CHAPTER IV

"WHEN HUNGARY IS FREE!"

All these bitter memories Prince Andras, in spite of the years that had

passed, kept ever in his mind one sad and tragic event--the burial of his

father, Sandor Zilah, who was shot in the head by a bullet during an

encounter with the Croats early in the month of January, 1849.

Prince Sandor was able to grasp the hand of his son, and murmur in the

ear of this hero of sixteen:

"Remember! Love and defend the fatherland!"

Then, as the Austrians were close at hand, it was necessary to bury the

Prince in a trench dug in the snow, at the foot of a clump of fir-trees.

Some Hungarian 'honveds, bourgeois' militia, and Varhely's hussars held

at the edge of the black opening resinous torches, which the wintry wind

shook like scarlet plumes, and which stained the snow with great red

spots of light. Erect, at the head of the ditch, his fingers grasping

the hand of Yanski Varhely, young Prince Andras gazed upon the earthy

bed, where, in his hussar's uniform, lay Prince Sandor, his long blond

moustache falling over his closed mouth, his blood-stained hands crossed

upon his black embroidered vest, his right hand still clutching the

handle of his sabre, and on his forehead, like a star, the round mark of

the bit of lead that had killed him.

Above, the whitened branches of the firs looked like spectres, and upon

the upturned face of the dead soldier fell flakes of snow like congealed

tears. Under the flickering of the torch-flames, blown about by the

north wind, the hero seemed at times to move again, and a wild desire

came to Andras to leap down into the grave and snatch away the body. He

was an orphan now, his mother having died when he was an infant, and he

was alone in the world, with only the stanch friendship of Varhely and

his duty to his country to sustain him.

"I will avenge you, father," he whispered to the patriot, who could no

longer hear his words.

The hussars and honveds had advanced, ready to fire a final salvo over

the grave of the Prince, when, suddenly, gliding between the ranks of the

soldiers, appeared a band of Tzigani, who began to play the March of

Rakoczy, the Hungarian Marseillaise, the stirring melody pealing forth in

the night-air, and lending a certain mysteriously touching element to the

sad scene. A quick shudder ran through the ranks of the soldiers, ready

to become avengers.

The national hymn rang out like a song of glory over the resting-place of

the vanquished. The soul of the dead seemed to speak in the voice of the

heroic music, recalling to the harassed contestants for liberty the great

days of the revolts of the fatherland, the old memories of the struggles

against the Turks, the furious charges of the cavaliers across the free

puszta, the vast Hungarian plain.

And while, with long sweeps of his arm, the chief of the Tzigani marked

the measure, and the 'czimbalom' poured forth its heartrending notes,

it seemed to the poor fellows gathered about that the music of the March

of Rakoczy summoned a whole fantastic squadron of avengers, horsemen with

floating pelisses and herons' plumes in their hats, who, erect in their

saddles and with sabres drawn, struck, struck the frightened enemy, and

recovered, foot by foot, the conquered territory. There was in this

exalted march a sound of horses' hoofs, the clash of arms, a shaking of

the earth under the gallop of horsemen, a flash of agraffes, a rustle of

pelisses in the wind, an heroic gayety and a chivalrous bravery, like the

cry of a whole people of cavaliers sounding the charge of deliverance.

And the young Prince, gazing down upon his dead father, remembered how

many times those mute lips had related to him the legend of the czardas,

that legend, symbolic of the history of Hungary, summing up all the

bitter pain of the conquest, when the beautiful dark girls of

Transylvania danced, their tears burning their cheeks, under the lash of

the Osmanlis. At first, cold and motionless, like statues whose calm

looks silently insulted their possessors, they stood erect beneath the

eye of the Turk; then little by little, the sting of the master's whip

falling upon their shoulders and tearing their sides and cheeks, their

bodies twisted in painful, revolted spasms; the flesh trembled under the

cord like the muscles of a horse beneath the spur; and, in the morbid

exaltation of suffering, a sort of wild delirium took possession of them,

their arms were waved in the air, their heads with hair dishevelled were

thrown backward, and the captives, uttering a sound at once plaintive and

menacing, danced, their dance, at first slow and melancholy, becoming

gradually active, nervous, and interrupted by cries which resembled sobs.

