígelád and

Ímedídderen, who in former times ruled over Timbúktu and were hostile to

the Kunta. The Kél-úlli are distinguished among all the tribes of the

neighbourhood by three qualities which, to the European, would scarcely

seem possible to be united in the same person, but which are not

unfrequently found combined in the Arab tribes, viz. “réjela,” or

valour; “sírge,” or thievishness; and “dhiyáfa,” or generous

hospitality.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 59 / 520 题