And the Hungarian czardas, symbolizing thus the dance of these martyrs,

kept still, will always keep, the characteristic of contortions under the

lash of bygone days; and, slow and languishing at first, then soon quick

and agitated, tragically hysterical, it also is interrupted by melancholy

chords, dreary, mournful notes and plaintive accents like drops of blood

from a wound-from the mortal wound of Prince Sandor, lying there in his

martial uniform.

The bronzed Tzigani, fantastically illumined by the red glare of the

torches, stood out against the white background like demons of revenge;

and the hymn, feverish, bold, ardent, echoed through the snow-covered

branches like a hurricane of victory. They were wandering musicians,

who, the evening before, had been discovered in a neighboring village by

some of Jellachich's Croats, and whom Prince Sandor had unceremoniously

rescued at the head of his hussars; and they had come, with their ancient

national airs, the voice of their country, to pay their debt to the

fallen hero.

When they had finished, the wintry night-wind bearing away the last notes

of their war-song, the pistols of the hussars and the guns of the honveds

discharged a salute over the grave. The earth and snow were shovelled in

upon the body of Sandor Zilah, and Prince Andras drew away, after marking

with a cross the place where his father reposed.

A few paces away, he perceived, among the Tzigani musicians, a young

girl, the only woman of the tribe, who wept with mournful sobbings like

the echoes of the deserts of the Orient.

He wondered why the girl wept so bitterly, when he, the son, could not

shed a tear.

"Because Prince Zilah Sandor was valiant among the valiant," she replied,

in answer to his question, "and he died because he would not wear the

talisman which I offered him."

Andras looked at the girl.

"What talisman?"

"Some pebbles from the lakes of Tatra, sewn up in a little leather bag."

Andras knew what a powerful superstition is attached by the people of

Hungary to these deep lakes of Tatra, the "eyes of the sea," where, say

the old legends, the most beautiful carbuncle in the world lies hidden,

a carbuncle which would sparkle like the sun, if it could be discovered,

and which is guarded by frogs with diamond eyes and with lumps of pure

gold for feet. He felt more touched than astonished at the superstition

of the Tzigana, and at the offer which, the evening before, Prince Sandor

had refused with a smile.

"Give me what you wished to give my father," he said. "I will keep it in

memory of him."

A bright, joyous light flashed for a moment across the face of the

Tzigana. She extended to the young Prince the little bag of leather

containing several small, round pebbles like grains of maize.

"At all events," exclaimed the young. girl, "there will be one Zilah

whom the balls of the Croats will spare for the safety of Hungary."

Andras slowly detached from his shoulder the silver agraffe, set with

opals, which clasped his fur pelisse, and handed it to the gypsy, who

regarded it with admiring eyes as it flashed in the red light.

"The day when my father is avenged," he said, "and our Hungary is free,

bring me this jewel, and you and yours come to the castle of the Zilahs.

I will give you a life of peace in memory of this night of mourning."

Already, at a distance, could be heard a rapid fusillade about the

outposts. The Austrians had perhaps perceived the light from the

torches, and were attempting a night attack.

"Extinguish the torches!" cried Yanski Varhely.

The resinous knots hissed as they were thrust into the snow, and the

black, sinister night of winter, with the cries of the wind in the

branches, fell upon the troop of men, ready to die as their chief had

died; and all disappeared vision, phantoms--the Tzigani silently taking

refuge in the sombre forest, while here and there could be heard the

rattle of the ramrods as the honveds loaded their guns.

This January night appeared now to Andras as an almost fantastic dream.

Since then he had erected a mausoleum of marble on the very spot where

Prince Sandor fell; and of all the moments of that romantic, picturesque

war, the agonizing moment, the wild scene of the burial of his father,

was most vivid in his memory--the picture of the warrior stretched in the

snow, his hand on the handle of his sword, remained before his eyes,

imperishable in its melancholy majesty.

Prince Zilah — Volume 1 · 第 4 / 11 章